Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo卡塔爾半島電視台的攝影師，從關塔那摩獲釋
RHC | Al Jazeera cameraman Sami al-Haj has been released from the US-run military prison at Guantánamo.租住房屋小組委員會|卡塔爾半島電視台攝影師薩米基地-哈吉已被釋放，從我們的國營軍事監獄在關塔那摩。 Arrested in Pakistan in December 2001, al-Haj had spent nearly six-and-a-half years at Guantánamo without charge or trial.在巴基斯坦被捕，在2001年12月，鋁-哈吉曾花了近6和1年半在關塔那摩未經起訴或審判。 He had been on a more than a year-long hunger strike to protest his imprisonment.他已在一個更比一年之久的絕食，抗議他的監禁。
Earlier today, al-Haj landed in his hometown of Khartoum, Sudan, where he was immediately rushed to a hospital.今天早些時候，鋁-哈吉降落在他的家鄉Khartoum ，蘇丹，在那裡他立即被送往醫院。 After a tearful reunion with his family, al-Haj said he worried for the prisoners he left behind at Guantánamo.之後，含淚的團聚與他的家人，鋁-哈吉說，他擔心的囚犯，他遺留下來的在關塔那摩。 He told reporters that he was happy to be released, but concerned about the situation of his brothers who remain in Guantánamo.他告訴記者，他很高興被釋放，但關心的情況，他的兄弟們誰留在關塔那摩。 Al-Haj said that the conditions at the US prison are “very, very bad, and they get worse by the day” — adding that the prisoners’ human dignity is constantly being violated.鋁-哈吉說，條件，在美國的監獄是“非常，非常壞的，他們得到更糟的是由天” -補充說，囚犯的人的尊嚴是不斷受到侵犯。
Sami al-Haj was flown into Sudan on a US military aircraft along with two other Guantánamo prisoners.薩米基地-哈吉被空運到蘇丹對美國軍用飛機沿與其他兩個關塔那摩囚犯。 They told Al Jazeera they were blindfolded, handcuffed and chained to their seats during the flight home.他們告訴半島電視台，他們被蒙上眼睛，戴上手銬和鐵鍊向自己的座位在飛行中的家。 According to Al Jazeera Director General Wadah Khanfar, the US military tried to coerce al-Haj into spying on his employers at the network.據卡塔爾半島電視台總幹事半島坎法爾，美國軍方試圖強迫基地-哈吉到刺探有關他的雇主在網絡。
See More: 看到更多的： Guantanamo 關塔那摩 World News 世界新聞Have Your Say: Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo 你說：卡塔爾半島電視台的攝影師，從關塔那摩獲釋
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:04 am and is filed under 此項目被張貼在週一， 2008年5月5日在上午8時04分，並提交下 Media News 新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Guantánamo torture records lost關塔那摩酷刑記錄遺失
- US moves to limit lawyers’ access to Guantanamo inmates美國的舉動，以限制律師接觸關塔那摩囚犯
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism”前關塔那摩的男子： “酷刑是恐怖主義”
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自殺炸彈是在關塔納摩說，美國
- US repatriates 15 from Guantanamo美國遣返15名來自關塔那摩
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Peak Food: Blaming the Victims高峰期的食物：指責受害者
- The Challenge Of Modern Slavery挑戰現代奴役
- Ex-MI5 chief warns over detention前軍情五處行政警告以上的拘留
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors虐待索賠山對五角大樓，承建商
- Britain throws away £10bn of food every year英國拋棄100億英鎊的食品，每年
- Does Organic Really Mean Organic?是否有機真正的意思有機？
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies新whopper ：漢堡與方間諜
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge”我們/伊拉克：壓力，以降低成本，部隊株“風”
- Under US Law Torture is Always Illegal根據美國法律，酷刑，始終是非法的
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US自殺炸彈是在關塔納摩說，美國
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔