Met Police to pilot Tasers见了警察，以试点泰瑟枪
By由 Lewis Page刘易斯页
The governing body of the Metropolitan Police yesterday gave approval for Tasers to be issued to non-firearms-trained police in a pilot scheme beginning next month.管治机构的大都会警察局昨天批准泰瑟枪要发出非火器训练有素的警察在一项试验计划，从下个月开始。 Similar trials are already underway with other UK police forces.类似的试验已经在进行与其他英国警察部队。
“Members [of the Met Police Authority] raised legitimate concerns about broadening the use of Taser to routine policing,” said Cindy Butts, MPA deputy chair. "委员[该见了警察当局]提出的合理关切，扩大使用电击枪到日常的警务工作，说： "辛迪熄灭，精神创伤和痛苦副主席主持会议。
“We remain worried about the message this sends out to London’s communities about the escalation of confrontation and need further reassurance that vulnerable people… will not be adversely affected. "我们会继续关心这个讯息传送到伦敦的社区升级对抗，需要进一步保证，易受伤害的人… …将不会受到不利影响。
“However… Without the Met participating, this authority will be unable to influence a final decision about future use of the Taser. "不过…如果没有达到参加，这一权力将无法影响最后决定，对今后使用的电击枪。
“Consequently, today we agreed that the Met participates in the trial with the following rider: I will lead an MPA working group, working with the Met to jointly monitor and evaluate the trial… " ，因此，今天我们一致认为，会晤参加审判符合以下附带条件：我会带领一个海洋保护工作组，工作与会晤，以共同监督和评价审判…
“We want to move forward and influence the national debate. "我们希望能向前迈进，并影响全国辩论。 Our concerns have not gone away, nor have they been answered… We will monitor these areas rigorously and ensure that the experiences of London influence national policy for the good.”我们所关注的并没有消失，也没有得到答复… …我们会留意这方面的严谨，并确保经验的影响，伦敦国家政策为好" 。
The MPA has agreed to let the Met deploy Tasers in the hands of non-firearms police only on the third time of asking.美国电影协会已同意让见了部署泰瑟枪在手，非枪械，警方只对第三次的要求。 On two previous occasions MPA members were “dissatisfied” with the level of information provided.曾两次兆帕斯卡委员"不满意"与水平提供的资料。
The full MPA announcement is充分MPa的公告 here这里 . 。 ®
Police State 警察国家 Section has more related reports 科更多相关报道 Help keep RINF going..有利于保持rinf去..Comment on 'Met Police to pilot Tasers' : 评论'见了警察，以试点泰瑟枪' ：
Related News: 相关新闻：
