| |
  | Translate: 翻訳：               AP lifts ban on military photos米軍の写真を禁止リフト Saturday, November 22nd, 2008 2008年11月22日（土）
The Associated Press on Friday lifted its suspension on the use of photos provided by the US military after the Pentagon assured the news cooperative that it would avoid distributing altered images to the news media. AP通信は金曜日に写真を、米軍による米国防総省のニュースは、ニュースメディアに変化した画像の配布を避けるとの協力を確実にした後の使用の停止を解除した。 The AP also has strengthened its internal procedures for ensuring the integrity of photos from outside sources. AP通信は、外部ソースからの写真の整合性を確保するための内部手続きを強化している。 The temporary ban was imposed last week after the Army released a digitally manipulated photo of the US military’s first female four-star general.後には、陸軍は、米軍初の女性4つ星の一般的な操作のデジタル写真を公開、先週の一時的な禁止を課せされた。 The photo of Gen. Ann E. Dunwoody was the second Army-provided photo the AP eliminated from its service in the last two months.司令官はアンE. Dunwoodyの写真は2番目の陸軍はAP通信のサービスから最後の2カ月で敗退写真を提供した。 Santiago Lyon, the AP’s director of photography, said he spoke with Pentagon press secretary Geoff Morrell, who told him the military branches would be reminded of a Defense Department instruction that prohibits making changes to images if doing so misrepresents the facts or the circumstances of an event.サンティアゴリヨン、写真のAPのディレクター、彼は国防総省のジェフモレル報道官は、軍の枝がそうすること画像に変更を加えることを禁じては国防総省の命令のことを思い出したではないかと話をした事実や状況misrepresentsいるイベントの。 “Anything that weakens or casts doubt on the credibility of official DOD imagery in or outside the Department of Defense shall not be tolerated,” the instruction states.国防総省当局者は、弱体化や画像の信頼性に疑問や米国防総省の外キャスト"何か"と、命令は状態を容認してはならない。 The instruction does not bar cropping, editing or enlarging a photo to improve its quality.作付命令は、編集バーしないか、またはその質を向上させるに写真を拡大。 An image can also be changed for security or privacy reasons.イメージも変更することができますセキュリティやプライバシー上の理由。 The AP has revised its internal procedures for handling handout photos from any outside source. AP通信任意の外部ソースからの資料写真を処理するための内部手続きを改訂しています。 These images must be closely examined in Photoshop, a photo editing program, by at least two editors.これらの画像はフォトショップ、写真編集プログラムで、少なくとも2つのエディタで検証する必要があります。 If there’s any question about the integrity of an image, it won’t be used.がある場合は、イメージの整合性についての質問ですね、それは使用されません。 In rare cases where an image from an outside source has been altered but the AP still elects to use it, the caption will explain why the photo was changed.まれなケースでは、外部ソースから画像が変更されており、 AP通信はまだそれを使用するように選挙は、理由を説明するキャプションの写真が変更された。 “AP pictures must always tell the truth,” Lyon wrote in a message to AP’s photo staff. " 【写真は、常に真実を伝える必要がある"リヨンAPの写真のスタッフへのメッセージに書いている。 Have Your Say: AP lifts ban on military photos あなたの意見：米軍の写真を禁止するリフトがある Please read ourしてください当社 posting guidelines before posting投稿する前に、ガイドラインを投稿する . 。 Alternativelyまた you can discuss this report hereここに、この報告を議論することができます . 。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバック URL Related News 関連ニュース
| Let's get technicalの技術を取得しよう Last post by ZingPao @ 05:25 PM 05:25午後@ ZingPaoによって最終投稿 Go to Forumフォーラムに移動 | Latest Topics最新トピックス Jaguar in secret plea for £1bn government loanジャガー秘密の答弁で£ 1bn政府融資を Last post by ZingPao @ 05:23 PM 05:23午後@ ZingPaoによって最終投稿 Dalai Lama may appoint a regent to succeed himダライラマは彼の成功には、摂政を任命することがあります Last post by loki @ 05:14 PM 05:14午後@ロキによって最終投稿 911; Inside Job Or Not 911 ;インサイド仕事やしない Last post by Unregistered @ 05:11 PM 05:11午後@未登録の最終投稿 Video: Iceland protest ends in clashesビデオ：アイスランドの抗議の衝突で終わる Last post by loki @ 05:00 PM 05:00午後@ロキによって最終投稿 US begs 300 billion dollars from Gulf states: report米国の湾岸諸国：レポートから300億ドルbegs Last post by loki @ 04:56 PM 04:56午後@ロキによって最終投稿 Details, details, & details詳細については、詳細、および詳細 Last post by ZingPao @ 04:42 PM 04:42午後@ ZingPaoによって最終投稿 Freeze foreclosures and heat up jobs plan, spirited rally tells Congress差し押さえを凍結すると熱の雇用を計画は、活発な集会を議会に指示 Last post by loki @ 04:38 PM 04:38午後@ロキによって最終投稿 Obama may delay tax-cut rollback for wealthy小浜税を遅らせる可能性があります裕福な削減のためのロールバック Last post by loki @ 04:34 PM 04:34午後@ロキによって最終投稿 Al Qaeda Doesn't Exist - Trailerアルカイダは存在しません-プレビュー Last post by loki @ 04:24 PM 04:24午後@ロキによって最終投稿  Email This Page To A Friend メールこのページを友人 Latest Headlines 最新のヘッドライン
Moreよりたくさんの World News世界のニュース  Archive アーカイブ
 |
About 〜について | | DVD Store DVDショップ | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests 特別ゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. RINFの意見は、ニュースワイヤーで表現とニュースレターの著者（ Sの唯一の責任）とは必ずしもウェブマスターの意見が反映されていません。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：ブレイキングニュース＆代替メディアコピーレフトです-コピー＆配布自由。 News Forum ニュースフォーラム |
