World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國的新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
| |
  | Translate: 翻譯：               AP lifts ban on military photos美聯社升降機禁止軍事照片 Saturday, November 22nd, 2008 星期六， 2008年一十一月22號
The Associated Press on Friday lifted its suspension on the use of photos provided by the US military after the Pentagon assured the news cooperative that it would avoid distributing altered images to the news media.美聯社記者上週五宣布暫停使用所提供的照片，美軍在五角大樓的新聞放心的合作，它將避免改變圖像分配給新聞媒體。 The AP also has strengthened its internal procedures for ensuring the integrity of photos from outside sources.美聯社還加強了其內部程序，以確保完整的照片從外部來源。 The temporary ban was imposed last week after the Army released a digitally manipulated photo of the US military’s first female four-star general.臨時禁令後，上週陸軍發布了數字操縱的照片，美軍歷史上第一位女四星將軍。 The photo of Gen. Ann E. Dunwoody was the second Army-provided photo the AP eliminated from its service in the last two months.照片的將軍閣下整個葬禮安的第二軍提供的照片美聯社取消其服務在過去兩個月裡。 Santiago Lyon, the AP’s director of photography, said he spoke with Pentagon press secretary Geoff Morrell, who told him the military branches would be reminded of a Defense Department instruction that prohibits making changes to images if doing so misrepresents the facts or the circumstances of an event.聖地亞哥里昂， AP的攝影總監說，他已經與五角大樓新聞秘書傑夫莫瑞爾，誰告訴他的軍事部門將提醒了國防部的指示，禁止改變形象，如果這樣做歪曲事實或情況一個事件。 “Anything that weakens or casts doubt on the credibility of official DOD imagery in or outside the Department of Defense shall not be tolerated,” the instruction states. “任何削弱或令人懷疑的信譽形象國防部官員境內或境外國防部應是不能容忍的， ”國家的指示。 The instruction does not bar cropping, editing or enlarging a photo to improve its quality.該指示不列作，編輯或擴大的照片，以提高其質量。 An image can also be changed for security or privacy reasons.圖片還可以改變安全或隱私的原因。 The AP has revised its internal procedures for handling handout photos from any outside source.美聯社已修訂其內部程序處理施捨照片從任何外部來源。 These images must be closely examined in Photoshop, a photo editing program, by at least two editors.這些圖像必須仔細檢查Photoshop中，一個照片編輯程序，至少有兩個編輯。 If there’s any question about the integrity of an image, it won’t be used.如果有任何問題的完整的圖像，將無法使用。 In rare cases where an image from an outside source has been altered but the AP still elects to use it, the caption will explain why the photo was changed.在極少數情況下的圖像從外部來源已被更改，但美國仍然選擇使用它，標題將解釋為什麼照片改變。 “AP pictures must always tell the truth,” Lyon wrote in a message to AP’s photo staff. “美聯社照片必須始終講真話， ”里昂中寫道消息美聯社照片的工作人員。 Have Your Say: AP lifts ban on military photos 你說：電升降機禁止軍事照片 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Jaguar in secret plea for £1bn government loan美洲虎在秘密地為10億英鎊政府貸款 Last post by ZingPao @ 05:23 PM 最後職位ZingPao @下午5時23分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 Dalai Lama may appoint a regent to succeed him達賴喇嘛可委任一名攝政接替他 Last post by loki @ 05:14 PM 最後職位洛基@下午5時14 911; Inside Job Or Not 911 ;內工作或不 Last post by Unregistered @ 05:11 PM 上次未註冊後@下午5時11 Let's get technical讓我們的技術 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:09 PM 最後的思考後人的白痴@下午五點09分 Video: Iceland protest ends in clashes視頻：冰島抗議結束衝突 Last post by loki @ 05:00 PM 最後由洛基後下午5點@ US begs 300 billion dollars from Gulf states: report美國迴避3000億美元來自海灣國家的報告： Last post by loki @ 04:56 PM 最後職位洛基@下午4點56分 Details, details, & details細節，細節，與細節 Last post by ZingPao @ 04:42 PM 最後職位ZingPao @下午4時42分 Freeze foreclosures and heat up jobs plan, spirited rally tells Congress凍結贖回及熱了就業計劃，熱心告訴國會集會 Last post by loki @ 04:38 PM 最後職位洛基@下午4時38分 Obama may delay tax-cut rollback for wealthy奧巴馬可能會推遲減稅回滾為富人 Last post by loki @ 04:34 PM 最後職位洛基@下午4時34分 Al Qaeda Doesn't Exist - Trailer基地組織並不存在-拖車 Last post by loki @ 04:24 PM 最後職位洛基@下午4時24  Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞  Archive 存檔
 |
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者（ s ）和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |
