BBC journalists arrested in Irish probe بي بي سي الصحفيين القي القبض عليهم في بحث الايرلنديه
Four BBC journalists were arrested at the weekend by Irish police monitoring the Real IRA, the dissident group responsible for intermittent violence in Northern Ireland. بي بي سي اربعة صحفيين اعتقلوا في عطلة نهاية الاسبوع من قبل الشرطة الايرلنديه للرصد الجيش الجمهوري الايرلندي الحقيقي ، المجموعة المنشقه متقطعه المسءوله عن العنف في ايرلندا الشمالية.
The four were among 11 men arrested and held for questioning by Gardai in three separate police stations in the border county of Donegal. فان اربعة من بين 11 رجلا اعتقلوا واحتجزوا لمدة الاستجواب الذي يقوم به gardai ثلاث عمليات منفصلة فى مراكز الشرطة فى مقاطعة الحدود من Donegal.
It is believed the journalists were working for the BBC’s Panorama and BBC Northern Ireland’s Spotlight investigative programmes. ومن يعتقد ان الصحفيين كانوا يعملون لصالح هيئة الاذاعة البريطانية بي بي سي للبانوراما وايرلندا الشمالية الضوء التحقيق البرامج. Seven of the arrests were made on Saturday and a further four yesterday. سبعة من اعتقالات يوم السبت واربع اخرى امس.
Although the BBC released only limited details, it is reported they were working on a programme on the Real IRA. بي بي سي على الرغم من اطلاق سراح سوى قدر محدود من التفاصيل ، وذكر أنها تعمل على وضع برنامج حقيقي على الجيش الجمهوري الايرلندي. A statement from the BBC said: “They were working on a BBC Northern Ireland current affairs investigation and had full editorial authorisation under the BBC’s guidelines. بيان من هيئة الاذاعة البريطانية قال : "انهم كانوا يعملون على بي بي سي للشؤون ايرلندا الشمالية الحالية وتحقيق التحرير الكامل قد اذن في اطار المبادئ التوجيهيه التي وضعتها هيئة الإذاعة البريطانية. The other parties present were fully aware.” هذا الاطراف الاخرى على وعي تام ".
Irish police said the arrests were part of “ongoing investigations into paramilitary activity”. وقالت الشرطة الايرلنديه الاعتقالات هي جزء من "التحقيقات الجاريه في نشاط القوات شبه العسكرية".
BBC journalists are restricted by detailed guidelines covering contacts with illegal organisations, some dating from heated controversies arising from reporting on the IRA in the 1970s. بي بي سي ان الصحفيين مقيده مبادئ توجيهية مفصلة تشمل اجراء اتصالات مع المنظمات غير القانونية ، التى يرجع تاريخها الى بعض الخلافات الناشءه عن الساخنه الابلاغ عن الجيش الجمهوري الايرلندي في السبعينات.
The Real IRA will forever be associated with the Omagh bombing, which killed 29 people in Co Tyrone in 1998. الجيش الجمهوري الايرلندي الحقيقي الى الابد المرتبطه اوما القصف الذي ادى الى مقتل 29 شخصا في Tyrone المشارك فى عام 1998. Its sporadic activities since then included shootings which seriously wounded two police officers. الانشطه دورتها متقطعه منذ ذلك الحين وشملت عمليات اطلاق النار التي اصيب اثنان من ضباط الشرطة.
In recent years there have been numerous signs that the security forces have penetrated the organisation, and a significant number of Real IRA personnel have been jailed. فى السنوات الاخيرة كانت هناك العديد من الدلائل على ان قوات الامن قد دخلت في المنظمه ، وعدد كبير من افراد الجيش الجمهوري الايرلندي الحقيقي قد سجنوا.
But the police shootings suggested the grouping may have staged a partial recovery – possibly because it has divided into several factions. الا ان الشرطة لاطلاق النار واقترح التجمع قد يكون على مراحل انتعاش جزئى -- ربما لانها مقسمة الى عدة فصائل.
Last month increased security measures such as vehicle checkpoints made a reappearance in parts of Northern Ireland. في الشهر الماضي زيادة التدابير الأمنية مثل نقاط تفتيش المركبات وقدم ظهور في اجزاء من ايرلندا الشمالية. Days earlier, in a newspaper interview, the Real IRA announced its ambition to force troops back on to the streets. وقبل ايام ، مقابلة في احدى الصحف ، اعلن الجيش الجمهوري الايرلندي الحقيقي طموحها لاجبار القوات على العودة الى الشوارع. A spokesman said: “We believe we can reach the stage where British soldiers are brought back onto the streets to bolster the cops. وصرح الناطق باسم وقال : "نعتقد اننا يمكن ان يصل الى مرحلة حيث تعرض جندي بريطاني موجودين في الشوارع على العودة الى دعم الشرطة. This will shatter the facade that the British presence has gone and normality reigns.” هذا وسوف تتحطم واجهة ان الوجود البريطاني قد ولى وسيطر على الحياة الطبيعيه. "
Police sources recently described the Real IRA as “disorganised but dangerous”. مصادر الشرطة في الاونة الاخيرة ووصف الجيش الجمهوري الايرلندي الحقيقي "ولكن disorganised خطير".
David McKittrick ديفيد mckittrick
Have Your Say: BBC journalists arrested in Irish probe قل كلمتك : القي القبض عليه في هيئة الاذاعة البريطانية الايرلنديه الصحفيين بحث
Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر .
Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا .
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, March 17th, 2008 at 1:18 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، آذار / مارس 17th ، 2008 في 1:18 صباحا ويقدم في اطار Media News وسائل الإعلام أخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Translations ترجمات
Related News اخبار ذات صلة
- UK takes to arresting journalists تأخذ المملكه المتحدة لالقاء القبض على الصحفيين
- Former IRA driver spy ‘worked for MI5′ سائق الجاسوس السابق الجيش الجمهوري الايرلندي 'وعملت لMI5'
- Man charged over UK bomb plots اتهم رجل قطع اكثر من قنبلة في المملكه المتحدة
- Extent of secret Government IRA links revealed مدى الحكومة السرية وكشف الجيش الجمهورى الايرلندى وصلات
- 911 and the British Broadcasting Conspiracy DVD on sale now 911 والتآمر لهيئة الاذاعة البريطانية على اقراص الفيديو الرقميه للبيع الآن
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Reinventing the Evil Empire إعادة اختراع امبراطوريه الشر
- The Contradiction of Choice from the Government التناقض في الاختيار من الحكومة
- Security services colluded in unlawful detention تواطات اجهزة الامن في احتجاز غير قانوني
- Two arrested in DNC protests القبض على اثنين من الاحتجاجات في dnc
- Fuck Fox News! فوكس نيوز اللعنه!
- Dictatorial Power on War and Treaties على السلطة الديكتاتوريه والحرب والمعاهدات
- Dem Convention Begins: Time To Suspend Disbelief تبدأ الاتفاقية ماركا المانيا : الوقت لتعليق عدم التصديق
- Documents reveal PR push for Iraq war preceded intel findings وثائق تكشف عن العلاقات العامة لدفع سبقت حرب العراق والنتائج التي توصل اليها انتل
- A New Rush to Spy الاندفاع جديدة للتجسس
- Ron Paul: How Foreign Policy Affects Gas Prices رون بول : كيف يؤثر على السياسة الخارجية لأسعار الغاز
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- August 2008 اب / اغسطس 2008
- July 2008 يوليو 2008
- June 2008 حزيران / يونية 2008
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
