| |
  | Translate: Перевести:               AP lifts ban on military photos А. П. лифтов запрета на военные фотографии Saturday, November 22nd, 2008 Суббота, 22 ноября 2008 года
The Associated Press on Friday lifted its suspension on the use of photos provided by the US military after the Pentagon assured the news cooperative that it would avoid distributing altered images to the news media. Ассошиэйтед Пресс в пятницу отменили его приостановления на использование фотографий, представленная американскими военными после Пентагона заверил новостей сотрудничества, что позволит избежать распространения измененных изображений для средств массовой информации. The AP also has strengthened its internal procedures for ensuring the integrity of photos from outside sources. ЗС также укрепил свои внутренние процедуры для обеспечения целостности фотографии из внешних источников. The temporary ban was imposed last week after the Army released a digitally manipulated photo of the US military’s first female four-star general. Временный запрет был введен на прошлой неделе после того, армия выпустила цифровой манипулировали фото американских военных, стала первой женщиной-четыре звезды целом. The photo of Gen. Ann E. Dunwoody was the second Army-provided photo the AP eliminated from its service in the last two months. Фото Ген Энн E. Dunwoody была вторая армия, предоставляемый Фото АП исключить из своей службы в течение последних двух месяцев. Santiago Lyon, the AP’s director of photography, said he spoke with Pentagon press secretary Geoff Morrell, who told him the military branches would be reminded of a Defense Department instruction that prohibits making changes to images if doing so misrepresents the facts or the circumstances of an event. Сантьяго Лион, А. П. Директор фотографии, говорит, что он беседовал с пресс-секретаря Пентагона Джеффа Morrell, которые сказали ему военной ветви будут напоминать об обороне Департамента инструкцию, которая запрещает вносить изменения в изображения, если это искажает факты или обстоятельства о мероприятии. “Anything that weakens or casts doubt on the credibility of official DOD imagery in or outside the Department of Defense shall not be tolerated,” the instruction states. "Все, что ослабляет или ставит под сомнение доверие к официальной DOD изображений или вне Министерства обороны, не должны допускаться", гласит инструкция. The instruction does not bar cropping, editing or enlarging a photo to improve its quality. В инструкции не бар обрезка, изменение или расширение фотографию, чтобы улучшить ее качество. An image can also be changed for security or privacy reasons. Изображение также может быть изменено для обеспечения безопасности и конфиденциальности причинам. The AP has revised its internal procedures for handling handout photos from any outside source. А. П. пересмотрел свои внутренние процедуры для обработки фотографий Лист от любого внешнего источника. These images must be closely examined in Photoshop, a photo editing program, by at least two editors. Эти образы должны быть внимательно изучены в Photoshop, фото редактирования программы, по меньшей мере двух редакторов. If there’s any question about the integrity of an image, it won’t be used. Если есть какие-либо вопросы по поводу целостности образа, он не будет использоваться. In rare cases where an image from an outside source has been altered but the AP still elects to use it, the caption will explain why the photo was changed. В редких случаях, когда изображение из внешнего источника был изменен, но АП-прежнему решает использовать его, подпись будет объяснить, почему фотография была изменена. “AP pictures must always tell the truth,” Lyon wrote in a message to AP’s photo staff. "А. П. картинки должны всегда говорить правду," Лион написал в послании ЗС фото сотрудников. Have Your Say: AP lifts ban on military photos Ваши Скажи: А. П. лифтов запрета на военные фотографии Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Let's get technical Давайте получить техническую Last post by ZingPao @ 05:25 PM Последнее сообщение ZingPao @ 05:25 PM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Jaguar in secret plea for £1bn government loan Jaguar в тайне вины за £ 1 млрд правительственный заем Last post by ZingPao @ 05:23 PM Последнее сообщение ZingPao @ 05:23 PM Dalai Lama may appoint a regent to succeed him Далай-лама может назначить регентом его преемником Last post by loki @ 05:14 PM Последнее сообщение Локи @ 05:14 PM 911; Inside Job Or Not 911; Внутри работу или не Last post by Unregistered @ 05:11 PM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 05:11 PM Video: Iceland protest ends in clashes Видео: Исландия протеста заканчивается в столкновениях Last post by loki @ 05:00 PM Последнее сообщение Локи @ 05:00 PM US begs 300 billion dollars from Gulf states: report США напрашивается 300 млрд долл. США, из Персидского залива: доклад Last post by loki @ 04:56 PM Последнее сообщение Локи @ 04:56 PM Details, details, & details Детали, детали, И подробнее Last post by ZingPao @ 04:42 PM Последнее сообщение ZingPao @ 04:42 PM Freeze foreclosures and heat up jobs plan, spirited rally tells Congress Мораторий выкупа и нагрева рабочих мест план, горячий митинг рассказывает конгресс Last post by loki @ 04:38 PM Последнее сообщение Локи @ 04:38 PM Obama may delay tax-cut rollback for wealthy Обама может отложить сокращение налогов для богатых "откат" Last post by loki @ 04:34 PM Последнее сообщение Локи @ 04:34 PM Al Qaeda Doesn't Exist - Trailer "Аль-Каиды" не существует - прицеп Last post by loki @ 04:24 PM Последнее сообщение Локи @ 04:24 PM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
