| |
  | Translate: 번역 :               FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials 부패한 음식과 의약품에 대한 FDA의 과학자들이 반란을 행정부 관리 Tuesday, November 25th, 2008 화요일, 11 월, 2008 25
By 에 의해 Mike Adams 마이크 애덤스 | A group of scientists working in the FDA’s Center for Devices and Radiological Health division has revolted against the corrupt managers of its own department, accusing them of committing crimes by claiming, “There is extensive documentary evidence that managers at CDRH have corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” | 과학자들은 미국 FDA의 센터 장치 및 방사선 보건 부문에 대한 노력의 그룹 자체 부서의 관리자를 상대로 부패 주장에 의해 범죄를 저지르고 그들의 비난이 메스꺼운있다 "다큐멘터리에는 광범위한 손상이있다는 증거가 CDRH에서 관리자 의료 기기의 과학적 검토를 방해했다. " Read the letter yourself here (PDF): 그 편지를 읽어보라고 자신을 여기 (PDF 파일) : The letter from the FDA’s own scientists goes on to say, “It is evident that managers at CDRH have deviated from FDA’s mission to identify and address underlying problems with medical devices before they cause irreparable harm, and this deviation has placed the American people at risk.” FDA는 자신의 과학자들로부터의 편지는 "그것은 미국 FDA CDRH에서 관리자의 임무에서 식별 및 의료 기기와 근본적인 문제를 해결하기 전에 돌이킬 수없는 해를 입힐 어겼군 있고,이 편차가 뚜렷하지 the 배치했다고에 간다 미국 사람들이 위험합니다. " Congressman John, Dingell, chair of the committee which received the letter, went on to charge that these FDA bureaucrats “approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations…” ( 하원 의원, 존 Dingell, 편지를받은위원회의 의자, 요금에 갔다가 법률과 규정의 침범이 FDA의 관료 "승인 또는 허가 의료 기기 애플 리케이션을 ..."( http://energycommerce.house.gov/Press_1… http://energycommerce.house.gov/Press_1 ... ) None of this, of course, surprises readers of NaturalNews. 물론이 중 무휴, NaturalNews의 독자들을 놀라게했다. Note, too, that the mainstream media has virtually ignored this story? 역시, 그 주류 언론이 이야기는 사실상 무시하고있다 참고? You might think that a revolt of FDA scientists against their criminal bosses would be a huge story worthy of front-page treatment at USA Today or the Washington Post, right? 당신들은 범죄자가 상사와의 FDA의 과학자들의 반란 앞에 거대한 이야기의 가치 - 페이지를 치료하거나 USA 투데이 워싱턴 포스트, 오른쪽에있을 것이라고 생각 할지도 몰라? Only the NY Times bothered to report this story, as far as I can tell. 오직 뉴욕 타임스가 늘어나는만큼 내가 말할 수있는이 이야기를보고 참을수. ( http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt… http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt ... ) The FDA: A gang of unindicted criminals FDA가 : unindicted 범죄자의 폭력The FDA, you see, is a criminal organization engaged in tactics of intimidation, censorship and oppression that can only be properly called “terrorism.” Don’t take my word for it, though: The FDA’s own top scientists are now on the record saying much the same thing! FDA는, 당신이보고 범죄 조직의 협박과에서만 제대로 검열 "이라 할 수 테러 억압의 전술에 종사하고있다."내 말을 오해하지, 비록 마 : FDA에서는 자신의 최고 과학자들이 지금에있다 기록을 많이 똑같은 말을! Their complaint to Congress alleges top FDA managers “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” 의회에 그들의 불만 사항들은 그들의 과학적인 리뷰, 결론 및 권장 사항은 법률의 위반에 가기를 수정할 FDA의 매니저는 "명령, FDA는 전문가에게 협박과 강제 주장하고있다." Keep in mind this is from the FDA’s own scientists! 마음에 이것이 미국 FDA의 과학자에서 계속! This isn’t some outsider (like me) ranting about the FDA being a criminal organization; these are the words of the very people who work there! 일부 외부인이 날 ()은 FDA의 범죄 조직이되고, 이러한 사람은 거기에서 일하는 사람의 단어에 대해 매우 ranting 같지 않다! Even the FDA director is like an evil character out of a Marvel comic. 심지어는 FDA의 감독은 마블 코믹의 악한 캐릭터 같다. His name is actually Dr. von Doom… er, I mean Dr. von Eschenbach, and he has routinely ignored the multiple letters sent to him by these scientists complaining of the same criminal behavior taking place at the agency. 그의 이름을 실제로 본 둠 박사는 ... 어, 난 폰 에센 바흐 박사의 말은, 그가 일상적으로 여러 편지를 무시하고있다 그에게 이러한 과학자 같은 범죄 행위의 불평에 의해 일어나고 기관에 보냈다. The FDA, of course, believes it is above the law and subject to no rules whatsoever. FDA는 물론, 그것도 법률과 규칙에 따라 위의 무엇이든지 믿고있다. It is a political organization, and a criminal one at that. 그것은 정치 조직, 그것도 범죄 하나입니다. It will likely threaten these scientists just as it once threatened Dr. David Graham, and it will use every intimidation tactic at its disposal to discredit any employee who dares challenge the power and authority of the FDA. 그것이 과학자 위협 가능성은 그저 한번의 데이비드 그레이엄 박사의 위협, 그리고 자사의 처분에 누가 권력과 권위에 도전 감히 미국 FDA의 모든 직원이 망신을 매일 협박 전술을 사용한다. I wouldn’t be surprised one day to find one of these intimidated scientists showing up at work and going Columbine on a few of the top FDA officials who are the masterminds behind these crimes against humanity. 언젠가 한 과학자들은 이러한 위협당하는 일이 좀 보여주 사람이 반인륜 범죄 뒤에있는 masterminds 가기 FDA의 관계자를 찾아가는 몇 가지에 컬럼바인 놀라지 않을 겁니다. If that happens, perhaps the saying, “Going Postal” will be updated as, “Going FDA.” 그런 일이 생기면, 아마도 며 "우편"으로, "FDA는 어딜 가니 업데이 트됩니다." Because if there’s anyone with a justified reason to be violently angry at their bosses, it’s gotta be this group of intimidated scientists who are trying to save people’s lives by making FDA approvals based on solid science. 심하게 화가 될 경우에는 자신의 상사에게 이유를 가진 사람을 정당화하고 있기 때문에, 그걸 누군지 FDA의 승인을 고체 과학에 근거를 만드는 사람의 목숨을 구하기 위해 노력하는가 중원을 장악한 뒤이 그룹의 과학자가 될 것 같습니다. Instead, they’re being routinely overruled by politics and Big Pharma deception, which they know will result in the loss of human life as consumers are harmed or killed by dangerous medical devices and pharmaceuticals. 대신, 그들은 일상적으로 그들은 소비자들에게 해를 혹은 위험한 의료 기기 및 의약품에 의한 사망으로 인간 생명의 손실을 초래할지 속임수 정치와 큰 제약에 의해 기각되고있다. How would you like to work at a company with a crime boss, knowing your boss is a white-collar criminal whose decisions are going to get people killed? 어떻게 당신이 회사에서 범죄 조직의 보스와 함께 일을하는 데, 당신의 보스가 알고 싶습니다 흰색 - 칼라 범죄의 결정은 사람들을 죽게하는가? That’s the reality these FDA scientists live with every day! 이러한 FDA의 과학자들은 매일 같이 살고있는 현실이야! And they’re tired of it. 그리고 그들은 그것을 지치거든요. They’re beginning to revolt… 그들은 반란을 시작 ... Violence will not solve this problem 폭력이 문제가 해결되지 않을 것입니다Here’sa question to you: When the FDA collapses, should the top managers be tried for their crimes, or simply hanged by their necks in the streets? 여기에 당신에게 질문 : 언제 FDA의 붕괴, 상위 관리자는 범죄에 대한 재판을 받게해야하거나 단순히 거리가 목까지에 의해 교수형? Since I believe in non-violent solutions to such problems, I believe we should actually grant them all amnesty in exchange for their candid testimony before Congress, where they spill their guts about all the criminal acts they’ve engaged in over the years. 이후이 아닌 믿을 - 폭력 솔루션 등의 문제로, 우리가 실제로 의회는 자신의 솔직한 증언하기 전에, 그들이 어디에 수년간 종사하신 모든 범죄 행위에 대한 그들의 용기가 유출에 대한 사면을 대가로 모든 권한을 부여해야한다고 생각합니다. Their testimony will be a lot more valuable to society than a bunch of bodies swinging from the rafters. 그들의 증언은 더 많은 사회의 시신은 서까래에서 그네의 무리보다 더 값진 것입니다. What we need here, folks, is to learn the lessons from this rogue agency, not to take revenge on its people. 우리가 여기에 무엇이 필요 여러분,이 불량 교육 기관이 아닌 국민에 대한 복수를 취하도록 교훈이다. Not everybody agrees with me on this. 아니 모두가 나와 함께 여기에 동의합니다. But I repeat to everyone listening: Do NOT engage in violent acts against the FDA, even if there is some social breakdown in the future that might give you such an opportunity. 하지만 전 모두가 듣기를 반복 : FDA를 상대로 폭력 행위에 관여하지 말고, 나중에 그 경우에도 당신은 그런 기회를 줄 수있는 몇 가지 사회 쇠약이다. More than 90% of the people who work there are honest, hardworking individuals who are trying to fight the FDA’s crimes from the inside. 거기 누구 누구야 안쪽에서 FDA의 범죄 싸움을하려고하는 정직, 근면, 개인은 일하는 사람의 90 % 이상. We need to let law and order sort out the criminals from the good guys, and then we’ll work together to demand criminal sentencing for them, which I think should include ex-FDA bureaucrats going door to door selling Girl Scout Cookies to raise money to pay back the families of all the people killed by FDA-approved drugs. 우리는 법률과 좋은 친구들 중에 범죄자의 순서를 정렬할, 그리고 그들을 위해 우리가 함께 전직 - FDA의 관료 문 제가 돈을 모으는 데 걸스 카 우트 쿠키 판매가는 문을 포함해야한다고 생각 범죄 양형을 요구 일할 수있게 해줘 모든 사람들이 FDA에 의해 살해 - 의약품 승인의 가족을 갚아야합니다. Remember: The medical violence that the FDA now directs towards the public should NOT be met with vengeful violence on the part of activists. 주의 사항 : FDA는 이제 국민에 대한 폭력을 지휘 의료되지 않을 부분에 대한 복수심에 불타는 운동가의 폭력으로이 충족되어야한다. It should be met with justice and wisdom for future generations. 정의와 미래 세대를위한 지혜를 함께 충족되어야한다. A little compassion can help us move past this dark era of FDA dominance and into a new golden age of true healing. 약간의 동정심을 우리가 FDA의 지배의 과거와이 어두움의 시대로 이동하고 진정한 치유의 새로운 황금 시대에 도움이됩니다. But we cannot get to an era of healing if our own actions are motivated by violent acts. 만약 우리 자신의 행동이 폭력 행위에 의해 좌우됩니다 그러나 우리는 치유의 시대를 얻지 못할 수있습니다. Violence is the tool of the weak. 폭력은 약자의 도구입니다. That’s why the FDA uses the threat of violence to raid vitamin companies. 그 이유는 비타민이 회사를 습격하기 위해 FDA는 폭력의 위협을 사용합니다. Healing is the tool of the strong. 강한 치유의 도구입니다. If we hope to move beyond the treacherous philosophies the FDA is demonstrating today, we must transcend violence and rely on healing (at many levels) to move us past this dark era. FDA는 오늘 만약 우리가 보여주는 것은 위험한 철학을 넘어 희망, 우리는 폭력을 초월해야하며 치료에 의존하는 많은 수준 ()에서이 과거 어두운 시대에 우리가 이동합니다. The big question right now, of course, is: When will the FDA arrests begin? 물론 가장 큰 문제는 지금이다 : 언제 FDA는 체포되기 시작합니까? January 21st might be a good day to get that started… 1월 21일를 얻으려면 좋은 하루가 시작이 될 수도 ... Sources: 출처 : Letter from FDA scientists: FDA의 과학자들은 편지에서 : Statement of Congressman John Dingell: 존 Dingell 의원의 성명 : Pharmalot article, the original source for this story: Pharmalot 문서,이 이야기를 위해 원본 소스 : Congressman John Dingell’s statement: 존 Dingell 의원의 성명 :Dingell, Stupak to Investigate FDA’s Medical Device Approval Process Dingell, Stupak 조사를 FDA의 의료 기기 승인 프로세스를 Lawmakers Question Whether FDA Knowingly Allowed Unsafe & Ineffective Medical Devices into US Market 의원들의 질문에 허용 여부를 FDA는 아시다시피 미국 시장에 안전하지 않은 & 비효과 의료 기기 Washington, DC - Reps. John D. Dingell (D-MI), Chairman of the Committee on Energy and Commerce, and Bart Stupak (D-MI), Chairman of the Subcommittee on Oversight and Investigations, today launched an investigation into whether managers within the Food and Drug Administration (FDA) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) knowingly corrupted the scientific review process and approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations designed to assure the safety and effectiveness of medical devices. 워싱턴 DC - 민주당 존 D. Dingell (D 조 - MI)는, 회장은 에너지 및 상업위원회의, 그리고 바트 Stupak (D 조 - MI)는, 위원장은 소위원회의 감시 및 조사에, 오늘로 수사에 착수 여부를 관리자 미국 식품의 약국 (FDA) 장치 및 방사선 보건 센터 (CDRH)에 대한 과학적 검토 과정 내에서 고의로 손상 및 승인 또는 법률과 규정은 의료 기기의 안전성과 효율성을 보장하도록 설계된 애플 리케이션의 매출을 위반한 의료 기기 허가. Such activity could allow potentially unsafe and ineffective medical devices into the US market. 이러한 활동은 미국 의료 기기 시장에 잠재적으로 안전하지 않은 및 비효 수있습니다. The investigation was prompted by receipt of an October 14, 2008, letter written on behalf of a large group of CDRH scientists and physicians who state that CDRH managers have “corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” 이 조사 2008년 10월 14일, 편지 CDRH 과학자와 상태 CDRH 관리자 "가 손상 및 의료 기기의 과학적 검토를 방해하는 의사의 큰 그룹의 영수증에 의해 작성된 것인지 묻는 메시지를 대신했다." “These allegations are deeply concerning, and we intend to uncover whether any FDA activity has compromised the health and safety of America consumers,” said Dingell. "이러한 의혹에 관한 깊이 있고, 우리는 FDA의 활동 여부는 미국 소비자의 건강과 안전을 위태롭게하고있다 밝히기 위해서 의도"Dingell했다. “I commend the FDA scientists for courageously sounding the alarm on what appears to be a serious problem. "나는 용기 무슨 문제가 심각한 것 같다에 FDA의 과학자에 대한 경보를 울리고 권하다. I look forward to pursuing the steps necessary to ensure that the medical devices Americans depend on are safe and effective.” 나는 앞으로 미국은 의료 기기에 의존 위해 필요한 단계를 추구하는 안전하고 효과적인 봐. " “Our investigations have found that the FDA has allowed contaminated food and unsafe drugs to enter the market, and now serious allegations have been raised about the scientific integrity of the FDA medical device approval process,” Stupak said. "우리의 조사 FDA는 오염된 음식과 안전하지 않은 약물 시장에 진입하고, 지금 심각한 의혹 FDA는 의료 기기 승인 프로세스의 무결성에 대해 제기되고있다 수있다 과학적 발견해야한다"고 말했다 Stupak. “Although the FDA has launched its own investigation into this matter, no corrective action has been taken. "비록 FDA는이 문제에 대해 자체 조사를 불려왔다 전혀 수정 작업을 착수했다. The committee intends to learn what action the FDA plans to take to ensure the integrity of the medical device approval process and prevent retaliation against the scientists who blew the whistle on these activities.” FDA는 의료 기기위원회의 승인 프로세스의 무결성을 보장을받을 사람이 활동에 고발한 과학자 보복하지 않도록 어떤 조치를 배울 계획이다. " This Committee has been provided with compelling evidence to support the charges that senior managers within CDRH “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” The CDRH scientists also claim that CDRH managers ordered them “to make safety and effectiveness determinations that are not in accordance with scientific regulatory requirements, to use unsound evaluation methods, and accept clinical and technical data that is not scientifically valid or obtained in accordance with legal requirements, such as obtaining proper informed consent from human subjects.” 이위원회는 혐의 CDRH 이내에 상급 관리자 ", 지시에게 협박과 강제 FDA의 전문가들은 과학적 리뷰, 결론 및 권장 사항은 법률의 위반에 수정을 지원하는 증거를 함께 제공하고있다."또한 관리자는 지시 CDRH 주장하는 과학자 CDRH 그들은 "불안 했단 평가 방법, 임상 및 기술 데이터를 사용하고 수락가 과학적으로 유효하지 않은 사용 자나에서 적절한 정보를 동의를 얻어 법적 요건에 따라 입수한 것은 과학적으로 규제 요건에 따라없습니다 안전성과 효율성을 결정하게하는 인간을 대상. " Additionally, documentary evidence reviewed by this Committee indicates that CDRH scientists who raised concerns up their chain of command have experienced reprisals for their insistence on adherence to a scientific and regulatory basis for medical device review. 또한,이 다큐멘터리는 증거는이위원회에 의해 검토 CDRH 준수에 과학자들은 그들의 주장에 대한 과학적 검토를 위해 의료 기기 및 규제 기준을 보복 경험이 명령의 사슬 우려를 나타냅니다. To protect these CDRH scientists who have risked their careers to bring their concerns to the attention of this Committee, we will not disclose their identities at this time. 이위원회의 주목을 그들의 우려를 가지고 자신의 경력을 걸고 이러한 CDRH 과학자를 보호하기 위해, 우리는이 시간에 자신의 신원을 공개하지 않습니다. Since January 2007, the Committee on Energy and Commerce and its Subcommittee on Oversight and Investigations have been investigating the ability and commitment of the Food and Drug Administration to protect Americans from unsafe food, drugs, and medical devices. 2007년 1월 이후, 에너지 및 상업위원회와 소위원회에 대한 감시 및 조사에 안전하지 않은 식품, 의약품 및 의료 기기에서 미국인을 보호하기 위해 식품 의약품 안전청의 능력과 의지를 조사했습니다. For more information about the Committee’s ongoing drug safety investigation visit: 의약품 안전위원회의 지속적인 수사에 대한 자세한 내용을 보려면 : http://energycommerce.house.gov/Investi… http://energycommerce.house.gov/Investi ... During this Congressional session, Committee leaders released draft legislation aimed at improving the safety of food, drugs, devices, and cosmetics. 이번 의회 회기 중 법안 초안위원회 지도자들은 음식, 약품, 장치의 안전도 개선을 목적으로, 그리고 화장품을 발표했다. Work in this draft bill, the “Food and Drug Administration Globalization Act,” continues. 이 초안이 법안에 취업, "식품 의약품 안전청은 세계화 법,"계속했다. Committee leaders plan to introduce comprehensive legislation early next session. 위원회는 내년 지도자 세션을 포괄적인 입법 계획을 소개했다. For more information visit: 자세한 내용 : http://energycommerce.house.gov/FDAGlob… http://energycommerce.house.gov/FDAGlob ... In a letter sent today to FDA Commissioner Andrew C. von Eschenbach, Dingell and Stupak requested a briefing on what actions the Commissioner has taken to date and how the Commissioner intends to resolve all issues raised by the CDRH scientists and physicians. 오늘 편지에서는 미국 FDA 커미셔너는 앤드류 컨벤션 폰 에센 바흐, Dingell과 Stupak에게 집행 위원과 날짜를 어떻게 집행 위원은 모든 문제를 해결하겠다는 CDRH 과학자와 의사에 의해 제기됐다 어떤 행동에 대한 브리핑을 요청했다. Have Your Say: FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials 말 귀하가 : 부패한 음식과 의약품에 대한 FDA의 과학자들이 반란을 행정부 관리 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| ACLU wants probe into police-staged DNC protest ACLU에 경찰에 프로브를 원하고 - DNC의 집회 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:32 AM 백치 오전 9시 32분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Socialist Countries 사회주의 국가 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:28 AM 백치 오전 9시 28분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Isolate the Nazis-BNP list has provoked a crisis in the party 나치 - BNP 목록은 파티에서 고립 위기를 자극하고있다 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:16 AM 백치 오전 9시 16분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 International Day for the Elimination of Violence Against Women. 국제 주 여성에 대한 폭력의 32 강전. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM 백치 오전 9시 15분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 The path to peace 평화에 경로 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:14 AM 백치 오전 9시 14분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Strange times 이상한 배 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:13 AM 백치 오전 9시 13분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Latest crisis of capitalism 최근 자본주의의 위기 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM 백치 오전 9시 12분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 The madness of EU finance 유럽 금융의 광기 Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM 백치 오전 9시 12분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Data security breaches ‘an accident waiting to happen’ 데이터 보안 위반 '터질지' Last post by Unregistered @ 09:00 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 9시 Apple iPhone banned over misleading internet speed claims 애플은 아이폰의 인터넷 속도를 주장 이상 오해의 소지가 금지 Last post by Unregistered @ 08:59 AM @ 미등록에 의해 마지막 게시물 오전 8시 59분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
