| |
  | Translate: Traducir:               AP lifts ban on military photos AP levanta la prohibición sobre militares fotos Saturday, November 22nd, 2008 Sábado, 22 de noviembre, 2008
The Associated Press on Friday lifted its suspension on the use of photos provided by the US military after the Pentagon assured the news cooperative that it would avoid distributing altered images to the news media. The Associated Press el viernes levantar la suspensión sobre el uso de fotos proporcionadas por militares de los EE.UU. después de Pentágono aseguró a la prensa cooperativa que evitar alterado la distribución de imágenes a los medios de comunicación. The AP also has strengthened its internal procedures for ensuring the integrity of photos from outside sources. La AP también ha reforzado sus procedimientos internos para garantizar la integridad de fotos de fuentes externas. The temporary ban was imposed last week after the Army released a digitally manipulated photo of the US military’s first female four-star general. La prohibición temporal se impuso la semana pasada después de que el Ejército publicó una foto manipulada digitalmente de los EE.UU. militares en la primera mujer de cuatro estrellas en general. The photo of Gen. Ann E. Dunwoody was the second Army-provided photo the AP eliminated from its service in the last two months. La foto del general Ann Dunwoody E. fue el segundo Ejército de foto-prevista la AP eliminado de su servicio en los últimos dos meses. Santiago Lyon, the AP’s director of photography, said he spoke with Pentagon press secretary Geoff Morrell, who told him the military branches would be reminded of a Defense Department instruction that prohibits making changes to images if doing so misrepresents the facts or the circumstances of an event. Santiago Lyon, el director de la AP de la fotografía, dijo que habló con el secretario de prensa del Pentágono Geoff Morrell, quien le dijo que los militares ramas se recuerda de una instrucción del Departamento de Defensa que prohíbe realizar cambios a las imágenes en caso de hacerlo, tergiversa los hechos o las circunstancias de un evento. “Anything that weakens or casts doubt on the credibility of official DOD imagery in or outside the Department of Defense shall not be tolerated,” the instruction states. "Todo lo que debilita o pone en duda la credibilidad de las imágenes oficiales del Departamento de Defensa dentro o fuera del Departamento de Defensa no será tolerado", afirma la instrucción. The instruction does not bar cropping, editing or enlarging a photo to improve its quality. La instrucción no impide los cultivos, la edición o la ampliación de una foto para mejorar su calidad. An image can also be changed for security or privacy reasons. Una imagen también puede ser cambiado por razones de seguridad o motivos de privacidad. The AP has revised its internal procedures for handling handout photos from any outside source. La AP ha revisado sus procedimientos internos para el manejo de panfleto fotos de cualquier fuente externa. These images must be closely examined in Photoshop, a photo editing program, by at least two editors. Estas imágenes deben ser examinadas en Photoshop, un programa de edición de foto, por al menos dos editores. If there’s any question about the integrity of an image, it won’t be used. Si hay cualquier pregunta acerca de la integridad de una imagen, no se va a utilizar. In rare cases where an image from an outside source has been altered but the AP still elects to use it, the caption will explain why the photo was changed. En raros casos en que una imagen de una fuente externa se ha modificado la AP, pero todavía opta por el uso, la leyenda se explica por qué la foto ha cambiado. “AP pictures must always tell the truth,” Lyon wrote in a message to AP’s photo staff. "AP fotos deben decir siempre la verdad", Lyon escribió en un mensaje a AP funcionarios de la foto. Have Your Say: AP lifts ban on military photos Danos tu opinión: AP levanta la prohibición sobre militares fotos Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| Jaguar in secret plea for £1bn government loan Jaguar en secreto motivo de £ 1bn préstamo del gobierno Last post by ZingPao @ 05:23 PM Último mensaje por ZingPao @ 05:23 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Dalai Lama may appoint a regent to succeed him Dalai Lama podrá nombrar un regente para sucederle Last post by loki @ 05:14 PM Último mensaje por Loki @ 05:14 PM 911; Inside Job Or Not 911; Dentro de empleo o No Last post by Unregistered @ 05:11 PM Último mensaje por no registradas @ 05:11 PM Let's get technical Vamos a obtener asistencia técnica Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:09 PM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 05:09 PM Video: Iceland protest ends in clashes Video: Islandia protesta termina en enfrentamientos Last post by loki @ 05:00 PM Último mensaje por Loki @ 05:00 PM US begs 300 billion dollars from Gulf states: report EE.UU. pide 300 millones de dólares de los Estados del Golfo: informe Last post by loki @ 04:56 PM Último mensaje por Loki @ 04:56 PM Details, details, & details Detalles, detalles, detalles y Last post by ZingPao @ 04:42 PM Último mensaje por ZingPao @ 04:42 PM Freeze foreclosures and heat up jobs plan, spirited rally tells Congress Congelación de hipotecas y el calor plan de puestos de trabajo, dice animado mitin Congreso Last post by loki @ 04:38 PM Último mensaje por Loki @ 04:38 PM Obama may delay tax-cut rollback for wealthy Obama puede retrasar la reducción de impuestos para los ricos de reversión Last post by loki @ 04:34 PM Último mensaje por Loki @ 04:34 PM Al Qaeda Doesn't Exist - Trailer Al Qaeda no existe - Trailer Last post by loki @ 04:24 PM Último mensaje por Loki @ 04:24 PM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
