| |
  | Translate: Traduzir:               FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials FDA cientistas revolta contra corruptos Food and Drug Administration funcionários Tuesday, November 25th, 2008 Terça-feira, 25 de novembro de 2008
By Por Mike Adams Mike Adams | A group of scientists working in the FDA’s Center for Devices and Radiological Health division has revolted against the corrupt managers of its own department, accusing them of committing crimes by claiming, “There is extensive documentary evidence that managers at CDRH have corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” | Um grupo de cientistas que trabalham no Centro do FDA para Dispositivos e Saúde Radiológica divisão tem se revoltaram contra os corruptos gestores do seu próprio departamento, acusando-os de cometer crimes, afirmando: "Há uma extensa prova documental de que os gerentes em CDRH ter danificado e interferiu com a revisão científica dos dispositivos médicos. " Read the letter yourself here (PDF): Leia a carta você mesmo aqui (PDF): The letter from the FDA’s own scientists goes on to say, “It is evident that managers at CDRH have deviated from FDA’s mission to identify and address underlying problems with medical devices before they cause irreparable harm, and this deviation has placed the American people at risk.” A carta da FDA cientistas da própria passa a dizer: "É evidente que os gerentes tenham em CDRH desviou da missão da FDA para identificar e solucionar problemas subjacentes com os dispositivos médicos antes que eles causam danos irreparáveis, e esse desvio, colocou a American pessoas em risco. " Congressman John, Dingell, chair of the committee which received the letter, went on to charge that these FDA bureaucrats “approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations…” ( Deputado João, Dingell, presidente da comissão, que recebeu a carta, passou a cobrar pela FDA que esses burocratas "limpou dispositivo médico aprovado ou aplicações em violação flagrante das leis e regulamentos ..." ( http://energycommerce.house.gov/Press_1… http://energycommerce.house.gov/Press_1 ... ) None of this, of course, surprises readers of NaturalNews. Nada disto, é claro, leitores de NaturalNews surpresas. Note, too, that the mainstream media has virtually ignored this story? Note-se, também, que os principais meios de comunicação têm praticamente ignorado essa história? You might think that a revolt of FDA scientists against their criminal bosses would be a huge story worthy of front-page treatment at USA Today or the Washington Post, right? Você poderia pensar que uma revolta contra os cientistas da FDA seus patrões penal seria uma enorme história digna de front-page do tratamento em E.U.A. Hoje ou o Washington Post, certo? Only the NY Times bothered to report this story, as far as I can tell. Apenas o NY Times incomodou a relatar essa história, tanto quanto eu posso dizer. ( http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt… http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt ... ) The FDA: A gang of unindicted criminals A FDA: Um bando de criminosos unindictedThe FDA, you see, is a criminal organization engaged in tactics of intimidation, censorship and oppression that can only be properly called “terrorism.” Don’t take my word for it, though: The FDA’s own top scientists are now on the record saying much the same thing! A FDA, você vê, é uma organização criminosa envolvida em táticas de intimidação, censura e repressão que só pode ser adequadamente chamado "terrorismo." Não tome minha palavra para ela, porém: A FDA da própria cientistas estão agora no topo o recorde dizendo a mesma coisa! Their complaint to Congress alleges top FDA managers “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” Sua queixa ao Congresso acusa FDA gestores de topo "ordenada, intimidados e coagidos FDA peritos científicos para modificar os seus comentários, conclusões e recomendações em violação da lei." Keep in mind this is from the FDA’s own scientists! Tenha em mente esta é a partir do FDA próprios cientistas! This isn’t some outsider (like me) ranting about the FDA being a criminal organization; these are the words of the very people who work there! Este não é um outsider (como eu) ranting sobre a FDA a ser uma organização criminosa; são estas as palavras das próprias pessoas que trabalham lá! Even the FDA director is like an evil character out of a Marvel comic. Mesmo que a FDA diretor é como um mal caráter fora de uma revistinha Marvel. His name is actually Dr. von Doom… er, I mean Dr. von Eschenbach, and he has routinely ignored the multiple letters sent to him by these scientists complaining of the same criminal behavior taking place at the agency. Seu nome é, na verdade, o Dr. Von Doom ... er, quero dizer o Dr. von Eschenbach, e ele tem sistematicamente ignorado o múltiplas cartas enviadas a ele por estes cientistas reclamando do comportamento criminoso a mesma ter lugar na agência. The FDA, of course, believes it is above the law and subject to no rules whatsoever. A FDA, obviamente, acredita que está acima da lei e não sujeito a regras, em absoluto. It is a political organization, and a criminal one at that. É uma organização política, e uma em que um criminoso. It will likely threaten these scientists just as it once threatened Dr. David Graham, and it will use every intimidation tactic at its disposal to discredit any employee who dares challenge the power and authority of the FDA. Ele provavelmente vai ameaçar estes cientistas, uma vez que apenas uma vez ameaçou o Dr. David Graham, e vai usar todas as intimidações tática ao seu dispor para desacreditar qualquer empregado que se atreve a desafiar o poder ea autoridade da FDA. I wouldn’t be surprised one day to find one of these intimidated scientists showing up at work and going Columbine on a few of the top FDA officials who are the masterminds behind these crimes against humanity. Eu não ficaria surpreso em encontrar um dia um desses cientistas intimidados aparecendo no trabalho e vai Columbine em algumas das principais FDA funcionários que são os cérebros por detrás destes crimes contra a humanidade. If that happens, perhaps the saying, “Going Postal” will be updated as, “Going FDA.” Se isso acontecer, talvez o ditado, "Going Postal" será actualizada à medida que, "Going FDA." Because if there’s anyone with a justified reason to be violently angry at their bosses, it’s gotta be this group of intimidated scientists who are trying to save people’s lives by making FDA approvals based on solid science. Porque, se há alguém com um motivo justificado a ser violentamente indignado com seus patrões, é preciso ser intimidados este grupo de cientistas que estão tentando salvar a vida das pessoas, tornando FDA aprovações baseadas em ciência sólida. Instead, they’re being routinely overruled by politics and Big Pharma deception, which they know will result in the loss of human life as consumers are harmed or killed by dangerous medical devices and pharmaceuticals. Em vez disso, eles estão sendo sistematicamente rejeitado pela política ea Big Pharma engano, eles sabem o que irá resultar na perda de vidas humanas como os consumidores são lesados ou mortos por perigoso dispositivos médicos e farmacêuticos. How would you like to work at a company with a crime boss, knowing your boss is a white-collar criminal whose decisions are going to get people killed? Como você gostaria de trabalhar em uma empresa com um crime patrão, conhecendo o seu patrão é um criminoso de colarinho branco cujas decisões estão indo para buscar pessoas mortas? That’s the reality these FDA scientists live with every day! É a realidade destes cientistas FDA viver com cada dia! And they’re tired of it. E eles estão cansados do mesmo. They’re beginning to revolt… Eles estão começando a revolta ... Violence will not solve this problem A violência não vai resolver este problemaHere’sa question to you: When the FDA collapses, should the top managers be tried for their crimes, or simply hanged by their necks in the streets? Eis a pergunta que você: Quando a FDA desmorona, os gestores devem ser julgados pelos seus crimes, ou simplesmente enforcado pelos seus pescoços nas ruas? Since I believe in non-violent solutions to such problems, I believe we should actually grant them all amnesty in exchange for their candid testimony before Congress, where they spill their guts about all the criminal acts they’ve engaged in over the years. Uma vez que penso em não-violenta de soluções para esses problemas, eu realmente acredito que devemos conceder-lhes todos os amnistia em troca dos seus testemunhos perante sincero Congresso, onde se derrame sobre todas as suas entranhas atos criminosos que são engajados em longo dos anos. Their testimony will be a lot more valuable to society than a bunch of bodies swinging from the rafters. Seu depoimento será muito mais valioso para a sociedade do que um monte de corpos de remelexo os rafters. What we need here, folks, is to learn the lessons from this rogue agency, not to take revenge on its people. O que temos aqui, pessoal, é o de aprender as lições desta agência desonestos, não para se vingar de seu povo. Not everybody agrees with me on this. Nem todos concordam comigo sobre isso. But I repeat to everyone listening: Do NOT engage in violent acts against the FDA, even if there is some social breakdown in the future that might give you such an opportunity. Mas repito para todo mundo ouvir: não participem em actos violentos contra a FDA, mesmo que haja alguma divisão social no futuro que possa dar-lhe essa oportunidade. More than 90% of the people who work there are honest, hardworking individuals who are trying to fight the FDA’s crimes from the inside. Mais de 90% das pessoas que trabalham lá são honestos e trabalhadores indivíduos que estão tentando combater a FDA's crimes de dentro. We need to let law and order sort out the criminals from the good guys, and then we’ll work together to demand criminal sentencing for them, which I think should include ex-FDA bureaucrats going door to door selling Girl Scout Cookies to raise money to pay back the families of all the people killed by FDA-approved drugs. Temos de deixar lei e da ordem resolver os criminosos de "os bons", e então vamos trabalhar juntos para procura-los para a condenação criminal, o que eu acho que deve incluir a ex-burocratas FDA vai vender porta a porta Girl Scout Cookies para levantar dinheiro a devolver às famílias de todas as pessoas mortas pela FDA-aprovado drogas. Remember: The medical violence that the FDA now directs towards the public should NOT be met with vengeful violence on the part of activists. Lembre-se: Os médicos que a violência, a FDA agora direciona para o público não deve ser vingativo reuniu-se com violência por parte de activistas. It should be met with justice and wisdom for future generations. Deve ser cumprida com justiça e sabedoria para as gerações futuras. A little compassion can help us move past this dark era of FDA dominance and into a new golden age of true healing. Um pouco de compaixão pode nos ajudar a superar esta jogada pela FDA escuro era de dominância e em uma nova era dourada da verdadeira cura. But we cannot get to an era of healing if our own actions are motivated by violent acts. Mas não podemos chegar a uma era de se curar as nossas próprias ações são motivadas por atos violentos. Violence is the tool of the weak. Violência é o instrumento dos fracos. That’s why the FDA uses the threat of violence to raid vitamin companies. É por isso que a FDA usa a ameaça de violência para dar uma batida a vitamina empresas. Healing is the tool of the strong. Cura é a ferramenta do forte. If we hope to move beyond the treacherous philosophies the FDA is demonstrating today, we must transcend violence and rely on healing (at many levels) to move us past this dark era. Se temos esperança de ir além das traiçoeiras filosofias, a FDA está a demonstrar, hoje, é preciso transcender violência e depende de cura (a muitos níveis) para mover-nos passado esta era escuro. The big question right now, of course, is: When will the FDA arrests begin? A grande questão agora, evidentemente, é: quando vai começar a FDA detenções? January 21st might be a good day to get that started… 21 de janeiro poderia ser um bom dia para conseguir que começou ... Sources: Fontes: Letter from FDA scientists: Carta da FDA cientistas: Statement of Congressman John Dingell: Declaração de congressista John Dingell: Pharmalot article, the original source for this story: Pharmalot artigo, a fonte original para esta história: Congressman John Dingell’s statement: Senador John Dingell da declaração:Dingell, Stupak to Investigate FDA’s Medical Device Approval Process Dingell, Stupak para investigar aprovação do FDA Medical Device processo Lawmakers Question Whether FDA Knowingly Allowed Unsafe & Ineffective Medical Devices into US Market Legisladores questionar se permitido pela FDA consciente inseguros & ineficazes os dispositivos médicos em E.U. mercado Washington, DC - Reps. John D. Dingell (D-MI), Chairman of the Committee on Energy and Commerce, and Bart Stupak (D-MI), Chairman of the Subcommittee on Oversight and Investigations, today launched an investigation into whether managers within the Food and Drug Administration (FDA) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) knowingly corrupted the scientific review process and approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations designed to assure the safety and effectiveness of medical devices. Washington, DC - Reps. John D. Dingell (MI-D), presidente da Comissão de Energia e Comércio, e Bart Stupak (D-MI), presidente do Subcomitê sobre Supervisão e Investigações, lançou hoje um inquérito para saber se gestores dentro da Food and Drug Administration (FDA) para o Centro de Dispositivos e Saúde Radiológica (CDRH) consciente corrompido o processo de revisão científica e apuradas dispositivo médico aprovado ou aplicações em violação flagrante das leis e regulamentos concebidos para garantir a segurança ea eficácia dos dispositivos médicos. Such activity could allow potentially unsafe and ineffective medical devices into the US market. Essa atividade poderia permitir potencialmente inseguros e ineficazes os dispositivos médicos para os E.U. mercado. The investigation was prompted by receipt of an October 14, 2008, letter written on behalf of a large group of CDRH scientists and physicians who state that CDRH managers have “corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” A investigação foi motivada por uma recepção de 14 de outubro de 2008, carta escrita em nome de um grande grupo de CDRH cientistas e médicos que afirmam que CDRH gestores têm "corrompido e interferiu com a revisão científica dos dispositivos médicos." “These allegations are deeply concerning, and we intend to uncover whether any FDA activity has compromised the health and safety of America consumers,” said Dingell. "Estas alegações são profundamente preocupante, e temos a intenção de descobrir se alguma atividade FDA tem comprometido a saúde ea segurança dos consumidores América", disse Dingell. “I commend the FDA scientists for courageously sounding the alarm on what appears to be a serious problem. "Eu louvo a FDA cientistas corajosamente para soar o alarme sobre o que parece ser um problema grave. I look forward to pursuing the steps necessary to ensure that the medical devices Americans depend on are safe and effective.” Aguardo com expectativa a prossecução dos passos necessários para assegurar que os americanos dependem dos dispositivos médicos sejam seguros e eficazes ". “Our investigations have found that the FDA has allowed contaminated food and unsafe drugs to enter the market, and now serious allegations have been raised about the scientific integrity of the FDA medical device approval process,” Stupak said. "Nossas investigações descobriram que o FDA tem permitido alimentos contaminados e inseguros drogas para entrar no mercado e, agora, haver graves alegações sobre a integridade científica da FDA processo de aprovação de dispositivo médico", disse Stupak. “Although the FDA has launched its own investigation into this matter, no corrective action has been taken. "Embora a FDA lançou o seu próprio inquérito sobre este assunto, não tomar as devidas medidas correctivas. The committee intends to learn what action the FDA plans to take to ensure the integrity of the medical device approval process and prevent retaliation against the scientists who blew the whistle on these activities.” A comissão pretende saber quais as medidas que a FDA pretende tomar para garantir a integridade do processo de aprovação de dispositivo médico e evitar represálias contra os cientistas que denunciaram a estas actividades. " This Committee has been provided with compelling evidence to support the charges that senior managers within CDRH “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” The CDRH scientists also claim that CDRH managers ordered them “to make safety and effectiveness determinations that are not in accordance with scientific regulatory requirements, to use unsound evaluation methods, and accept clinical and technical data that is not scientifically valid or obtained in accordance with legal requirements, such as obtaining proper informed consent from human subjects.” Este Comité foi fornecido com uma prova para apoiar as acusações de que os gerentes sênior dentro CDRH "ordenada, intimidados e coagidos FDA peritos científicos para modificar os seus comentários, conclusões e recomendações em violação da lei." CDRH Os cientistas também afirmam que ordenou CDRH gestores eles ", para manter a segurança e eficácia determinações que não estão em conformidade com os requisitos regulamentares científica, a utilizar métodos de avaliação em más condições, e aceitar que os dados clínicos e técnicos não é cientificamente válida ou obtidos em conformidade com os requisitos legais, tais como a obtenção de um consentimento informado apropriado seres humanos. " Additionally, documentary evidence reviewed by this Committee indicates that CDRH scientists who raised concerns up their chain of command have experienced reprisals for their insistence on adherence to a scientific and regulatory basis for medical device review. Além disso, a prova documental de revistas por esta Comissão indica que CDRH cientistas que levantou preocupações a sua cadeia de comando têm experimentado represálias pela sua insistência sobre a adesão a uma base científica e regulamentar dispositivo médico para revisão. To protect these CDRH scientists who have risked their careers to bring their concerns to the attention of this Committee, we will not disclose their identities at this time. Para proteger esses CDRH cientistas que arriscaram as suas carreiras profissionais têm de trazer as suas preocupações a esta comissão, não vamos revelar sua identidade no momento. Since January 2007, the Committee on Energy and Commerce and its Subcommittee on Oversight and Investigations have been investigating the ability and commitment of the Food and Drug Administration to protect Americans from unsafe food, drugs, and medical devices. Desde janeiro de 2007, o Comitê de Energia e Comércio e da sua Subcomissão de Supervisão e Investigações têm investigado a capacidade e do empenho da Food and Drug Administration para proteger americanos de alimentos, drogas e dispositivos médicos. For more information about the Committee’s ongoing drug safety investigation visit: Para obter mais informações sobre o comité de segurança inquérito em curso da droga visita: http://energycommerce.house.gov/Investi… http://energycommerce.house.gov/Investi ... During this Congressional session, Committee leaders released draft legislation aimed at improving the safety of food, drugs, devices, and cosmetics. Durante esta sessão do congresso, comissão dirigentes liberados projecto de legislação que visa melhorar a segurança dos alimentos, medicamentos, dispositivos e cosméticos. Work in this draft bill, the “Food and Drug Administration Globalization Act,” continues. Trabalhar neste projecto de lei, a "Food and Drug Administration Act Globalização", continua. Committee leaders plan to introduce comprehensive legislation early next session. Comitê líderes de projectos destinados a introduzir uma legislação no começo da próxima sessão. For more information visit: Para mais informações, acesse: http://energycommerce.house.gov/FDAGlob… http://energycommerce.house.gov/FDAGlob ... In a letter sent today to FDA Commissioner Andrew C. von Eschenbach, Dingell and Stupak requested a briefing on what actions the Commissioner has taken to date and how the Commissioner intends to resolve all issues raised by the CDRH scientists and physicians. Numa carta enviada hoje ao FDA comissário Andrew C. von Eschenbach, e Stupak Dingell solicitou um briefing sobre as acções que o Comissário tenha tomado a data ea forma como o Comissário tem a intenção de resolver todas as questões levantadas pela CDRH cientistas e médicos. Have Your Say: FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials Dê a sua opinião: FDA cientistas revolta contra corruptos Food and Drug Administration funcionários Please read our Por favor, leia nossa posting guidelines before posting postando as orientações antes de postar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here você pode discutir sobre este relatório aqui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notícias Relacionadas
| Will Bush & Advisors Ever Answer For Torture? Bush e assessores nunca vai responder por tortura? Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:36 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:36 AM Go to Forum Ir para o Fórum | Latest Topics Tópicos mais recentes ACLU wants probe into police-staged DNC protest ACLU quer sonda polícia em protesto DNC-estagiado Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:32 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:32 AM Socialist Countries Os países socialistas Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:28 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:28 AM Isolate the Nazis-BNP list has provoked a crisis in the party Isolar os nazis-BNP lista provocou uma crise no partido Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:16 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:16 AM International Day for the Elimination of Violence Against Women. Dia Internacional para a Eliminação da Violência Contra as Mulheres. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM The path to peace O caminho para a paz Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:14 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:14 AM Strange times Strange vezes Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:13 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:13 AM Latest crisis of capitalism Últimas crise do capitalismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM The madness of EU finance A loucura das Finanças da UE Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Último post por Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Data security breaches ‘an accident waiting to happen’ Violações de segurança dos dados "um acidente esperando para acontecer" Last post by Unregistered @ 09:00 AM Não registrado pelo último post @ 09:00 AM  Email This Page To A Friend Email esta página a um amigo Latest Headlines Últimas Manchetes
More Mais World News World News  Archive Arquivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. As opiniões expressas no RINF notícias fio e newsletter são de responsabilidade exclusiva do autor (es) e não refletem necessariamente a opinião do webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media é Copyleft - Copiar e distribuir livremente. News Forum Notícias Fórum |
