BBC journalists arrested in Irish probe BBC giornalisti arrestati in irlandese sonda
Four BBC journalists were arrested at the weekend by Irish police monitoring the Real IRA, the dissident group responsible for intermittent violence in Northern Ireland. BBC quattro giornalisti sono stati arrestati nel fine settimana di monitoraggio della polizia irlandese il Real IRA, il gruppo dissidente intermittente responsabile per la violenza in Irlanda del Nord.
The four were among 11 men arrested and held for questioning by Gardai in three separate police stations in the border county of Donegal. I quattro sono stati tra i 11 uomini arrestati e detenuti per l'interrogatorio di Gardai distinto in tre stazioni di polizia di frontiera nella contea di Donegal.
It is believed the journalists were working for the BBC’s Panorama and BBC Northern Ireland’s Spotlight investigative programmes. Si ritiene che i giornalisti sono stati di lavoro per il Panorama della BBC e BBC Northern Ireland's Spotlight indagine programmi. Seven of the arrests were made on Saturday and a further four yesterday. Sette degli arresti sono stati effettuati a Sabato e altri quattro di ieri.
Although the BBC released only limited details, it is reported they were working on a programme on the Real IRA. Anche se la BBC svincolata soltanto limitato dettagli, viene segnalato che sono state lavorando su un programma sul Real IRA. A statement from the BBC said: “They were working on a BBC Northern Ireland current affairs investigation and had full editorial authorisation under the BBC’s guidelines. Una dichiarazione della BBC, ha dichiarato: "Essi sono state lavorando su un BBC Irlanda del Nord di attualità di indagine e di avere il pieno editoriale di autorizzazione ai sensi della BBC's linee guida. The other parties present were fully aware.” Le altre parti presenti erano pienamente consapevoli ".
Irish police said the arrests were part of “ongoing investigations into paramilitary activity”. Irlandese ha detto la polizia arresti sono stati parte di "indagini in corso in attività paramilitari".
BBC journalists are restricted by detailed guidelines covering contacts with illegal organisations, some dating from heated controversies arising from reporting on the IRA in the 1970s. Giornalisti della BBC sono limitato di linee guida dettagliate riguardanti i contatti con organizzazioni illegali, alcuni risalenti al riscaldata controversie derivanti da segnalare su l'IRA negli anni 1970.
The Real IRA will forever be associated with the Omagh bombing, which killed 29 people in Co Tyrone in 1998. Il Real IRA sarà sempre associato a Omagh i bombardamenti, che ha ucciso 29 persone in Co Tyrone nel 1998. Its sporadic activities since then included shootings which seriously wounded two police officers. La sua attività sporadica, da allora, inclusa tiri che ha gravemente ferito due agenti di polizia.
In recent years there have been numerous signs that the security forces have penetrated the organisation, and a significant number of Real IRA personnel have been jailed. Negli ultimi anni vi sono stati numerosi segnali che indicano che le forze di sicurezza hanno penetrato l'organizzazione, e un numero significativo di Real IRA personale sono stati incarcerati.
But the police shootings suggested the grouping may have staged a partial recovery – possibly because it has divided into several factions. Ma la polizia tiri suggerito il raggruppamento può avere in scena un parziale recupero - forse perché ha diviso in diverse fazioni.
Last month increased security measures such as vehicle checkpoints made a reappearance in parts of Northern Ireland. Il mese scorso un aumento delle misure di sicurezza come veicolo di controllo ha presentato una ricomparsa in parti dell'Irlanda del Nord. Days earlier, in a newspaper interview, the Real IRA announced its ambition to force troops back on to the streets. Giorni prima, in un articolo di giornale intervista, il Real IRA ha annunciato la sua ambizione di costringere le truppe a tornare in piazza. A spokesman said: “We believe we can reach the stage where British soldiers are brought back onto the streets to bolster the cops. Un portavoce ha detto: "Crediamo si possa raggiungere la fase in cui soldati britannici sono riportati su strada al fine di rafforzare la polizia. This will shatter the facade that the British presence has gone and normality reigns.” Ciò in frantumi la facciata che la presenza britannica è andato e regna normalità ".
Police sources recently described the Real IRA as “disorganised but dangerous”. Fonti di polizia recentemente descritto il Real IRA come "disorganizzato ma pericoloso".
David McKittrick David McKittrick
See More: Maggiori informazioni si veda: BBC BBCHave Your Say: BBC journalists arrested in Irish probe Dite la vostra: BBC giornalisti arrestati in irlandese sonda
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, March 17th, 2008 at 1:18 am and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, 17 marzo 2008 a 1:18 am ed è archiviato sotto Media News Media News . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- O’Sullivan quits as Ireland coach O'Sullivan chiude in Irlanda come allenatore
- Former IRA driver spy ‘worked for MI5′ Ex IRA driver spia 'lavorato per MI5'
- Police chief Orde backs use of wire-tap evidence Orde, capo della polizia sostiene l'uso di filo-toccare elementi di prova
- British MI5 Had Hand In Previous Car Bombings Britannico MI5 aveva in mano precedenti attentati auto
- UK takes to arresting journalists Regno Unito prende di arrestare i giornalisti
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Iraq 'divide et impera' Chiamati strategia miope
- UN official decries weakening of press freedom Nazioni Unite ufficiale decries indebolimento della libertà di stampa
- DNA database solves 1 in 800 crimes Banca dati del DNA risolve 1 in 800 crimini
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 milioni di tonnellate di plastica galleggianti nel Pacifico
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera cameraman liberato da Guantanamo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama e Wright: diversi del mondo
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's modificati chimicamente 21 ° secolo i soldati
- We’ve been given a yellow card - Labour Abbiamo dato un cartellino giallo - Lavoro
- Renditions Ruin the EU Case Consegne rovina caso l'Unione europea
- Hundreds killed by Burma cyclone Ucciso centinaia di Birmania ciclone
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007