| |
  | Translate: Traducir:               FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials FDA científicos revuelta contra corruptos de Drogas y Alimentos de los funcionarios de la administración Tuesday, November 25th, 2008 Martes, 25 de noviembre, 2008
By Por Mike Adams Mike Adams | A group of scientists working in the FDA’s Center for Devices and Radiological Health division has revolted against the corrupt managers of its own department, accusing them of committing crimes by claiming, “There is extensive documentary evidence that managers at CDRH have corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” | Un grupo de científicos que trabajan en la FDA del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica división ha rebelado contra los corruptos administradores de su propio departamento, que les acusa de cometer delitos con el argumento de, "Hay amplias pruebas documentales de que los administradores de CDRH han dañado y interferido con la revisión científica de los productos sanitarios ". Read the letter yourself here (PDF): Leer la carta de usted mismo aquí (PDF): The letter from the FDA’s own scientists goes on to say, “It is evident that managers at CDRH have deviated from FDA’s mission to identify and address underlying problems with medical devices before they cause irreparable harm, and this deviation has placed the American people at risk.” La carta de la FDA de la propia científicos va a decir: "Es evidente que los administradores de CDRH han desviado de la misión de la FDA para identificar y abordar los problemas subyacentes con los dispositivos médicos antes de que causen un daño irreparable, y esta desviación se ha colocado la Pueblo de los Estados Unidos en situación de riesgo ". Congressman John, Dingell, chair of the committee which received the letter, went on to charge that these FDA bureaucrats “approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations…” ( El congresista John, Dingell, presidente de la comisión que recibió la carta, pasó a acusación de que estos burócratas de la FDA "aprobados o autorizados aplicaciones de dispositivos médicos en flagrante violación de las leyes y reglamentos ..." ( http://energycommerce.house.gov/Press_1… http://energycommerce.house.gov/Press_1 ... ) None of this, of course, surprises readers of NaturalNews. Nada de esto, por supuesto, los lectores de sorpresas NaturalNews. Note, too, that the mainstream media has virtually ignored this story? Tenga en cuenta, también, que los principales medios de comunicación prácticamente ha hecho caso omiso de esta historia? You might think that a revolt of FDA scientists against their criminal bosses would be a huge story worthy of front-page treatment at USA Today or the Washington Post, right? Usted podría pensar que una revuelta de los científicos de la FDA en contra de sus jefes penal sería una gran historia digna de primera página de trato en EE.UU. Hoy en día o el Washington Post, ¿verdad? Only the NY Times bothered to report this story, as far as I can tell. Sólo el NY Times la molestia de informar de este cuento, en la medida de lo que puedo decir. ( http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt… http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt ... ) The FDA: A gang of unindicted criminals La FDA: Una banda de delincuentes unindictedThe FDA, you see, is a criminal organization engaged in tactics of intimidation, censorship and oppression that can only be properly called “terrorism.” Don’t take my word for it, though: The FDA’s own top scientists are now on the record saying much the same thing! La FDA, verá, es una organización criminal que participan en las tácticas de intimidación, censura y opresión que sólo puede ser correctamente llamado "terrorismo". No tome mi palabra para que, sin embargo: La FDA de la propia principio los científicos están ahora en adelante el registro diciendo la misma cosa! Their complaint to Congress alleges top FDA managers “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” Su denuncia ante el Congreso alega principio los administradores de la FDA "ordenado, intimidados y coaccionados expertos de la FDA para modificar sus exámenes científicos, conclusiones y recomendaciones en violación de la ley". Keep in mind this is from the FDA’s own scientists! Tenga en cuenta esto es a partir de la FDA de la propia científicos! This isn’t some outsider (like me) ranting about the FDA being a criminal organization; these are the words of the very people who work there! Este no es un outsider (como yo) ranting acerca de la FDA es una organización criminal; estas son las palabras de la propia gente que trabaja allí! Even the FDA director is like an evil character out of a Marvel comic. Incluso el director de la FDA es como un mal personaje de un comic Marvel. His name is actually Dr. von Doom… er, I mean Dr. von Eschenbach, and he has routinely ignored the multiple letters sent to him by these scientists complaining of the same criminal behavior taking place at the agency. Su nombre es Dr von castigo ... er, quiero decir doctor von Eschenbach, y que ha ignorado sistemáticamente las múltiples cartas enviadas a él por estos científicos se quejan de la misma conducta criminal que tienen lugar en la agencia. The FDA, of course, believes it is above the law and subject to no rules whatsoever. La FDA, por supuesto, cree que es por encima de la ley y con sujeción a las normas no en absoluto. It is a political organization, and a criminal one at that. Se trata de una organización política, y un penal en el que uno. It will likely threaten these scientists just as it once threatened Dr. David Graham, and it will use every intimidation tactic at its disposal to discredit any employee who dares challenge the power and authority of the FDA. Es probable que amenazan a estos científicos, ya que sólo una vez en peligro el doctor David Graham, y se usarán cada táctica de intimidación a su disposición para desacreditar a cualquier empleado que se atreve a cuestionar el poder y la autoridad de la FDA. I wouldn’t be surprised one day to find one of these intimidated scientists showing up at work and going Columbine on a few of the top FDA officials who are the masterminds behind these crimes against humanity. No me sorprendería un día para encontrar uno de estos científicos muestran intimidados hasta en el trabajo y va Columbine en unos pocos de los principales funcionarios de la FDA, que son los cerebros detrás de estos crímenes de lesa humanidad. If that happens, perhaps the saying, “Going Postal” will be updated as, “Going FDA.” Si esto sucede, tal vez el dicho, "Going Postal" se actualizará como, "Going FDA." Because if there’s anyone with a justified reason to be violently angry at their bosses, it’s gotta be this group of intimidated scientists who are trying to save people’s lives by making FDA approvals based on solid science. Porque si hay alguien con un motivo justificado para ser violentamente enfadado con sus jefes, que tiene que ser este grupo de científicos intimidados que están tratando de salvar la vida de las personas haciendo las aprobaciones FDA sobre la base de la ciencia sólida. Instead, they’re being routinely overruled by politics and Big Pharma deception, which they know will result in the loss of human life as consumers are harmed or killed by dangerous medical devices and pharmaceuticals. En lugar de ello, están siendo sistemáticamente anulados por la política y Big Pharma engaño, que saben que se traducirá en la pérdida de vidas humanas como los consumidores son perjudicados o asesinados por los dispositivos médicos peligrosos y los productos farmacéuticos. How would you like to work at a company with a crime boss, knowing your boss is a white-collar criminal whose decisions are going to get people killed? ¿Cómo le gustaría trabajar en una empresa con un jefe de la delincuencia, a sabiendas de su jefe es un cuello blanco penal cuyas decisiones se van a hacer que las personas muertas? That’s the reality these FDA scientists live with every day! Esa es la realidad de estos científicos de la FDA con vivir cada día! And they’re tired of it. Y están cansados de él. They’re beginning to revolt… Están empezando a rebelarse ... Violence will not solve this problem La violencia no resolverá este problemaHere’sa question to you: When the FDA collapses, should the top managers be tried for their crimes, or simply hanged by their necks in the streets? Aquí hay una pregunta para usted: Cuando se derrumba la FDA, en caso de que el principio los administradores de ser juzgado por sus crímenes, o simplemente colgado por el cuello en las calles? Since I believe in non-violent solutions to such problems, I believe we should actually grant them all amnesty in exchange for their candid testimony before Congress, where they spill their guts about all the criminal acts they’ve engaged in over the years. Porque creo en soluciones no violentas a este tipo de problemas, creo que realmente debería conceder la amnistía a todos ellos a cambio de su sincero testimonio ante el Congreso, donde derrame sus tripas sobre todos los actos criminales que han dedicado a lo largo de los años. Their testimony will be a lot more valuable to society than a bunch of bodies swinging from the rafters. Su testimonio será mucho más valioso para la sociedad que un montón de órganos creados en virtud de oscilación de las vigas. What we need here, folks, is to learn the lessons from this rogue agency, not to take revenge on its people. Lo que necesitamos aquí, amigos, es aprender las lecciones de este organismo de la picaresca, a no tomar venganza sobre su pueblo. Not everybody agrees with me on this. No todos están de acuerdo conmigo en esto. But I repeat to everyone listening: Do NOT engage in violent acts against the FDA, even if there is some social breakdown in the future that might give you such an opportunity. Pero repito a todo el mundo escucha: no participan en actos violentos en contra de la FDA, incluso si hay alguna ruptura social en el futuro que podría darle esa oportunidad. More than 90% of the people who work there are honest, hardworking individuals who are trying to fight the FDA’s crimes from the inside. Más del 90% de las personas que trabajan allí son honestos, trabajadores las personas que están tratando de luchar contra la FDA de crímenes desde el interior. We need to let law and order sort out the criminals from the good guys, and then we’ll work together to demand criminal sentencing for them, which I think should include ex-FDA bureaucrats going door to door selling Girl Scout Cookies to raise money to pay back the families of all the people killed by FDA-approved drugs. Tenemos que dejar que la ley y el orden clasificar a los criminales de los buenos chicos y, a continuación, vamos a trabajar juntos para exigir la condena penal para ellos, que creo que debería incluir ex-burócratas de la FDA va de puerta a puerta venta de Girl Scout Cookies para recaudar fondos a pagar las familias de todas las personas asesinadas por la FDA aprobó las drogas. Remember: The medical violence that the FDA now directs towards the public should NOT be met with vengeful violence on the part of activists. Recuerde: El médico que la violencia FDA dirige ahora hacia el público no se debe responder con la violencia vengativa por parte de los activistas. It should be met with justice and wisdom for future generations. Cabe se reunió con la justicia y la sabiduría para las generaciones futuras. A little compassion can help us move past this dark era of FDA dominance and into a new golden age of true healing. Un poco de compasión nos puede ayudar a mover este oscuro pasado era de la dominación y la FDA en una nueva edad de oro de la verdadera curación. But we cannot get to an era of healing if our own actions are motivated by violent acts. Sin embargo, no podemos llegar a una era de la curación si nuestras acciones están motivadas por actos de violencia. Violence is the tool of the weak. La violencia es la herramienta de los débiles. That’s why the FDA uses the threat of violence to raid vitamin companies. Es por eso que la FDA utiliza la amenaza de la violencia a la vitamina incursión empresas. Healing is the tool of the strong. La curación es la herramienta de los fuertes. If we hope to move beyond the treacherous philosophies the FDA is demonstrating today, we must transcend violence and rely on healing (at many levels) to move us past this dark era. Si esperamos a ir más allá de los traidores filosofías de la FDA está demostrando hoy en día, debemos trascender la violencia y se basan en la curación (en muchos niveles) para avanzar más allá de ésta era oscura. The big question right now, of course, is: When will the FDA arrests begin? La gran pregunta ahora mismo, por supuesto, es: ¿Cuándo la FDA detenciones empezar? January 21st might be a good day to get that started… 21 de enero podría ser un buen día para conseguir que se inició ... Sources: Fuentes: Letter from FDA scientists: Carta de los científicos de la FDA: Statement of Congressman John Dingell: Declaración del congresista John Dingell: Pharmalot article, the original source for this story: Pharmalot artículo, la fuente original de esta historia: Congressman John Dingell’s statement: El congresista John Dingell la declaración:Dingell, Stupak to Investigate FDA’s Medical Device Approval Process Dingell, Stupak para investigar la FDA de dispositivos médicos proceso de aprobación Lawmakers Question Whether FDA Knowingly Allowed Unsafe & Ineffective Medical Devices into US Market Los legisladores cuestión de si la FDA permitió a sabiendas, inseguro y ineficaz de los dispositivos médicos en mercado de EE.UU. Washington, DC - Reps. John D. Dingell (D-MI), Chairman of the Committee on Energy and Commerce, and Bart Stupak (D-MI), Chairman of the Subcommittee on Oversight and Investigations, today launched an investigation into whether managers within the Food and Drug Administration (FDA) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) knowingly corrupted the scientific review process and approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations designed to assure the safety and effectiveness of medical devices. Washington, DC - Representantes John D. Dingell (D-MI), presidente de la Comisión de Energía y Comercio, y Bart Stupak (D-MI), Presidente del Subcomité de Supervisión e Investigaciones, lanzó hoy una investigación sobre si los administradores dentro de la Food and Drug Administration (FDA) Centro para Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) a sabiendas dañado el proceso de revisión científica y aprobados o autorizados aplicaciones de dispositivos médicos en flagrante violación de las leyes y reglamentos destinados a garantizar la seguridad y la eficacia de los dispositivos médicos. Such activity could allow potentially unsafe and ineffective medical devices into the US market. Esta actividad podría permitir potencialmente inseguro e ineficaz a los productos sanitarios en el mercado de los EE.UU.. The investigation was prompted by receipt of an October 14, 2008, letter written on behalf of a large group of CDRH scientists and physicians who state that CDRH managers have “corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” La investigación fue motivada por una recepción de 14 de octubre de 2008, carta escrita en nombre de un gran grupo de CDRH científicos y médicos que afirman que los administradores de CDRH han "dañado y interferido con la revisión científica de los productos sanitarios". “These allegations are deeply concerning, and we intend to uncover whether any FDA activity has compromised the health and safety of America consumers,” said Dingell. "Estas acusaciones son muy relativas, y tenemos la intención de descubrir si alguna actividad FDA ha comprometido la salud y la seguridad de los consumidores de América", dijo Dingell. “I commend the FDA scientists for courageously sounding the alarm on what appears to be a serious problem. "Felicito a los científicos de la FDA para valientemente la voz de alarma sobre lo que parece ser un problema grave. I look forward to pursuing the steps necessary to ensure that the medical devices Americans depend on are safe and effective.” Espero que persiguen las medidas necesarias para garantizar que los dispositivos médicos estadounidenses dependen de son seguros y eficaces ". “Our investigations have found that the FDA has allowed contaminated food and unsafe drugs to enter the market, and now serious allegations have been raised about the scientific integrity of the FDA medical device approval process,” Stupak said. "Nuestras investigaciones han encontrado que la FDA ha permitido que los alimentos contaminados y medicamentos peligrosos para entrar en el mercado, y ahora graves acusaciones se han planteado acerca de la integridad científica de la FDA de dispositivos médicos proceso de aprobación", dijo Stupak. “Although the FDA has launched its own investigation into this matter, no corrective action has been taken. "Aunque la FDA ha puesto en marcha su propia investigación en esta materia, las medidas correctivas no se ha tomado. The committee intends to learn what action the FDA plans to take to ensure the integrity of the medical device approval process and prevent retaliation against the scientists who blew the whistle on these activities.” El Comité tiene la intención de aprender lo que la acción de la FDA tiene previsto adoptar para garantizar la integridad de los dispositivos médicos proceso de aprobación y evitar represalias contra los científicos que hizo la voz sobre estas actividades ". This Committee has been provided with compelling evidence to support the charges that senior managers within CDRH “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” The CDRH scientists also claim that CDRH managers ordered them “to make safety and effectiveness determinations that are not in accordance with scientific regulatory requirements, to use unsound evaluation methods, and accept clinical and technical data that is not scientifically valid or obtained in accordance with legal requirements, such as obtaining proper informed consent from human subjects.” Este Comité se ha facilitado con pruebas para apoyar las acusaciones de que altos directivos dentro de CDRH "ordenado, intimidados y coaccionados expertos de la FDA para modificar sus exámenes científicos, conclusiones y recomendaciones en violación de la ley". CDRH Los científicos también afirman que los administradores ordenó CDRH les "para que la seguridad y la eficacia de las determinaciones que no están en conformidad con los requisitos reglamentarios científicos, el uso inadecuado de los métodos de evaluación, y aceptar la clínica y los datos técnicos que no es científicamente válido u obtenidos de conformidad con los requisitos legales, como la obtención de consentimiento informado adecuado de sujetos humanos ". Additionally, documentary evidence reviewed by this Committee indicates that CDRH scientists who raised concerns up their chain of command have experienced reprisals for their insistence on adherence to a scientific and regulatory basis for medical device review. Además, la prueba documental examinada por esta Comisión indica que CDRH los científicos que han planteado sus preocupaciones cadena de mando han sufrido represalias por su insistencia en la adhesión a una científica y base de reglamentación de dispositivos médicos para el examen. To protect these CDRH scientists who have risked their careers to bring their concerns to the attention of this Committee, we will not disclose their identities at this time. Para proteger estos CDRH los científicos que han arriesgado su carrera para llevar sus preocupaciones a la atención de este Comité, no vamos a revelar sus identidades en este momento. Since January 2007, the Committee on Energy and Commerce and its Subcommittee on Oversight and Investigations have been investigating the ability and commitment of the Food and Drug Administration to protect Americans from unsafe food, drugs, and medical devices. Desde enero de 2007, el Comité de Energía y Comercio y el Subcomité de Supervisión e Investigaciones, han sido la investigación de la capacidad y el compromiso de la Administración de Alimentos y Drogas para proteger a los estadounidenses de alimentos insalubres, las drogas, y dispositivos médicos. For more information about the Committee’s ongoing drug safety investigation visit: Para obtener más información acerca de los comentarios de la seguridad de los medicamentos en curso de investigación, visite: http://energycommerce.house.gov/Investi… http://energycommerce.house.gov/Investi ... During this Congressional session, Committee leaders released draft legislation aimed at improving the safety of food, drugs, devices, and cosmetics. Durante este período de sesiones del Congreso, líderes en libertad Comité un proyecto de ley destinado a mejorar la seguridad de los alimentos, medicamentos, dispositivos y productos cosméticos. Work in this draft bill, the “Food and Drug Administration Globalization Act,” continues. El trabajo en este proyecto de ley, la "Food and Drug Administration Ley de la Globalización", continúa. Committee leaders plan to introduce comprehensive legislation early next session. Comité a dirigentes plan de introducir una legislación amplia a principios del próximo período de sesiones. For more information visit: Para obtener más información, visite: http://energycommerce.house.gov/FDAGlob… http://energycommerce.house.gov/FDAGlob ... In a letter sent today to FDA Commissioner Andrew C. von Eschenbach, Dingell and Stupak requested a briefing on what actions the Commissioner has taken to date and how the Commissioner intends to resolve all issues raised by the CDRH scientists and physicians. En una carta enviada hoy al Comisionado de la FDA Andrew C. von Eschenbach, Dingell y Stupak pidió una reunión informativa sobre las medidas que el Comisario ha adoptado hasta la fecha y la forma en que el Comisionado tiene la intención de resolver todas las cuestiones planteadas por el CDRH científicos y médicos. Have Your Say: FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials Danos tu opinión: FDA científicos revuelta contra corruptos de Drogas y Alimentos de los funcionarios de la administración Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| ACLU wants probe into police-staged DNC protest ACLU quiere sonda en la policía y la escena de protesta DNC Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:32 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:32 AM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas Socialist Countries Países socialistas Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:28 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:28 AM Isolate the Nazis-BNP list has provoked a crisis in the party Aislar a los nazis-BNP lista ha provocado una crisis en el partido Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:16 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:16 AM International Day for the Elimination of Violence Against Women. Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:15 AM The path to peace El camino hacia la paz Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:14 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:14 AM Strange times Extraño veces Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:13 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:13 AM Latest crisis of capitalism Última crisis del capitalismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:12 AM The madness of EU finance La locura de finanzas de la UE Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 09:12 AM Data security breaches ‘an accident waiting to happen’ Datos brechas de seguridad "un accidente esperando para suceder" Last post by Unregistered @ 09:00 AM Último mensaje por no registradas @ 09:00 AM Apple iPhone banned over misleading internet speed claims Apple iPhone prohibido en internet engañosa velocidad reclamaciones Last post by Unregistered @ 08:59 AM Último mensaje por no registradas @ 08:59 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
