| |
 | Translate: 번역 :               Human Rights Watch: Indian forces, Maoist rebels use child fighters 인권 감시 : 인도 군, 자녀 전투기를 사용 반군 maoist Friday, September 5th, 2008 2008년 9월 5일 (금) New Delhi - Indian security forces and Maoist rebels should end the use of child fighters in their long conflict in the central state of Chhattisgarh, Human Rights Watch (HRW) said Friday. 뉴델리 - 인도 보안군과 자녀의 사용을 종료 maoist 반군은 전투기의 오랜 갈등의 중앙 상태를 차티스가르, 인권 감시 (hrw)는 금요일합니다. The New York based rights group said both sides have long used children, some of them as young as 12, in armed operations. 미국 뉴욕 기반 권한 그룹은 양측이 오랫동안 사용 아이들, 그들 중 일부로 젊은로 12 일 무장 작업을합니다. While the Maoist rebels admit they recruit children, India’s federal Home Ministry has denied the allegations. 그들은 채용 인정하는 한편 반군 maoist 아이들, 처음으로 인도의 연방 정부 부처가 혐의를 부인했다. HRW, in its 58-page report on the involvement of children in the Chhattisgarh conflict, said the local police have recruited and used an unknown number of children as special police officers since mid-2005, though officials now say that they have been removed from the ranks. hrw, 58 - 페이지에서 그 아이의 개입에 대한 보고서를 차티스가르 분쟁, 현지 경찰은 말했다 번호를 알 수없는 아이들의 채용 및 사용이 경찰관을 특별 중반 이후 - 2005, 비록 관료 자, 이제는 그들이에서 제거되었습니다 계급이있습니다. It quotes eyewitnesses and interviews with villagers and children who say they were recruited by either the police or the Maoists. 이 마을 주민과 어린이들을 인용 목격자 및 면접 시험 중 하나를 말하는 그들은 경찰에 의해 모집 또는 maoists합니다. The report says the Maoists, who have been recruiting and using children for over a decade, deploy them to gather intelligence, for sentry duty, to make and plant landmines and bombs and to fight government forces. 이 보고서 maoists 말로는 사람이 10 년 넘게 어린이 모집 및 사용, 배포 그들을 수집하는 인텔리 전스, 보초 근무, 지뢰와 폭탄을 제조 업체와 공장 그리고 정부의 세력에 대항합니다. ‘It’s shameful that both India’s government and the Naxalites (the name used for Maoist rebels in India) are exploiting children in this dangerous fashion,’ the HRW release said. '그것이 부끄러운가 모두 인도의 정부와 naxalites (maoist 반군 인도에있는 이름을 사용하는)은 아이들을 위험한 상황을 악용 패션,'hrw 출시 말했다. It urged India to conduct age verification tests and remove all those below 18 from policing duties and provide them education and alternative employment. 그것 연령 인증 시험을 실시하라고 촉구하고 제거하는 인도의 모든 경찰 임무와 그 아래에 18에서 그들을 교육 및 대체 고용을 제공합니다. It said Maoist commanders should release all children from their ranks and take strict measures to prevent further recruitment. 그것을 발표해야한다고 말했다 지휘관 maoist의 모든 아이들을 그들의 계급과 엄정 조치를 방지하기 추가 모집합니다. Maoist rebels are active in at least 13 of India’s 29 states and say they are waging a war for the rights of poor landless and tribal people. 적어도 13 개 반군이 활성화 maoist 인도의 29 주와들은 가난의 권리를위한 전쟁을 유발시키는 거로 토지와 부족의 사람들이있습니다. Prime Minister Manmohan Singh has described the Maoists as the biggest threat to India’s internal security. maoists로 다윈은 자연 선택의 만모한 싱 총리는 인도의 내부 보안의 최대 위협이되고있습니다. Thousands of people, mostly police, paramilitary personnel and government officials as well as rebels, have been killed in the Maoist insurgency since the late 1960s. 수천명의 사람, 대부분 경찰, 반군 민병대 인사와 정부 관계자뿐만 아니라,이 반란 maoist 년대 후반부터 1960 년대에 살해합니다. Have Your Say: Human Rights Watch: Indian forces, Maoist rebels use child fighters 당신의 말 : 인권 감시 : 인도 군, 자녀 전투기를 사용 반군 maoist Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Go to Forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제  Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
