| |
  | Translate: Перевести:               FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials ФДА ученых мятежу против коррумпированных продуктами питания и лекарствами администрации Tuesday, November 25th, 2008 Вторник, 25 ноября 2008 год
By Автор Mike Adams Майк Адамс | A group of scientists working in the FDA’s Center for Devices and Radiological Health division has revolted against the corrupt managers of its own department, accusing them of committing crimes by claiming, “There is extensive documentary evidence that managers at CDRH have corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” | Группа ученых, работающих в ФДА центр для устройств и радиологический отдел здравоохранения восстали против коррумпированных руководителей собственного отдела, обвиняя их в совершении преступления, заявляя, "Существует обширные документальные свидетельства о том, что руководители на CDRH имеют поврежденные и вмешательство в научный обзор медицинских устройств ". Read the letter yourself here (PDF): Читайте письма себя здесь (PDF): The letter from the FDA’s own scientists goes on to say, “It is evident that managers at CDRH have deviated from FDA’s mission to identify and address underlying problems with medical devices before they cause irreparable harm, and this deviation has placed the American people at risk.” В письме от ФДА собственных ученых идет дальше, сказать: "Совершенно очевидно, что руководители на CDRH которые отходят от ФДА миссию по выявлению и решению проблем с медицинским устройствам, прежде чем они нанесут непоправимый вред, и это отклонение поставил Американский народ в опасности ". Congressman John, Dingell, chair of the committee which received the letter, went on to charge that these FDA bureaucrats “approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations…” ( Конгрессмен Джон, Dingell, председатель комитета, который получил письмо, пошли на обвинение в том, что эти ФДА бюрократов ", утвержденный или очищено медицинского применения устройства грубое нарушение законов и нормативных актов ..." ( http://energycommerce.house.gov/Press_1… http://energycommerce.house.gov/Press_1 ... ) None of this, of course, surprises readers of NaturalNews. Все это, конечно, удивляет читателей NaturalNews. Note, too, that the mainstream media has virtually ignored this story? Обратите внимание на то, что центральные средства массовой информации практически проигнорировали эту историю? You might think that a revolt of FDA scientists against their criminal bosses would be a huge story worthy of front-page treatment at USA Today or the Washington Post, right? Можно думать, что восстание ФДА ученых против своих преступных боссов будет огромная история достойна заглавной страницы лечение в USA Today и Вашингтон пост ", верно? Only the NY Times bothered to report this story, as far as I can tell. Только Нью-Йорк таймс "ни об этой истории, насколько я могу сказать. ( http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt… http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt ... ) The FDA: A gang of unindicted criminals ФДА: банда преступников unindictedThe FDA, you see, is a criminal organization engaged in tactics of intimidation, censorship and oppression that can only be properly called “terrorism.” Don’t take my word for it, though: The FDA’s own top scientists are now on the record saying much the same thing! ФДА, вы видите, это преступная организация занимается тактикой запугивания, притеснения и цензуру, которая может быть только надлежащим образом называется "терроризмом". Не принимайте мои слова за него, хотя: ФДА собственной верхней ученые в настоящее время на записи много говорят одно и то же! Their complaint to Congress alleges top FDA managers “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” Их жалобы в Конгресс утверждает, сверху ФДА менеджеров "заказал, запугиванию и принуждению эксперты ФДА изменить свои научные обзоры, выводы и рекомендации, в нарушение закона". Keep in mind this is from the FDA’s own scientists! Имейте в виду, это из ФДА собственных ученых! This isn’t some outsider (like me) ranting about the FDA being a criminal organization; these are the words of the very people who work there! Это не какой-то посторонний (как мне) ranting о ФДА в преступной организации; эти слова от тех самых людей, которые работают там! Even the FDA director is like an evil character out of a Marvel comic. Даже ФДА режиссер, как символ зла из комиксов Marvel. His name is actually Dr. von Doom… er, I mean Dr. von Eschenbach, and he has routinely ignored the multiple letters sent to him by these scientists complaining of the same criminal behavior taking place at the agency. Его зовут на самом деле д-р фон Дум ... ER, я имею в виду д-р фон Эшенбах, и он регулярно игнорировал многочисленные письма, отправленные ему эти ученые жалуются на то же преступное поведение происходит в агентство. The FDA, of course, believes it is above the law and subject to no rules whatsoever. ФДА, конечно, считает себя выше закона и при условии не каких правил. It is a political organization, and a criminal one at that. Оно является политической организацией, а уголовное один на этом. It will likely threaten these scientists just as it once threatened Dr. David Graham, and it will use every intimidation tactic at its disposal to discredit any employee who dares challenge the power and authority of the FDA. Она, скорее всего, угрожать этим только учеными, как он один раз угрожали д-р Дэвид Грэм, и он будет использовать любую тактику запугивания в его распоряжении средства для дискредитации любого работника, который смеет оспаривать власть и полномочия Управления лесного хозяйства. I wouldn’t be surprised one day to find one of these intimidated scientists showing up at work and going Columbine on a few of the top FDA officials who are the masterminds behind these crimes against humanity. Я не удивлюсь, один день, чтобы найти один из этих запугать ученых появляется на работе и собираюсь Коломбина на нескольких из ведущих ФДА должностных лиц, которые являются вдохновителями за эти преступления против человечности. If that happens, perhaps the saying, “Going Postal” will be updated as, “Going FDA.” Если это произойдет, вероятно, сказав: "Going Почтовый" будет обновляться по мере ", Going ФДА". Because if there’s anyone with a justified reason to be violently angry at their bosses, it’s gotta be this group of intimidated scientists who are trying to save people’s lives by making FDA approvals based on solid science. Потому что, если есть кто оправданным с основания быть жестоко разгневался на своих боссов, то нужно будет этой группы запугивали ученых, которые пытаются спасти жизни людей, сделав ФДА утверждения основаны на прочной научной. Instead, they’re being routinely overruled by politics and Big Pharma deception, which they know will result in the loss of human life as consumers are harmed or killed by dangerous medical devices and pharmaceuticals. Вместо этого они все время постоянно отклоняется политике и Большая Фарма обмана, который они знают, приведут к потере человеческую жизнь как потребителям пострадал или погиб опасных медицинских приборов и лекарственных препаратов. How would you like to work at a company with a crime boss, knowing your boss is a white-collar criminal whose decisions are going to get people killed? Каким бы вы хотели работать в компании с преступностью босса, зная ваш босс имеет "белых воротничков" уголовное чьи решения будут получать люди погибли? That’s the reality these FDA scientists live with every day! Это реальность этих ФДА ученые живут с каждым днем! And they’re tired of it. И они устали от нее. They’re beginning to revolt… Они начинают бунт ... Violence will not solve this problem Насилие не решит эту проблемуHere’sa question to you: When the FDA collapses, should the top managers be tried for their crimes, or simply hanged by their necks in the streets? Вот вопрос к Вам: Когда ФДА рухнет, если топ-менеджеров быть осужден за свои преступления, или просто повесили на шею на улице? Since I believe in non-violent solutions to such problems, I believe we should actually grant them all amnesty in exchange for their candid testimony before Congress, where they spill their guts about all the criminal acts they’ve engaged in over the years. Поскольку я верю в ненасильственных решений таких проблем, я считаю, что мы действительно должны предоставить им все амнистию в обмен на их откровенные показания перед Конгрессом, где они разлива их кишки обо всех преступных деяний, они уже занимаются на протяжении многих лет. Their testimony will be a lot more valuable to society than a bunch of bodies swinging from the rafters. Их показания будут много более ценный для общества, чем гроздь органов качающийся из rafters. What we need here, folks, is to learn the lessons from this rogue agency, not to take revenge on its people. То, что мы должны здесь, люди, чтобы извлечь уроки из этого изгоев учреждением, а не мстить своему народу. Not everybody agrees with me on this. Не каждый согласится со мной по этому вопросу. But I repeat to everyone listening: Do NOT engage in violent acts against the FDA, even if there is some social breakdown in the future that might give you such an opportunity. Но я повторяю, всем слушать: не участвовали в насильственных действиях в отношении Управления лесного хозяйства, даже при наличии некоторых социальных сбоев в будущем, которые могут предоставить вам такую возможность. More than 90% of the people who work there are honest, hardworking individuals who are trying to fight the FDA’s crimes from the inside. Более 90% людей, которые работают Есть честные, трудолюбивые лиц, которые пытаются бороться с ФДА преступлений изнутри. We need to let law and order sort out the criminals from the good guys, and then we’ll work together to demand criminal sentencing for them, which I think should include ex-FDA bureaucrats going door to door selling Girl Scout Cookies to raise money to pay back the families of all the people killed by FDA-approved drugs. Нам нужно, чтобы закон и порядок сортировки из преступников, из "хороших ребят", а затем мы будем работать сообща требовать уголовного приговора для них, который я думаю, должна включать экс-ФДА бюрократов происходит от двери до двери продажа Girl Scout Cookies поднять деньги выплатить семьям всех погибших в ФДА утвержденных лекарств. Remember: The medical violence that the FDA now directs towards the public should NOT be met with vengeful violence on the part of activists. Помните: медицинская насилия, которые в настоящее время руководит Управление лесного хозяйства по отношению к общественности не должны удовлетворяться с мстительный насилие со стороны активистов. It should be met with justice and wisdom for future generations. Оно должно быть выполнено на основе справедливости и мудрости для будущих поколений. A little compassion can help us move past this dark era of FDA dominance and into a new golden age of true healing. Мало сострадания может помочь нам двигаться прошлом эту темную эпоху ФДА господствующим и в новый золотой век истинного исцеления. But we cannot get to an era of healing if our own actions are motivated by violent acts. Но мы не можем получить к эпохе, если исцеление от наших собственных действий, мотивированных актов насилия. Violence is the tool of the weak. Насилие является инструментом слабым. That’s why the FDA uses the threat of violence to raid vitamin companies. Вот почему ФДА использует угрозы насилия с целью рейда витамина компаний. Healing is the tool of the strong. Исцеление это инструмент сильных. If we hope to move beyond the treacherous philosophies the FDA is demonstrating today, we must transcend violence and rely on healing (at many levels) to move us past this dark era. Если мы надеемся на то, чтобы выйти за пределы коварный философий ФДА демонстрирует сегодня, мы должны выходить за насилие и опираются на исцеление (на многих уровнях) для перемещения нас прошлого эта темной эпохи. The big question right now, of course, is: When will the FDA arrests begin? Большой вопрос прямо сейчас, конечно, заключается в следующем: Когда будет ФДА аресты начать? January 21st might be a good day to get that started… 21 января, возможно, будет хороший день для получения, которая началась ... Sources: Источники: Letter from FDA scientists: Письмо ФДА ученых: Statement of Congressman John Dingell: Заявление конгрессмена Джона Dingell: Pharmalot article, the original source for this story: Pharmalot статьи, первоначальный источник на эту статью: Congressman John Dingell’s statement: Конгрессмен Джон Dingell заявление:Dingell, Stupak to Investigate FDA’s Medical Device Approval Process Dingell, Ступак по расследованию ФДА медицинских устройств процесс утверждения Lawmakers Question Whether FDA Knowingly Allowed Unsafe & Ineffective Medical Devices into US Market Законодатели вопрос о том, ФДА сознательно допускается небезопасных И неэффективны медицинских приборов на рынке США Washington, DC - Reps. John D. Dingell (D-MI), Chairman of the Committee on Energy and Commerce, and Bart Stupak (D-MI), Chairman of the Subcommittee on Oversight and Investigations, today launched an investigation into whether managers within the Food and Drug Administration (FDA) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) knowingly corrupted the scientific review process and approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations designed to assure the safety and effectiveness of medical devices. Вашингтон, округ Колумбия - Reps. Джон Д. Dingell (D-MI), председатель Комитета по энергетике и торговле, и Барт Ступак (D-MI), председатель подкомитета по надзору и расследованиям, сегодня начали расследование ли менеджеры в рамках производства продуктов питания и медикаментов (FDA) Центр устройств и радиационной здравоохранения (CDRH) умышленно поврежден научного процесса рассмотрения и утвержден или очищено медицинского применения устройства в грубом нарушении законов и постановлений, направленных на обеспечения безопасности и эффективности медицинских изделий. Such activity could allow potentially unsafe and ineffective medical devices into the US market. Такая деятельность могла бы позволить потенциально небезопасных и неэффективных медицинских приборов на американском рынке. The investigation was prompted by receipt of an October 14, 2008, letter written on behalf of a large group of CDRH scientists and physicians who state that CDRH managers have “corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” В ходе расследования была вызвана получением от 14 октября 2008 год, письмо, написанное от имени большой группы CDRH ученые и врачи, которые заявляют, что CDRH менеджеры имеют "поврежден, и вмешательство в научный обзор медицинских устройств". “These allegations are deeply concerning, and we intend to uncover whether any FDA activity has compromised the health and safety of America consumers,” said Dingell. "Эти обвинения глубоко отношении, и мы намерены раскрыть ли ФДА деятельность под угрозу здоровье и безопасность потребителей Америки", сказал Dingell. “I commend the FDA scientists for courageously sounding the alarm on what appears to be a serious problem. "Я выражаю ФДА ученых мужественно звуковой сигнализации о том, что, как представляется, является серьезной проблемой. I look forward to pursuing the steps necessary to ensure that the medical devices Americans depend on are safe and effective.” Я с нетерпением ожидаю продолжения необходимые меры для обеспечения того, чтобы медицинские приборы американцы зависят от являются безопасными и эффективными ". “Our investigations have found that the FDA has allowed contaminated food and unsafe drugs to enter the market, and now serious allegations have been raised about the scientific integrity of the FDA medical device approval process,” Stupak said. "Наше расследование установило, что Управление лесного хозяйства позволило загрязненных продуктов питания и небезопасных препаратов на рынок, а теперь серьезные утверждения были подняты по поводу научной целостности ФДА медицинский прибор процесс утверждения", сказал Ступак. “Although the FDA has launched its own investigation into this matter, no corrective action has been taken. "Несмотря на то, что ФДА начал свое собственное расследование этого вопроса, никаких мер по исправлению принято не было. The committee intends to learn what action the FDA plans to take to ensure the integrity of the medical device approval process and prevent retaliation against the scientists who blew the whistle on these activities.” Комитет намерен узнать, какие меры ФДА планирует принять для обеспечения целостности медицинского устройства утверждение процесс и не допустить преследования ученых, которые взрывали свисток об этой деятельности ". This Committee has been provided with compelling evidence to support the charges that senior managers within CDRH “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” The CDRH scientists also claim that CDRH managers ordered them “to make safety and effectiveness determinations that are not in accordance with scientific regulatory requirements, to use unsound evaluation methods, and accept clinical and technical data that is not scientifically valid or obtained in accordance with legal requirements, such as obtaining proper informed consent from human subjects.” Этот комитет был обеспечен убедительных доказательств в поддержку обвинения в том, что старшие менеджеры в CDRH "заказал, запугиванию и принуждению эксперты ФДА изменить свои научные обзоры, выводы и рекомендации, в нарушение закона". В CDRH ученые также утверждают, что CDRH менеджеры приказали них ", чтобы сделать безопасность и эффективность определений, которые не являются в соответствии с научными нормативных требований, неприемлемых для использования методов оценки, и принять клинические и технические данные, что не является научно обоснованным, приобретенное или полученное в соответствии с законодательными требованиями, такими как получение надлежащего информированного согласия от людей ". Additionally, documentary evidence reviewed by this Committee indicates that CDRH scientists who raised concerns up their chain of command have experienced reprisals for their insistence on adherence to a scientific and regulatory basis for medical device review. Кроме того, документальные свидетельства рассмотрен этот комитет указывает на то, что CDRH ученых, которые выразили озабоченность своих командных испытали репрессиям за их настойчивость по присоединению к научной и нормативной базы для медицинского оборудования обзора. To protect these CDRH scientists who have risked their careers to bring their concerns to the attention of this Committee, we will not disclose their identities at this time. Чтобы защитить эти CDRH ученых, которые рисковали своей карьеры довести свою озабоченность до сведения этого Комитета, мы не будем раскрывать свою личность в данный момент. Since January 2007, the Committee on Energy and Commerce and its Subcommittee on Oversight and Investigations have been investigating the ability and commitment of the Food and Drug Administration to protect Americans from unsafe food, drugs, and medical devices. С января 2007 года Комитет по энергетике и торговле, и его подкомитет по надзору и расследованиям были следственного способность и приверженность продовольствия и медикаментов для защиты американцев от небезопасных продуктов питания, лекарственных препаратов и медицинского оборудования. For more information about the Committee’s ongoing drug safety investigation visit: Дополнительную информацию о Комитете безопасности лекарств продолжается расследование посетить: http://energycommerce.house.gov/Investi… http://energycommerce.house.gov/Investi ... During this Congressional session, Committee leaders released draft legislation aimed at improving the safety of food, drugs, devices, and cosmetics. В ходе этой сессии Конгресса, Комитет руководителей освобождены законопроектов, направленных на повышение безопасности продуктов питания, лекарства, приборы и косметику. Work in this draft bill, the “Food and Drug Administration Globalization Act,” continues. Работа в этом законопроекте, "за продуктами питания и лекарствами администрации Глобализация закона", продолжается. Committee leaders plan to introduce comprehensive legislation early next session. Комитет лидеры планируют ввести всеобъемлющее законодательство, в начале следующей сессии. For more information visit: Для получения более подробной информации посетите: http://energycommerce.house.gov/FDAGlob… http://energycommerce.house.gov/FDAGlob ... In a letter sent today to FDA Commissioner Andrew C. von Eschenbach, Dingell and Stupak requested a briefing on what actions the Commissioner has taken to date and how the Commissioner intends to resolve all issues raised by the CDRH scientists and physicians. В письме, направленном сегодня ФДА комиссар Андрей К. фон Эшенбах, Dingell и Ступак просил брифинге о том, какие действия Уполномоченный принимает к настоящему времени, и, как комиссар намерен решить все вопросы, поднятые CDRH ученых и врачей. Have Your Say: FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials Были ли сказать: ФДА ученых мятежу против коррумпированных продуктами питания и лекарствами администрации Please read our Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими posting guidelines before posting размещение руководящих перед публикацией . Alternatively Или you can discuss this report here Вы можете обсудить этот доклад здесь . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Похожие новости
| Socialist Countries Социалистических стран Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:28 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:28 AM Go to Forum Перейти на форум | Latest Topics Последние темы Isolate the Nazis-BNP list has provoked a crisis in the party Изолировать нацистов-BNP список спровоцировали кризис в партии Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:16 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:16 AM International Day for the Elimination of Violence Against Women. Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:15 AM The path to peace Путь к миру Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:14 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:14 AM Strange times Странные времена Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:13 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:13 AM Latest crisis of capitalism Последний кризис капитализма Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:12 AM The madness of EU finance Безумие ЕС финансы Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Последнее сообщение мышление Man's Идиот @ 09:12 AM Data security breaches ‘an accident waiting to happen’ Данные нарушения безопасности "авария ждет, чтобы это произошло" Last post by Unregistered @ 09:00 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 09:00 AM Apple iPhone banned over misleading internet speed claims Apple iPhone запретили за вводящую в заблуждение интернет претензиях скорости Last post by Unregistered @ 08:59 AM Последнее сообщение Незарегистрированные @ 08:59 AM Sex for sale: The truth about prostitution in Britain Секс на продажу: Правда о проституции в Великобритании Last post by 165 @ 08:58 AM Последнее сообщение на 165 @ 08:58 AM  Email This Page To A Friend Отправить страницу другу Latest Headlines Последние новости
More Больше World News Мировые новости  Archive Архив
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Мнения, выраженные в RINF новости проволоки и информационного бюллетеня являются исключительной ответственностью автора (ов), и не обязательно отражают точку зрения веб-мастеров. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Главные новости И Альтернативные СМИ является авторским - Копия И Distribute свободно. News Forum Новости форума |
