By Par Lewis Page Lewis Page

The governing body of the Metropolitan Police yesterday gave approval for Tasers to be issued to non-firearms-trained police in a pilot scheme beginning next month. L'organe directeur de la Police métropolitaine a donné son accord hier pour Tasers être délivrés à des non-policiers formés à feu dans un projet pilote début du mois prochain. Similar trials are already underway with other UK police forces. Procès semblables sont déjà en cours avec d'autres forces de police du Royaume-Uni.

“Members [of the Met Police Authority] raised legitimate concerns about broadening the use of Taser to routine policing,” said Cindy Butts, MPA deputy chair. "Les Membres [de la Met Police Authority] a soulevé des préoccupations légitimes au sujet de l'élargissement de l'utilisation du Taser d'opérations policières de routine", a déclaré Cindy Butts, vice-président du MPA.

“We remain worried about the message this sends out to London’s communities about the escalation of confrontation and need further reassurance that vulnerable people… will not be adversely affected. "Nous demeurons préoccupés par le message que cela envoie à Londres les communautés quant à l'escalade de l'affrontement et du besoin de plus d'assurance que les personnes vulnérables… ne seront pas affectés.

“However… Without the Met participating, this authority will be unable to influence a final decision about future use of the Taser. «Cependant… Sans le Met participants, cette autorité sera pas en mesure d'influencer une décision définitive au sujet de l'utilisation future du Taser.

“Consequently, today we agreed that the Met participates in the trial with the following rider: I will lead an MPA working group, working with the Met to jointly monitor and evaluate the trial… "Par conséquent, aujourd'hui, nous avons convenu que le Met participe à l'essai avec le coureur suivant: Je dirigera un groupe de travail MPA, en collaboration avec le Met de suivre et d'évaluer conjointement les procès…

“We want to move forward and influence the national debate. «Nous voulons aller de l'avant et d'influencer le débat national. Our concerns have not gone away, nor have they been answered… We will monitor these areas rigorously and ensure that the experiences of London influence national policy for the good.” Nos préoccupations n'ont pas disparu, et qu'ils n'ont pas encore reçu de réponse… Nous surveillerons ces domaines rigoureusement et de veiller à ce que les expériences de Londres influencer les politiques nationales pour le bien. "

The MPA has agreed to let the Met deploy Tasers in the hands of non-firearms police only on the third time of asking. La CMP a convenu de laisser le Met Tasers déployer dans les mains de la police des armes à feu non seulement sur le troisième temps de poser. On two previous occasions MPA members were “dissatisfied” with the level of information provided. À deux reprises, des membres du MPA étaient «mécontents» avec le niveau d'information fourni.

The full MPA announcement is Le texte intégral du communiqué est MPA here Espace . ®

Comment on 'Met Police to pilot Tasers' : Commentaire sur "Met Police Tasers pilote»:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: