| |
  | Translate: Traduire:               FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials FDA scientifiques révolte contre la corruption Food and Drug Administration Tuesday, November 25th, 2008 Mardi, Novembre 25, 2008
By Par Mike Adams Mike Adams | A group of scientists working in the FDA’s Center for Devices and Radiological Health division has revolted against the corrupt managers of its own department, accusing them of committing crimes by claiming, “There is extensive documentary evidence that managers at CDRH have corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” | Un groupe de scientifiques travaillant dans de la FDA Center for Devices et radiologique Division de la santé a révolté contre la corruption des gestionnaires de son propre département, les accusant de commettre des crimes en prétendant, "Il ya de vastes pièces justificatives que les gestionnaires à CDRH ont endommagé et interféré avec l'examen scientifique des dispositifs médicaux. " Read the letter yourself here (PDF): Lire la lettre-vous ici (PDF): The letter from the FDA’s own scientists goes on to say, “It is evident that managers at CDRH have deviated from FDA’s mission to identify and address underlying problems with medical devices before they cause irreparable harm, and this deviation has placed the American people at risk.” La lettre de la FDA va scientifiques propres à dire, "Il est évident que les gestionnaires à CDRH ont dévié de la FDA a pour mission d'identifier et d'aborder les problèmes sous-jacents avec les dispositifs médicaux avant qu'ils ne causent des dommages irréparables, et cet écart a placé la Peuple américain à risque ». Congressman John, Dingell, chair of the committee which received the letter, went on to charge that these FDA bureaucrats “approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations…” ( Le député John Dingell, président de la commission qui a reçu la lettre, sont allés à charge que ces bureaucrates de la FDA ", approuvé ou autorisé dispositif médical applications en violation flagrante des lois et des règlements ...» ( http://energycommerce.house.gov/Press_1… http://energycommerce.house.gov/Press_1 ... ) None of this, of course, surprises readers of NaturalNews. Rien de tout cela, bien sûr, des surprises lecteurs de NaturalNews. Note, too, that the mainstream media has virtually ignored this story? Note également que les médias grand public a pratiquement ignoré cette histoire? You might think that a revolt of FDA scientists against their criminal bosses would be a huge story worthy of front-page treatment at USA Today or the Washington Post, right? On pourrait penser que la révolte des scientifiques de la FDA contre leurs chefs mafieux serait une énorme histoire digne de front-page de traitement à USA Today ou le Washington Post, le droit? Only the NY Times bothered to report this story, as far as I can tell. Seul le New York Times la peine de faire un rapport sur cette histoire, pour autant que je peux dire. ( http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt… http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt ... ) The FDA: A gang of unindicted criminals La FDA: Une bande de criminels unindictedThe FDA, you see, is a criminal organization engaged in tactics of intimidation, censorship and oppression that can only be properly called “terrorism.” Don’t take my word for it, though: The FDA’s own top scientists are now on the record saying much the same thing! La FDA, vous pouvez le voir, est un criminel qui s'occupe des tactiques d'intimidation, de censure et d'oppression qui ne peut être correctement appelé "terrorisme." Ne prenez pas ma parole, si: La FDA propres scientifiques de haut niveau sont maintenant sur le record de dire la même chose! Their complaint to Congress alleges top FDA managers “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” Leur plainte au Congrès affirme haut FDA gestionnaires "classés, intimidés et forcés experts de la FDA de modifier leurs revues scientifiques, des conclusions et des recommandations en violation de la loi." Keep in mind this is from the FDA’s own scientists! Gardez à l'esprit c'est de la FDA ses propres scientifiques! This isn’t some outsider (like me) ranting about the FDA being a criminal organization; these are the words of the very people who work there! Ce n'est pas un outsider (comme moi) déclamatoire de la FDA au sujet d'un acte de gangstérisme, ce sont les mots de tout le peuple qui y travaillent! Even the FDA director is like an evil character out of a Marvel comic. Même le directeur de la FDA est le mal comme un personnage d'une bande dessinée Marvel. His name is actually Dr. von Doom… er, I mean Dr. von Eschenbach, and he has routinely ignored the multiple letters sent to him by these scientists complaining of the same criminal behavior taking place at the agency. Son nom est en fait le Dr von Doom ... ER, je veux dire le Dr von Eschenbach, et il a ignoré les multiples lettres adressées à lui par ces scientifiques se plaignent de la même comportement criminel lieu à l'agence. The FDA, of course, believes it is above the law and subject to no rules whatsoever. La FDA, bien sûr, est d'avis qu'il est au-dessus de la loi et soumises à aucune règle que ce soit. It is a political organization, and a criminal one at that. Il s'agit d'un organisme politique, une infraction pénale et une à cela. It will likely threaten these scientists just as it once threatened Dr. David Graham, and it will use every intimidation tactic at its disposal to discredit any employee who dares challenge the power and authority of the FDA. Il sera probablement menacer ces scientifiques tout comme il menacé une fois le Dr David Graham, et il utilisera toutes les tactiques d'intimidation à sa disposition pour discréditer toute personne qui ose contester le pouvoir et l'autorité de la FDA. I wouldn’t be surprised one day to find one of these intimidated scientists showing up at work and going Columbine on a few of the top FDA officials who are the masterminds behind these crimes against humanity. Je ne serais pas surpris un jour à en trouver un de ces actes d'intimidation scientifiques montrant au travail et en allant sur Columbine quelques début de la FDA des fonctionnaires qui sont les cerveaux derrière ces crimes contre l'humanité. If that happens, perhaps the saying, “Going Postal” will be updated as, “Going FDA.” Si cela se produit, peut-être le dicton, "Going Postal" sera mis à jour, "Vers la FDA." Because if there’s anyone with a justified reason to be violently angry at their bosses, it’s gotta be this group of intimidated scientists who are trying to save people’s lives by making FDA approvals based on solid science. Parce que si il ya quelqu'un avec une raison valable d'être violemment en colère contre leurs patrons, il faut être de ce groupe d'intimider les scientifiques qui tentent de sauver la vie des gens en rendant les homologations FDA repose sur des éléments scientifiques solides. Instead, they’re being routinely overruled by politics and Big Pharma deception, which they know will result in the loss of human life as consumers are harmed or killed by dangerous medical devices and pharmaceuticals. Au lieu de cela, ils sont systématiquement annulées par la politique et la tromperie Big Pharma, dont ils savent se traduira par la perte de la vie humaine en tant que consommateurs, sont menacés ou tués par des dispositifs médicaux dangereux et les produits pharmaceutiques. How would you like to work at a company with a crime boss, knowing your boss is a white-collar criminal whose decisions are going to get people killed? Comment voulez-vous travailler dans une entreprise avec un patron du crime, en sachant que votre patron est un col blanc dont les décisions pénales sont en cours pour obtenir personnes tuées? That’s the reality these FDA scientists live with every day! Telle est la réalité de ces scientifiques FDA vivre avec tous les jours! And they’re tired of it. Et ils sont fatigués de celui-ci. They’re beginning to revolt… Ils commencent à se révolter ... Violence will not solve this problem La violence ne résoudra pas ce problèmeHere’sa question to you: When the FDA collapses, should the top managers be tried for their crimes, or simply hanged by their necks in the streets? Voici une question pour vous: Quand la FDA s'effondre, si les dirigeants être jugés pour leurs crimes, ou tout simplement pendu par le cou dans les rues? Since I believe in non-violent solutions to such problems, I believe we should actually grant them all amnesty in exchange for their candid testimony before Congress, where they spill their guts about all the criminal acts they’ve engaged in over the years. Car je crois en la non-violent des solutions à ces problèmes, je crois que nous devrions leur accorder une amnistie tous en échange de leur témoignage sincère devant le Congrès, où ils ont des retombées sur leur courage tous les actes criminels qu'ils ont engagés au cours des années. Their testimony will be a lot more valuable to society than a bunch of bodies swinging from the rafters. Leur témoignage sera beaucoup plus utile à la société que un tas de corps balançant au plafond. What we need here, folks, is to learn the lessons from this rogue agency, not to take revenge on its people. Ce dont nous avons besoin ici, les gens, est de tirer les leçons de cette agence de voyous, de ne pas se venger sur son peuple. Not everybody agrees with me on this. Pas tout le monde d'accord avec moi sur ce point. But I repeat to everyone listening: Do NOT engage in violent acts against the FDA, even if there is some social breakdown in the future that might give you such an opportunity. Mais je le répète à tous ceux qui écoutent: Ne pas se livrer à des actes de violence contre la FDA, même si il ya une certaine rupture sociale à l'avenir que peut vous donner une telle possibilité. More than 90% of the people who work there are honest, hardworking individuals who are trying to fight the FDA’s crimes from the inside. Plus de 90% des personnes qui y travaillent sont honnête, travailleur individus qui tentent de lutter contre la FDA crimes de l'intérieur. We need to let law and order sort out the criminals from the good guys, and then we’ll work together to demand criminal sentencing for them, which I think should include ex-FDA bureaucrats going door to door selling Girl Scout Cookies to raise money to pay back the families of all the people killed by FDA-approved drugs. Nous avons besoin de laisser la loi et l'ordre trier les criminels de la bonne, les gars, et puis nous allons travailler ensemble à la demande de condamnation pénale pour eux, qui, je pense, devrait inclure la FDA ex-bureaucrates vont de porte en porte de vente éclaireuse témoins pour recueillir de l'argent à rembourser les familles de toutes les personnes tuées par la FDA a approuvé la drogue. Remember: The medical violence that the FDA now directs towards the public should NOT be met with vengeful violence on the part of activists. Rappelez-vous: La violence médical de la FDA qui dirige maintenant vers le public ne devrait pas être atteint avec la violence vengeresse de la part de militants. It should be met with justice and wisdom for future generations. Il devrait être atteint avec la justice et la sagesse pour les générations futures. A little compassion can help us move past this dark era of FDA dominance and into a new golden age of true healing. Un peu de compassion peuvent nous aider à passer ce passé sombre époque de la domination et de la FDA dans un nouvel âge d'or de la vraie guérison. But we cannot get to an era of healing if our own actions are motivated by violent acts. Mais nous ne pouvons pas accéder à l'ère de la guérison si nos propres actions sont motivées par des actes de violence. Violence is the tool of the weak. La violence est l'outil des plus faibles. That’s why the FDA uses the threat of violence to raid vitamin companies. C'est la raison pour laquelle la FDA emploie la menace de la violence à la vitamine raid entreprises. Healing is the tool of the strong. La guérison est l'outil de la ferme. If we hope to move beyond the treacherous philosophies the FDA is demonstrating today, we must transcend violence and rely on healing (at many levels) to move us past this dark era. Si nous l'espérons, d'aller au-delà de la traître philosophies de la FDA fait preuve aujourd'hui, nous devons transcender la violence et de compter sur la guérison (à plusieurs niveaux) de se déplacer à nous ce passé sombre époque. The big question right now, of course, is: When will the FDA arrests begin? La grande question maintenant, bien sûr, est: Quand la FDA arrestations commencer? January 21st might be a good day to get that started… 21 janvier pourrait être une bonne journée pour que commencé ... Sources: Letter from FDA scientists: Lettre de la FDA scientifiques: Statement of Congressman John Dingell: Déclaration du Congrès John Dingell: Pharmalot article, the original source for this story: Pharmalot article, la source originale de cette histoire: Congressman John Dingell’s statement: John Dingell Congrès de la déclaration:Dingell, Stupak to Investigate FDA’s Medical Device Approval Process Dingell, Stupak d'enquêter sur la FDA sur Medical Device processus d'approbation Lawmakers Question Whether FDA Knowingly Allowed Unsafe & Ineffective Medical Devices into US Market Les législateurs question de savoir si la FDA sciemment permis dangereux et inefficace des dispositifs médicaux en marché des États-Unis Washington, DC - Reps. John D. Dingell (D-MI), Chairman of the Committee on Energy and Commerce, and Bart Stupak (D-MI), Chairman of the Subcommittee on Oversight and Investigations, today launched an investigation into whether managers within the Food and Drug Administration (FDA) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) knowingly corrupted the scientific review process and approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations designed to assure the safety and effectiveness of medical devices. Washington, DC - Rép John D. Dingell (D-MI), Président du Comité de l'énergie et du commerce, Stupak et Bart (D-MI), Président du Sous-Comité sur la surveillance et des enquêtes, a lancé aujourd'hui une enquête sur de savoir si les gestionnaires au sein de la Food and Drug Administration (FDA) Center for Devices et de la santé radiologique (CDRH) sciemment corrompu le processus d'examen scientifique et approuvé ou autorisé dispositif médical applications en violation flagrante des lois et des règlements visant à assurer la sécurité et l'efficacité des dispositifs médicaux. Such activity could allow potentially unsafe and ineffective medical devices into the US market. Cette activité pourrait permettre potentiellement dangereux et inefficace des dispositifs médicaux sur le marché américain. The investigation was prompted by receipt of an October 14, 2008, letter written on behalf of a large group of CDRH scientists and physicians who state that CDRH managers have “corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” L'enquête a été invité par la réception d'un 14 Octobre 2008, lettre écrite au nom d'un grand groupe de CDRH les scientifiques et les médecins qui affirment que les gestionnaires ont CDRH "corrompu et entravé l'examen scientifique des dispositifs médicaux." “These allegations are deeply concerning, and we intend to uncover whether any FDA activity has compromised the health and safety of America consumers,” said Dingell. "Ces allégations sont profondément concernant, et nous avons l'intention de découvrir si une activité FDA a compromis la santé et la sécurité des consommateurs en Amérique», a dit Dingell. “I commend the FDA scientists for courageously sounding the alarm on what appears to be a serious problem. «Je félicite les scientifiques de la FDA pour le courage tirent la sonnette d'alarme sur ce qui semble être un problème grave. I look forward to pursuing the steps necessary to ensure that the medical devices Americans depend on are safe and effective.” Je me réjouis de poursuivre les mesures nécessaires pour veiller à ce que les dispositifs médicaux dépendent des Américains sont sûrs et efficaces. " “Our investigations have found that the FDA has allowed contaminated food and unsafe drugs to enter the market, and now serious allegations have been raised about the scientific integrity of the FDA medical device approval process,” Stupak said. "Nos enquêtes ont révélé que la FDA a permis la contamination des aliments et des médicaments dangereux d'entrer sur le marché, et maintenant de graves allégations ont été soulevées au sujet de l'intégrité scientifique de la FDA dispositif médical processus d'approbation», a dit Stupak. “Although the FDA has launched its own investigation into this matter, no corrective action has been taken. "Bien que la FDA a lancé sa propre enquête sur cette affaire, aucune des mesures correctives ont été prises. The committee intends to learn what action the FDA plans to take to ensure the integrity of the medical device approval process and prevent retaliation against the scientists who blew the whistle on these activities.” Le comité a l'intention d'apprendre ce que l'action de la FDA envisage de prendre pour assurer l'intégrité de l'appareil médical le processus d'approbation et de prévenir les représailles contre les scientifiques qui ont fait exploser le sifflet sur ces activités. " This Committee has been provided with compelling evidence to support the charges that senior managers within CDRH “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” The CDRH scientists also claim that CDRH managers ordered them “to make safety and effectiveness determinations that are not in accordance with scientific regulatory requirements, to use unsound evaluation methods, and accept clinical and technical data that is not scientifically valid or obtained in accordance with legal requirements, such as obtaining proper informed consent from human subjects.” Ce comité a été fournie avec des preuves à l'appui les accusations que les cadres supérieurs au sein de CDRH "classés, intimidés et forcés experts de la FDA de modifier leurs revues scientifiques, des conclusions et des recommandations en violation de la loi". CDRH Les scientifiques affirment également que les gestionnaires classés CDRH les "à faire de la sécurité et l'efficacité des décisions qui ne sont pas conformes aux exigences réglementaires scientifique, pas fondée à utiliser des méthodes d'évaluation, et d'accepter clinique et les données techniques qui ne sont pas scientifiquement valides ou obtenues conformément aux exigences légales, comme l'obtention d'une bonne connaissance de cause de des sujets humains. " Additionally, documentary evidence reviewed by this Committee indicates that CDRH scientists who raised concerns up their chain of command have experienced reprisals for their insistence on adherence to a scientific and regulatory basis for medical device review. En outre, les preuves documentaires examiné par le Comité indique que CDRH scientifiques qui ont soulevé des préoccupations de leur chaîne de commandement ont connu des représailles pour leur insistance sur l'adhésion à un scientifique et réglementaire pour l'examen des dispositifs médicaux. To protect these CDRH scientists who have risked their careers to bring their concerns to the attention of this Committee, we will not disclose their identities at this time. Pour protéger ces CDRH scientifiques qui ont risqué leur carrière à faire part de leurs préoccupations à l'attention de ce Comité, nous ne sommes pas divulguer leur identité en ce moment. Since January 2007, the Committee on Energy and Commerce and its Subcommittee on Oversight and Investigations have been investigating the ability and commitment of the Food and Drug Administration to protect Americans from unsafe food, drugs, and medical devices. Depuis Janvier 2007, le Comité de l'énergie et du Commerce et de son Sous-Comité sur les contrôles et enquêtes ont été enquêter sur la capacité et l'engagement de la Food and Drug Administration pour protéger les Américains de denrées alimentaires dangereuses, des médicaments et dispositifs médicaux. For more information about the Committee’s ongoing drug safety investigation visit: Pour plus d'informations sur le Comité de la sécurité des médicaments en cours d'enquête, visitez le site: http://energycommerce.house.gov/Investi… http://energycommerce.house.gov/Investi ... During this Congressional session, Committee leaders released draft legislation aimed at improving the safety of food, drugs, devices, and cosmetics. Au cours de cette session du Congrès, les dirigeants Comité a publié un projet de loi visant à améliorer la sécurité des denrées alimentaires, les médicaments, les dispositifs et les cosmétiques. Work in this draft bill, the “Food and Drug Administration Globalization Act,” continues. Les travaux dans ce projet de loi, la "Food and Drug Administration Loi sur la mondialisation", poursuit. Committee leaders plan to introduce comprehensive legislation early next session. Comité dirigeants d'introduire une législation complète au début de la prochaine session. For more information visit: Pour de plus amples renseignements, visitez le site: http://energycommerce.house.gov/FDAGlob… http://energycommerce.house.gov/FDAGlob ... In a letter sent today to FDA Commissioner Andrew C. von Eschenbach, Dingell and Stupak requested a briefing on what actions the Commissioner has taken to date and how the Commissioner intends to resolve all issues raised by the CDRH scientists and physicians. Dans une lettre envoyée aujourd'hui à la FDA le commissaire Andrew C. von Eschenbach, et Dingell Stupak a demandé une réunion d'information sur les mesures que le commissaire a prises à ce jour et de la façon dont le commissaire al'intention de résoudre toutes les questions soulevées par le CDRH scientifiques et des médecins. Have Your Say: FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials Donnez votre avis: FDA scientifiques révolte contre la corruption Food and Drug Administration Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Will Bush & Advisors Ever Answer For Torture? Bush va-t-conseillers et jamais répondre à des fins de torture? Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:36 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:36 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets ACLU wants probe into police-staged DNC protest ACLU veut sonde dans la police et mise en scène de protestation DNC Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:32 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:32 AM Socialist Countries Pays socialistes Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:28 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:28 AM Isolate the Nazis-BNP list has provoked a crisis in the party Isoler les nazis BNP-liste a provoqué une crise dans le parti Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:16 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:16 AM International Day for the Elimination of Violence Against Women. Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM The path to peace Le chemin de la paix Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:14 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:14 AM Strange times Strange fois Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:13 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:13 AM Latest crisis of capitalism Dernière crise du capitalisme Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM The madness of EU finance La folie des finances de l'UE Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Dernier message par Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Data security breaches ‘an accident waiting to happen’ La sécurité des données violations "un accident en attente de se produire" Last post by Unregistered @ 09:00 AM Dernier message par Unregistered @ 09:00 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
