| |
  | Translate: ترجمة :               AP lifts ban on military photos ا ف ب يرفع الحظر العسكري على الصور Saturday, November 22nd, 2008 السبت ، تشرين الثاني / نوفمبر 22nd ، 2008
The Associated Press on Friday lifted its suspension on the use of photos provided by the US military after the Pentagon assured the news cooperative that it would avoid distributing altered images to the news media. وكالة انباء اسوشيتد برس يوم الجمعة رفع تعليق على استخدام الصور التي قدمها الجيش الامريكي بعد أنباء أكدت وزارة الدفاع الامريكية تعاونية أنه تجنب توزيع تغيير الصور إلى وسائل الإعلام. The AP also has strengthened its internal procedures for ensuring the integrity of photos from outside sources. وكالة اسوشييتد برس كما عززت إجراءاتها الداخلية لضمان سلامة من الصور من مصادر خارجية. The temporary ban was imposed last week after the Army released a digitally manipulated photo of the US military’s first female four-star general. الحظر المؤقت الذي فرض الاسبوع الماضي بعد ان اطلق الجيش التلاعب الصورة رقميا من الجيش الامريكي اول امرأة تتولى أربعة نجوم العامة. The photo of Gen. Ann E. Dunwoody was the second Army-provided photo the AP eliminated from its service in the last two months. الصورة للجنرال الشبكة العربية الإخبارية E. Dunwoody هو الثاني بين الجيش وقدمت وكالة اسوشييتد برس ان الصورة حذفه من الخدمة في الشهرين الماضيين. Santiago Lyon, the AP’s director of photography, said he spoke with Pentagon press secretary Geoff Morrell, who told him the military branches would be reminded of a Defense Department instruction that prohibits making changes to images if doing so misrepresents the facts or the circumstances of an event. سانتياغو ليون ، ا ف ب مدير التصوير الفوتوغرافي ، وقال انه تكلم مع وزارة الدفاع الامريكية (البنتاجون جيف موريل السكرتير الصحفي ، الذي قال له العسكري الفروع سيكون تذكير من وزارة الدفاع التعليمات التي تحظر إجراء تغييرات على الصور إذا القيام بذلك تشويه الحقائق أو الظروف من الحدث. “Anything that weakens or casts doubt on the credibility of official DOD imagery in or outside the Department of Defense shall not be tolerated,” the instruction states. "كل ما يضعف أو أن يلقي ظلالا من الشك على مصداقية وزارة الدفاع الرسمية من الصور في الداخل أو الخارج ، وزارة الدفاع لا يمكن تحملها ،" التعليمات الدول. The instruction does not bar cropping, editing or enlarging a photo to improve its quality. تعليمات لا يمنع زراعة المحاصيل ، والتحرير أو توسيع الصورة لتحسين نوعيتها. An image can also be changed for security or privacy reasons. صورة ويمكن أيضا تغير لأسباب تتعلق بالخصوصية أو الأمن. The AP has revised its internal procedures for handling handout photos from any outside source. وكالة اسوشييتد برس ان بتنقيح الإجراءات الداخلية لمعالجة الصور صدقة من أي مصدر خارجي. These images must be closely examined in Photoshop, a photo editing program, by at least two editors. هذه الصور يجب أن تدرس عن كثب في برنامج فوتوشوب ، برنامج تعديل الصور ، على الأقل اثنين من المحررين. If there’s any question about the integrity of an image, it won’t be used. وإذا كان هناك اي شك في سلامة من صورة ، وأنها لن تستخدم. In rare cases where an image from an outside source has been altered but the AP still elects to use it, the caption will explain why the photo was changed. في الحالات النادرة التي تكون فيها صورة من مصدر خارجي وقد تم تغيير ولكن لا يزال أب بانتخاب لاستخدامها ، عنوان سوف تفسر لماذا تم تغيير الصورة. “AP pictures must always tell the truth,” Lyon wrote in a message to AP’s photo staff. "ا ف ب الصور يجب دائما قول الحقيقة ،" ليون وكتب في رسالة إلى أب صور الموظفين. Have Your Say: AP lifts ban on military photos قل كلمتك : ا ف ب يرفع الحظر العسكري على الصور Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Jaguar in secret plea for £1bn government loan جاكوار في سرية 1bn جنيه استرليني لنداء الحكومة على قرض Last post by ZingPao @ 05:23 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 05:23 م Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Dalai Lama may appoint a regent to succeed him الدالاي لاما قد يعين خلفا له ريجنت Last post by loki @ 05:14 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 05:14 م 911; Inside Job Or Not 911 ؛ من الداخل أم لا Last post by Unregistered @ 05:11 PM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 05:11 م Let's get technical دعنا التقنية Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:09 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 05:09 م Video: Iceland protest ends in clashes فيديو : احتجاج أيسلندا ينتهي في اشتباكات Last post by loki @ 05:00 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 05:00 م US begs 300 billion dollars from Gulf states: report يثير الولايات المتحدة 300 مليار دولار من دول الخليج : تقرير Last post by loki @ 04:56 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 04:56 م Details, details, & details تفاصيل ، تفاصيل ، و تفاصيل Last post by ZingPao @ 04:42 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 04:42 م Freeze foreclosures and heat up jobs plan, spirited rally tells Congress تجميد حبس الرهن وتسخن وظائف خطة ، مفعم بالحيوية تجمع الكونغرس Last post by loki @ 04:38 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 04:38 م Obama may delay tax-cut rollback for wealthy أوباما قد تؤجل خفض الضرائب عن الاثرياء تراجع Last post by loki @ 04:34 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 04:34 م Al Qaeda Doesn't Exist - Trailer تنظيم القاعدة لا وجود له -- مقطورة Last post by loki @ 04:24 PM آخر مشاركة من جانب لوكي @ 04:24 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
