Monday, November 19th, 2007 الاثنين ، تشرين الثاني / نوفمبر 19th ، 2007 Français
More than 100 journalists have been killed in 2007, the World Association of Newspapers said in its half-year report on press freedom worldwide, published today. اكثر من 100 من الصحفيين قتلوا في 2007 ، الرابطه العالمية للصحف الكويتية في تقرير نصف السنة على حرية الصحافة في جميع انحاء العالم ، والتى نشرت اليوم.
One hundred and six journalists died on duty in 28 countries, 45 of them killed in Iraq, where 150 media workers have lost their lives since 2003. مائة وستة واجب على الصحفيين توفي في 28 بلدا ، 45 منهم قتلوا في العراق ، حيث 150 العاملين في وسائط الاعلام لقوا حتفهم منذ عام 2003.
The number of journalists killed in 2007 is approaching the record 110 deaths last year. عدد الصحفيين الذين قتلوا فى عام 2007 تقترب من تسجيل 110 وفاة فى العام الماضى.
The full report can be read التقرير الكامل ويمكن قراءة here هنا . The list of journalists killed, with details about their cases, can be found قائمة الصحفيين الذين قتلوا ، مع تفاصيل عن قضاياهم ، ويمكن الاطلاع على here هنا .
The report also said: وقال التقرير ايضا :
Journalists in Latin America continue to be the victims of murder, threats and harassment when investigating sensitive subjects such as corruption and drug trafficking. الصحفيين فى امريكا اللاتينية ولا يزال ضحيه القتل والتهديدات والمضايقات عند التحقيق في مواضيع حساسه مثل الفساد والاتجار بالمخدرات. Government persecution and legal actions also hinder the work of the press, which nevertheless continues its unyielding battle for freedom of information. الحكومة والاضطهاد والاجراءات القانونية التي تعيق عمل ايضا للصحافه ، الذي لا يتزعزع ومع ذلك لا تزال المعركه من اجل حرية الاعلام.
In the Middle East and North Africa, there are a growing number of independent newspapers that do not shy away from criticising the authorities and questioning the lack of democracy. في الشرق الاوسط وشمال افريقيا ، وهناك عدد متزايد من الصحف المستقلة التي لا نخجل من criticising السلطات والتشكيك في عدم وجود الديمقراطيه. Nonetheless, the general media scene is plagued by strict government control and legal action taken against anyone who dares question those in power. ومع ذلك ، فإن المشهد العام وسائل الاعلام تعاني من الرقابة الحكوميه الصارمه واتخاذ اجراءات قانونيه ضد كل من يجرؤ على سؤال من هم في السلطة.
More and more journalists in sub-Saharan Africa are prosecuted and jailed on charges of “endangering state security,” whereas harsh repression through “insult laws” and criminal defamation continues. المزيد والمزيد من الصحفيين فى افريقيا جنوب الصحراء الكبرى فيها للمحاكمة وسجنوا بتهمة "تعريض امن الدولة للخطر" ، في حين ان القمع الوحشي من خلال "اهانة القوانين" والتشهير الجنائي لا يزال مستمرا. These repressive measures are the target of a new initiative from WAN and the World Editors Forum to improve conditions for journalists on the continent: the Declaration of Table Mountain, هذه التدابير القمعيه التي تتخذها هي الهدف من مبادره جديدة من الشبكه الواسعه في العالم والمحررين منتدى لتحسين الظروف بالنسبة للصحفيين على القارة : اعلان الجدول الجبليه ، www.declarationoftablemountain.org/… .
Hostility toward independent and opposition media and attempts to silence them can again be seen in parts of Europe and Central Asia. العداء وسائل الاعلام المستقلة والمعارضة ، ومحاولات اسكاتهم يمكن ان ينظر اليها مرة اخرى فى اجزاء من اوروبا وآسيا الوسطى. Spurious charges of “extremism” and “anti-state” criminal charges remained an effective tool to hinder critical reporting. زاءفه بتهمة "التطرف" و "مناهضه للدولة" تهم جناءيه لا تزال اداة فعالة لعرقلة تقديم التقارير الحرجه.
Asia is home to some of the most repressive regimes in the world, which suppress all dissident voices and forbid any form of independent media. اسيا هى موطن لبعض من اكثر الانظمه القمعيه في العالم ، الامر الذي قمع جميع الاصوات المنشقه وحظر أي شكل من أشكال وسائل الاعلام المستقلة. Simmering ethnic, political and religious tensions exist in a number of countries. غلى ببطء والعرقيه والسياسية والتوترات الدينية موجودة في عدد من البلدان.
The Paris-based WAN, the global organisation for the newspaper industry, defends and promotes press freedom and the professional and business interests of newspapers world-wide. من باريس مقرا لها الواسعه ، والمنظمه العالمية لصحيفة الصناعة ، وتدافع عن حرية الصحافة ويعزز والمصالح المهنيه والتجارية من الصحف في جميع انحاء العالم. Representing 18,000 newspapers, its membership includes 76 national newspaper associations, newspaper companies and individual newspaper executives in 102 countries, 12 news agencies and 10 regional and world-wide press groups. 18000 يمثلون الصحف ، ويضم في عضويته 76 صحيفة وطنية والجمعيات والشركات والافراد صحيفة صحيفة التنفيذيين في 102 بلدا و 12 و 10 وكالات الأنباء الاقليمية والصحافة على نطاق العالم الجماعات.
See More: انظر ايضا : Have Your Say: 106 Journalists killed this year قل كلمتك : 106 الصحفيين الذين قتلوا هذا العام Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات. Or discuss this report in our new forums مناقشة هذا التقرير او في محافل جديدة RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, November 19th, 2007 at 5:37 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، تشرين الثاني / نوفمبر 19th ، 2007 فى الساعة 5:37 وقدمت تحت Media News وسائل الإعلام أخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص. 
