Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo "Аль-Джазира" Оператор освобождается от Гуантанамо
RHC | Al Jazeera cameraman Sami al-Haj has been released from the US-run military prison at Guantánamo. RHC | Аль-Джазира "оператор Сами аль-Хадж был освобожден из-под руководством США военной тюрьме в Гуантанамо. Arrested in Pakistan in December 2001, al-Haj had spent nearly six-and-a-half years at Guantánamo without charge or trial. Был арестован в Пакистане в декабре 2001 года, аль-Хадж потратил почти шесть-и-полутора лет в Гуантанамо без предъявления обвинений и суда. He had been on a more than a year-long hunger strike to protest his imprisonment. Он находился на более чем годичного голодовку в знак протеста против его заключения.
Earlier today, al-Haj landed in his hometown of Khartoum, Sudan, where he was immediately rushed to a hospital. Ранее сегодня, аль-Хадж приземлился в его родном городе Хартуме, Судан, где он сразу же бросился к больнице. After a tearful reunion with his family, al-Haj said he worried for the prisoners he left behind at Guantánamo. После tearful воссоединения со своей семьей, аль-Хадж говорит, что он обеспокоен для заключенных, он оставил позади в Гуантанамо. He told reporters that he was happy to be released, but concerned about the situation of his brothers who remain in Guantánamo. Он заявил журналистам, что он был счастлив быть освобождены, однако обеспокоены положением своих братьев которые остаются в Гуантанамо. Al-Haj said that the conditions at the US prison are “very, very bad, and they get worse by the day” — adding that the prisoners’ human dignity is constantly being violated. Аль-Хадж говорит, что условия в тюрьме США являются "очень, очень плохо, и они ухудшаются день ото дня" - добавив, что заключенных, человеческое достоинство постоянно нарушаются.
Sami al-Haj was flown into Sudan on a US military aircraft along with two other Guantánamo prisoners. Сами аль-Хадж был самолетом в Судане на США военный самолет вместе с двумя другими заключенными Гуантанамо. They told Al Jazeera they were blindfolded, handcuffed and chained to their seats during the flight home. Они рассказали Аль-Джазира "они были завязаны глаза, надели наручники и цепи на свои места во время полета домой. According to Al Jazeera Director General Wadah Khanfar, the US military tried to coerce al-Haj into spying on his employers at the network. По словам Аль-Джазира "генеральный директор Вада Ханфар, США военные пытались вынудить аль-Хадж в шпионаже в связи с его работодателям в сети.
See More: См. Подробнее: Guantanamo Гуантанамо World News World NewsHave Your Say: Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Были ли сказать: "Аль-Джазира" Оператор освобождается от Гуантанамо
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:04 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 5 мая 2008 года в 8:04 утра и не была подана в соответствии с Media News Новости СМИ . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Guantánamo torture records lost Гуантанамо пыткам записей потеряли
- US moves to limit lawyers’ access to Guantanamo inmates США шаги по ограничению адвокатов доступ к заключенным Гуантанамо
- Ex-Guantanamo man: “Torture is terrorism” Экс-мужчина Гуантанамо: "Пытки терроризмом"
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
- US repatriates 15 from Guantanamo США репатриантов 15 из Гуантанамо
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- The Challenge Of Modern Slavery Вызовы современного рабства
- Ex-MI5 chief warns over detention Экс-руководитель MI5 предупреждает за задержание
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors Злоупотребление претензий горой против Пентагона, подрядчики
- Britain throws away £10bn of food every year Британия бросает за £ 10 млрд. продовольствия ежегодно
- Does Organic Really Mean Organic? Органические действительно ли в виду органические?
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies Новая Whopper: бургер с Side шпионов
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” США / Ирак: давление, чтобы сократить расходы, войска штаммов "всплесков"
- Under US Law Torture is Always Illegal В соответствии с законом США пыток всегда незаконной
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US Террорист-смертник был в Гуантанамо, говорит, США
- John Bolton: US should bomb Iranian camps Джон Болтон: США должны бомба иранских лагерях
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007