Met Police to pilot Tasers Метеорологическое полиции экспериментального Tasers
The governing body of the Metropolitan Police yesterday gave approval for Tasers to be issued to non-firearms-trained police in a pilot scheme beginning next month. Руководящим органом столичной полиции вчера дал согласие на Tasers будет опубликован, не-огнестрельного оружия обученных полицейских в пилотной схемы в начале следующего месяца. Similar trials are already underway with other UK police forces. Подобные судебные процессы уже ведется с другими Великобритания полицейских сил.
“Members [of the Met Police Authority] raised legitimate concerns about broadening the use of Taser to routine policing,” said Cindy Butts, MPA deputy chair. Члены "[из Метрополитэн полиции], поднятые законные опасения по поводу расширения применения Taser в обычной полиции", говорит Синди Обломки, MPA заместителя председателя.
“We remain worried about the message this sends out to London’s communities about the escalation of confrontation and need further reassurance that vulnerable people… will not be adversely affected. "Мы по-прежнему обеспокоены сообщение этому отправляет в Лондон общин по поводу эскалации конфронтации и необходимость дальнейшего заверения в том, что уязвимые люди… не будет отрицательно сказываться.
“However… Without the Met participating, this authority will be unable to influence a final decision about future use of the Taser. "Однако… Без Метрополитэн участников, этот орган будет не в состоянии влиять на окончательное решение по поводу будущего использования с Taser.
“Consequently, today we agreed that the Met participates in the trial with the following rider: I will lead an MPA working group, working with the Met to jointly monitor and evaluate the trial… "Следовательно, сегодня мы договорились о том, что встретил участвует в судебном разбирательстве со следующими всадника: Я буду вести MPA рабочей группы, работающих с Метрополитэн для совместного мониторинга и оценки суда…
“We want to move forward and influence the national debate. "Мы хотим двигаться вперед, и влиять на национальные дебаты. Our concerns have not gone away, nor have they been answered… We will monitor these areas rigorously and ensure that the experiences of London influence national policy for the good.” Наши опасения не исчезли, и не ответил… Мы будем контролировать эти районы строго и убедитесь, что опыт Лондона влиять на национальную политику во благо. "
The MPA has agreed to let the Met deploy Tasers in the hands of non-firearms police only on the third time of asking. В MPA согласился дать Мет развернуть Tasers в руках, не-огнестрельного оружия полицией только на третий раз просить. On two previous occasions MPA members were “dissatisfied” with the level of information provided. В двух предыдущих случаях MPA участники были "недовольны" на уровне информации.
The full MPA announcement is Полное MPA объявление here здесь . ®
Police State Полиция государства Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'Met Police to pilot Tasers' : Комментировать "Метрополитэн полиции экспериментального Tasers':
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
