| |
  | Translate: Traduzir:               AP lifts ban on military photos AP levanta proibição sobre militares fotos Saturday, November 22nd, 2008 Sábado, 22 de novembro, 2008
The Associated Press on Friday lifted its suspension on the use of photos provided by the US military after the Pentagon assured the news cooperative that it would avoid distributing altered images to the news media. A Associated Press na sexta-feira a sua suspensão levantada sobre o uso de fotos desde os E.U. pelos militares após o Pentágono garantiu à cooperativa notícia de que iria evitar distribuir imagens alteradas para a mídia. The AP also has strengthened its internal procedures for ensuring the integrity of photos from outside sources. A AP também tem reforçado os seus procedimentos internos para assegurar a integridade das fotos a partir de fontes externas. The temporary ban was imposed last week after the Army released a digitally manipulated photo of the US military’s first female four-star general. A proibição temporária foi imposta na semana passada após o Exército disponibilizou uma foto manipulada digitalmente os E.U. dos militares da primeira mulher, de quatro estrelas geral. The photo of Gen. Ann E. Dunwoody was the second Army-provided photo the AP eliminated from its service in the last two months. A fotografia do general Ann E. Dunwoody foi o segundo desde fotografia do Exército-AP eliminada a partir do seu serviço nos últimos dois meses. Santiago Lyon, the AP’s director of photography, said he spoke with Pentagon press secretary Geoff Morrell, who told him the military branches would be reminded of a Defense Department instruction that prohibits making changes to images if doing so misrepresents the facts or the circumstances of an event. Santiago Lyon, o diretor de fotografia da AP, disse que ele falou com a imprensa secretário Pentágono Geoff Morrell, disse-lhe que os ramos militares seriam lembrados Departamento de Defesa uma instrução que proíbe a fazer alterações em imagens fazê-lo se apresentar declaração falsa os factos ou as circunstâncias de um evento. “Anything that weakens or casts doubt on the credibility of official DOD imagery in or outside the Department of Defense shall not be tolerated,” the instruction states. "Qualquer coisa que enfraqueça ou lança dúvidas sobre a credibilidade do funcionário DOD imagens de dentro ou de fora do Departamento de Defesa não será tolerado", afirma a instrução. The instruction does not bar cropping, editing or enlarging a photo to improve its quality. A instrução não barra cultivo, a edição ou ampliação de uma foto para melhorar a sua qualidade. An image can also be changed for security or privacy reasons. Uma imagem também pode ser alterado por razões de segurança ou privacidade. The AP has revised its internal procedures for handling handout photos from any outside source. A AP tem revisto seus procedimentos internos para movimentação esmolas fotos a partir de qualquer fonte externa. These images must be closely examined in Photoshop, a photo editing program, by at least two editors. Estas imagens devem ser cuidadosamente analisados no Photoshop, um programa editar fotos, por pelo menos dois editores. If there’s any question about the integrity of an image, it won’t be used. Se houver qualquer dúvida sobre a integridade de uma imagem, ela não será usada. In rare cases where an image from an outside source has been altered but the AP still elects to use it, the caption will explain why the photo was changed. Nos raros casos em que uma imagem a partir de uma fonte externa tem sido alterado, mas o AP ainda optar por utilizá-lo, a legenda irá explicar por que a foto foi alterada. “AP pictures must always tell the truth,” Lyon wrote in a message to AP’s photo staff. "A AP imagens semper deve dizer a verdade", Lyon, escreveu em uma mensagem aos funcionários da AP fotografia. Have Your Say: AP lifts ban on military photos Have Your Say: AP levanta proibição sobre militares fotos Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Dalai Lama may appoint a regent to succeed him Dalai Lama poderá nomear um regente para sucedê-lo Last post by loki @ 05:14 PM Último post por Loki @ 05:14 PM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes 911; Inside Job Or Not 911; Inside Job Or Not Last post by Unregistered @ 05:11 PM Não registrado pelo último post @ 05:11 PM Let's get technical Let's get técnico Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:09 PM Último post por Thinking Man's Idiot @ 05:09 PM Jaguar in secret plea for £1bn government loan Jaguar fundamento em segredo de libras 1bn governo empréstimo Last post by loki @ 05:02 PM Último post por Loki @ 05:02 PM Video: Iceland protest ends in clashes Vídeo: Islândia protesto termina em confrontos Last post by loki @ 05:00 PM Último post por Loki @ 05:00 PM US begs 300 billion dollars from Gulf states: report E.U. implora 300 mil milhões de dólares de países do Golfo: relatório Last post by loki @ 04:56 PM Último post por Loki @ 04:56 PM Details, details, & details Detalhes, detalhes, detalhes & Last post by ZingPao @ 04:42 PM Último post por ZingPao @ 04:42 PM Freeze foreclosures and heat up jobs plan, spirited rally tells Congress Foreclosures congelar e aquecer plano de empregos, espirituoso rali diz Congresso Last post by loki @ 04:38 PM Último post por Loki @ 04:38 PM Obama may delay tax-cut rollback for wealthy Obama maio de corte fiscal demora Rollback para ricos Last post by loki @ 04:34 PM Último post por Loki @ 04:34 PM Al Qaeda Doesn't Exist - Trailer Al-Qaeda não existe - Trailer Last post by loki @ 04:24 PM Último post por Loki @ 04:24 PM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
