Blair Attacks British Media Blair Angriffe britischen Medien
By Bonnie Malkin and agencies Mit Bonnie Malkin und Agenturen
The Telegraph The Telegraph
Tony Blair has launched a scathing attack on the UK media describing it as “a feral beast, just tearing people and reputations to bits”. Tony Blair hat eine vernichtende Angriff auf die britischen Medien beschreiben ihn als "eine wilde Bestie, nur Tearing Menschen und Reputation zu Bits".
 | |
He said fierce competition for stories meant that the modern media now hunted “in a pack”. Er sagte harten Wettbewerb für Geschichten bedeutete, dass die modernen Medien jetzt gejagt "in einer Packung".
“In these modes it is like a feral beast, just tearing people and reputations to bits,” he said. "In diesen Modi ist es wie eine wilde Bestie, nur Tearing Menschen und Reputation zu Bits", sagte er.
“But no-one dares miss out.” "Aber niemand wagt entgehen lassen."
The Prime Minister made the comments during a speech about public life to the Reuters news agency. Der Premierminister hat die Bemerkungen während einer Rede über das öffentliche Leben auf der Nachrichtenagentur Reuters.
He acknowledged that New Labour had spent too much time in its early years trying to influence media coverage but said the Government’s approach had been necessary due to the “ferocious hostility” towards Labour. Er räumte ein, dass New Labour hatte verbrachte auch viel Zeit in seinen frühen Jahren versucht, Einfluss Berichterstattung in den Medien gesagt, aber der Ansatz der Regierung war notwendig aufgrund der "wilden Feindschaft" gegenüber der Arbeit.
However, he accepted that the “inordinate attention” paid to courting and persuading the media had fuelled cynicism. Aber er akzeptiert, dass die "übermäßige Aufmerksamkeit" bezahlt zu Hof und die Überzeugung genährt hatte Medien Zynismus.
Mr Blair said the relationship between politicians and the press had always been fraught, but said that it had intensified in recent years. Tony Blair sagte, die Beziehungen zwischen den Politikern und der Presse war immer zahlreiche, sondern sagte, er habe sich in den letzten Jahren.
While insisting that he was not complaining about the coverage he gets as Premier, Mr Blair claimed there was less balance in journalism now than 10 years ago. Während sie darauf bestand, dass er sich nicht beschweren über die Abdeckung erhält er als Premier, Herr Blair behauptete, es war in etwa die Waage im Journalismus jetzt als 10 Jahren.
But he admitted his own “complicity” in the present state of affairs. Aber er räumte seine eigene "Mittäterschaft" in den gegenwärtigen Stand der Dinge.
“We paid inordinate attention in the early days of New Labour to courting, assuaging, and persuading the media,” Mr Blair said. "Wir bezahlten übermäßige Aufmerksamkeit in den frühen Tagen von New Labour zu Brautwerbung, assuaging, Überzeugung und die Medien", sagte Tony Blair.
“In our own defence, after 18 years of opposition and the, at times, ferocious hostility of parts of the media, it was hard to see any alternative.” "In unserer eigenen Verteidigung, nach 18 Jahren der Opposition und der, in Zeiten harten Feindseligkeit von Teilen der Medien, es war schwer zu erkennen, jede Alternative."
“But such an attitude ran the risk of fuelling the trends in communications that I am about to question.” "Aber eine solche Haltung lief das Risiko der Betankung die Trends in der Kommunikationstechnologie, dass ich über die Frage zu stellen."
The Prime Minister said there was no point blaming the media, arguing that the decline was largely due to the new 24-hour news agenda and the fragmentation of the market. Der Premierminister sagte gab es keinen Sinn, die Schuld der Medien, dass der Rückgang war im Wesentlichen aufgrund der neuen 24-Stunden News Agenda und die Fragmentierung des Marktes.
But he said that “impact” was now often more important than balance in a way that was harming the public’s view of public life. Aber er sagte, dass "Auswirkungen" wurde jetzt oft wichtiger als Gleichgewicht in einer Weise, wurde der Öffentlichkeit schaden nach Ansicht des öffentlichen Lebens.
Mr Blair said that the evolution of non-traditional media outlets was making matters worse, rather than better, as he had originally thought. Tony Blair sagte, dass die Entwicklung von nicht-traditionellen Medien wurde die Dinge schlimmer, anstatt besser, als er ursprünglich dachte.
“It used to be thought - and I include myself in this - that help was on the horizon. "Früher war es gedacht werden - und ich mich in diesem - das helfen war am Horizont.
“New forms of communication would provide new outlets to by-pass the increasingly shrill tenor of the traditional media. "Neue Formen der Kommunikation bieten würde, neue Absatzmärkte zu By-Pass der zunehmend schrille Tenor der traditionellen Medien.
“In fact, the new forms can be even more pernicious, less balanced, more intent on the latest conspiracy theory multiplied by five.” "In der Tat, die neue Formen lassen sich noch mehr schädlichen, weniger ausgeglichen, mehr Intent über die neuesten Verschwörungstheorie, multipliziert mit fünf."
See More: Sehen Sie mehr: Tony Blair Tony BlairHave Your Say: Blair Attacks British Media Ihre Meinung zählt: Blair Angriffe britischen Medien
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Tuesday, June 12th, 2007 at 11:49 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Tuesday, June 12th, 2007 at 11:49 und ist unter den Akten Media News Media News , , Political News Politische Nachrichten . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- Blair Wants To Restrict Freedom Of Speech Via Internet Journalism Blair will Filterung der Meinungsfreiheit via Internet-Journalismus
- Tony Blair eyes ‘president of Europe’ job Tony Blair Augen "Präsident von Europa" Angebot
- Blair ‘held secret talks with Diana’ Blair 'geheim gehaltenen Gespräche mit Diana'
- US ‘wants Blair’ for Mid-East job US 'will Blair "für Mid-East Job
- Blair will stand down on 27 June Blair wird stehen unten am 27. Juni
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Officers routinely lied to obtain search warrants Die Beamten routinemäßig gelogen zu erhalten Suche Optionsscheine
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? Wird der Hypotheken-Industrie für seine Pay-Verbrechen?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Richter können die CIA-Folter-Memo öffentlichen
- Roots of surveillance standoff go back decades Wurzeln der Überwachung Unentschieden Jahrzehnte zurück
- US deploys more than 43,000 unfit for combat US-setzt mehr als 43.000 untauglich für den Kampf
- UN suspends aid flights after Burma impounds food UN-Beihilfen setzt Flüge nach Birma impounds Lebensmittel
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC gehalten £ 106.000 von Almosen Cash
- Peak Food: Blaming the Victims Peak-Food: die Schuld der Opfer
- The Challenge Of Modern Slavery Die Herausforderung der modernen Sklaverei
- Ex-MI5 chief warns over detention Ex-MI5-Chef warnt über Haftbedingungen
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
