| |
  | Translate: Übersetzen:               FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials FDA-Wissenschaftler Revolte gegen korrupte Food and Drug Administration Beamten Tuesday, November 25th, 2008 Dienstag, 25. November, 2008
By Von Mike Adams Mike Adams | A group of scientists working in the FDA’s Center for Devices and Radiological Health division has revolted against the corrupt managers of its own department, accusing them of committing crimes by claiming, “There is extensive documentary evidence that managers at CDRH have corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” | Eine Gruppe von Wissenschaftlern arbeitet in der FDA's Center for Devices und Radiologische Abteilung Gesundheit hat Aufstand gegen das korrupte Manager der eigenen Abteilung, beschuldigen sie der Verbrechen, indem sie behaupten, "Es gibt umfangreiche Belege, dass Führungskräfte in CDRH haben, beschädigt und eingemischt mit der wissenschaftlichen Überprüfung von Medizinprodukten. " Read the letter yourself here (PDF): Lesen Sie die Schreiben Sie hier (PDF): The letter from the FDA’s own scientists goes on to say, “It is evident that managers at CDRH have deviated from FDA’s mission to identify and address underlying problems with medical devices before they cause irreparable harm, and this deviation has placed the American people at risk.” Das Schreiben der FDA die eigenen Wissenschaftler geht auf zu sagen, "Es ist offensichtlich, dass Manager bei CDRH haben abweichend von FDA hat den Auftrag zur Ermittlung und Behebung von zugrunde liegenden Probleme mit medizinischen Geräten, bevor sie nicht wieder gutzumachenden Schaden, und diese Abweichung hat die Amerikanische Volk in Gefahr. " Congressman John, Dingell, chair of the committee which received the letter, went on to charge that these FDA bureaucrats “approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations…” ( Kongressabgeordnete John, Dingell, Vorsitzende des Ausschusses, die sie erhalten das Schreiben, ging auf die Ladung, dass diese FDA-Bürokraten "genehmigt oder gelöscht Medizinprodukt Applikationen in grobe Verletzung der Gesetze und Vorschriften ..." ( http://energycommerce.house.gov/Press_1… http://energycommerce.house.gov/Press_1 ... ) None of this, of course, surprises readers of NaturalNews. Nichts davon, natürlich, Überraschungen Leser NaturalNews. Note, too, that the mainstream media has virtually ignored this story? Beachten Sie auch, dass die Mainstream-Medien praktisch ignoriert hat diese Geschichte? You might think that a revolt of FDA scientists against their criminal bosses would be a huge story worthy of front-page treatment at USA Today or the Washington Post, right? Vielleicht werden Sie auch der Meinung, dass eine Revolte der FDA Wissenschaftler gegen die Mafia-Bossen wäre ein großer Geschichte würdig der Front-Seite Behandlung in USA Today oder der "Washington Post", richtig? Only the NY Times bothered to report this story, as far as I can tell. Nur der New York Times die Mühe zu berichten dieser Geschichte, so weit wie ich kann. ( http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt… http://www.nytimes.com/2008/11/18/healt ... ) The FDA: A gang of unindicted criminals Die FDA: Eine Bande von Kriminellen unindictedThe FDA, you see, is a criminal organization engaged in tactics of intimidation, censorship and oppression that can only be properly called “terrorism.” Don’t take my word for it, though: The FDA’s own top scientists are now on the record saying much the same thing! Die FDA, Sie sehen, ist einer kriminellen Vereinigung, die Taktik der Einschüchterung, Zensur und Unterdrückung, die nur richtig als "Terrorismus." Nehmen Sie nicht mein Wort für sie, obwohl: Die FDA die eigenen Top-Wissenschaftler sind jetzt auf das Protokoll sagen, viel die gleiche Sache! Their complaint to Congress alleges top FDA managers “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” Ihre Beschwerde an den Kongress behauptet top FDA-Manager "bestellt, eingeschüchtert und gezwungen FDA-Experten zu einer Änderung des wissenschaftlichen Bewertungen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen in Verletzung des Gesetzes." Keep in mind this is from the FDA’s own scientists! Denken Sie daran, dies ist von der FDA die eigenen Wissenschaftler! This isn’t some outsider (like me) ranting about the FDA being a criminal organization; these are the words of the very people who work there! Dies ist kein Außenseiter (wie mich) ranting über die FDA zu einer kriminellen Vereinigung; das sind die Worte des sehr Menschen, die dort arbeiten! Even the FDA director is like an evil character out of a Marvel comic. Auch die FDA-Direktor ist wie ein böser Charakter aus einem Marvel-Comic. His name is actually Dr. von Doom… er, I mean Dr. von Eschenbach, and he has routinely ignored the multiple letters sent to him by these scientists complaining of the same criminal behavior taking place at the agency. Sein Name ist tatsächlich von Dr. Doom ... ähm, ich meine Dr. von Eschenbach, und er hat routinemäßig ignoriert die mehrere Schreiben, die ihm von dieser Wissenschaftler beschweren der gleichen kriminellen Verhalten stattfindet, bei der Agentur. The FDA, of course, believes it is above the law and subject to no rules whatsoever. Die FDA, natürlich, ist der Auffassung, es ist vor dem Gesetz und unterliegen keinerlei Vorschriften was. It is a political organization, and a criminal one at that. Es handelt sich um eine politische Veranstaltung, und ein Strafverfahren ein, dass auf. It will likely threaten these scientists just as it once threatened Dr. David Graham, and it will use every intimidation tactic at its disposal to discredit any employee who dares challenge the power and authority of the FDA. Es wird wahrscheinlich bedrohen diese Wissenschaftler so wie es einmal bedroht Dr. David Graham, und es wird jede Einschüchterung Taktik ihr zur Verfügung stehenden Mittel zu diskreditieren alle Mitarbeiter, der es wagt Herausforderung der Macht und Autorität von der FDA. I wouldn’t be surprised one day to find one of these intimidated scientists showing up at work and going Columbine on a few of the top FDA officials who are the masterminds behind these crimes against humanity. Ich würde nicht überrascht sein, ein Tag, um eine dieser eingeschüchtert Wissenschaftler zeigen sich bei der Arbeit und gehen Columbine über einige der Top-FDA-Beamten, die die Denkers hinter diesen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. If that happens, perhaps the saying, “Going Postal” will be updated as, “Going FDA.” Wenn das passiert, vielleicht das Sprichwort, "Going Postal" wird aktualisiert, sobald, "Going FDA." Because if there’s anyone with a justified reason to be violently angry at their bosses, it’s gotta be this group of intimidated scientists who are trying to save people’s lives by making FDA approvals based on solid science. Denn wenn es jemand mit einem gerechtfertigten Grund zu heftig wütend auf ihren Chef, ist es Gotta werden dieser Gruppe von eingeschüchtert Wissenschaftler, die versuchen zu retten das Leben der Menschen durch die FDA-Zulassungen auf der Grundlage einer soliden Wissenschaft. Instead, they’re being routinely overruled by politics and Big Pharma deception, which they know will result in the loss of human life as consumers are harmed or killed by dangerous medical devices and pharmaceuticals. Stattdessen sind sie überstimmt werden routinemäßig von der Politik und Big Pharma Täuschung, die sie wissen, wird dazu führen, dass die Verluste von Menschenleben als Verbraucher beeinträchtigt sind oder getötet durch gefährliche medizinische Geräte und Arzneimittel. How would you like to work at a company with a crime boss, knowing your boss is a white-collar criminal whose decisions are going to get people killed? Wie möchten Sie arbeiten in einem Unternehmen mit ein Verbrechen Chef, zu wissen, Ihr Chef ist eine weiße-Kragen, deren strafrechtliche Entscheidungen gehen, um Menschen getötet? That’s the reality these FDA scientists live with every day! Das ist die Realität dieser FDA-Wissenschaftler leben jeden Tag! And they’re tired of it. Und sie sind müde davon. They’re beginning to revolt… Sie sind Anfang bis Aufstand ... Violence will not solve this problem Gewalt wird dieses Problem nicht lösenHere’sa question to you: When the FDA collapses, should the top managers be tried for their crimes, or simply hanged by their necks in the streets? Hier eine Frage an Sie: Wenn der FDA zusammen, sollte der Top-Manager versucht werden für ihre Verbrechen, gehängt oder einfach durch den Hals in den Straßen? Since I believe in non-violent solutions to such problems, I believe we should actually grant them all amnesty in exchange for their candid testimony before Congress, where they spill their guts about all the criminal acts they’ve engaged in over the years. Da ich glaube, in gewaltfreie Lösungen für solche Probleme, ich glaube, wir sollten tatsächlich alle ihnen Amnestie im Tausch für ihre Zeugenaussage vor offen Kongress, wo sie Spill ihren Mut über alle kriminellen Handlungen sie haben sich in Laufe der Jahre. Their testimony will be a lot more valuable to society than a bunch of bodies swinging from the rafters. Ihr Zeugnis wird viel mehr Wert für die Gesellschaft als eine Menge von Stellen aus dem Swinging Sparren. What we need here, folks, is to learn the lessons from this rogue agency, not to take revenge on its people. Was wir brauchen, hier, Leute, ist es, die Lehren aus dieser unseriöse Agentur, nicht, um Rache an seinen Menschen. Not everybody agrees with me on this. Nicht jeder stimmt mit mir zu diesem Thema. But I repeat to everyone listening: Do NOT engage in violent acts against the FDA, even if there is some social breakdown in the future that might give you such an opportunity. Aber ich wiederhole für alle hören: NICHT sich in gewalttätigen Handlungen gegen die FDA, auch wenn es einige soziale Aufgliederung in die Zukunft, die Ihnen eine solche Chance. More than 90% of the people who work there are honest, hardworking individuals who are trying to fight the FDA’s crimes from the inside. Mehr als 90% der Personen, die Arbeit gibt es ehrliche, fleißige Menschen, die versuchen, im Kampf gegen die FDA die Verbrechen von innen. We need to let law and order sort out the criminals from the good guys, and then we’ll work together to demand criminal sentencing for them, which I think should include ex-FDA bureaucrats going door to door selling Girl Scout Cookies to raise money to pay back the families of all the people killed by FDA-approved drugs. Wir brauchen, um Recht und Ordnung geordnet, die Kriminellen von den Guten, und dann werden wir zusammenarbeiten, um die Nachfrage strafrechtliche Verurteilung für sie, was ich denke, sollte auch Ex-Bürokraten FDA gehen von Haus zu Haus verkaufen Girl Scout Cookies, um Geld zurück zu zahlen den Familien aller Menschen getötet von der FDA zugelassenen Medikamente. Remember: The medical violence that the FDA now directs towards the public should NOT be met with vengeful violence on the part of activists. Denken Sie daran: Die medizinische Gewalt, dass die FDA nun leitet gegenüber der Öffentlichkeit sollte nicht erreicht werden, rachsüchtig mit Gewalt auf Seiten der Aktivisten. It should be met with justice and wisdom for future generations. Es sollte erreicht werden mit Gerechtigkeit und Weisheit für die künftigen Generationen. A little compassion can help us move past this dark era of FDA dominance and into a new golden age of true healing. Ein wenig Mitgefühl können uns helfen, bewegen Vergangenheit dieser dunklen Ära der FDA Dominanz und in ein neues goldenes Zeitalter von wahrer Heilung. But we cannot get to an era of healing if our own actions are motivated by violent acts. Aber wir können nicht zu einer Zeit der Heilung, wenn unsere eigenen Handlungen sind motiviert durch Gewaltakte. Violence is the tool of the weak. Gewalt ist das Werkzeug der Schwachen. That’s why the FDA uses the threat of violence to raid vitamin companies. Das ist der Grund, warum die FDA verwendet die Androhung von Gewalt zu RAID-Vitamin-Unternehmen. Healing is the tool of the strong. Heilung ist das Werkzeug der starken. If we hope to move beyond the treacherous philosophies the FDA is demonstrating today, we must transcend violence and rely on healing (at many levels) to move us past this dark era. Wenn wir hoffen, um über die tückischen Philosophien der FDA zeigt heute, müssen wir über Gewalt und stützen sich auf die Heilung (auf vielen Ebenen), um uns Vergangenheit dieser dunklen Zeit. The big question right now, of course, is: When will the FDA arrests begin? Die große Frage gerade jetzt, natürlich, ist: Wann wird die FDA Verhaftungen beginnen? January 21st might be a good day to get that started… 21. Januar könnte ein guter Tag zu bekommen, dass begann ... Sources: Quellen: Letter from FDA scientists: Schreiben von FDA-Wissenschaftler: Statement of Congressman John Dingell: Mitteilung der Kongressabgeordnete John Dingell: Pharmalot article, the original source for this story: Pharmalot Artikel, die ursprüngliche Quelle für diese Geschichte: Congressman John Dingell’s statement: Kongressabgeordnete John Dingell Erklärung:Dingell, Stupak to Investigate FDA’s Medical Device Approval Process Dingell, Stupak zu untersuchen FDA's Medical Device Genehmigungsprozess Lawmakers Question Whether FDA Knowingly Allowed Unsafe & Ineffective Medical Devices into US Market Gesetzgeber Frage, ob wissentlich FDA erlaubt unsichere & unwirksam medizinische Geräte in US-Markt Washington, DC - Reps. John D. Dingell (D-MI), Chairman of the Committee on Energy and Commerce, and Bart Stupak (D-MI), Chairman of the Subcommittee on Oversight and Investigations, today launched an investigation into whether managers within the Food and Drug Administration (FDA) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) knowingly corrupted the scientific review process and approved or cleared medical device applications in gross violation of laws and regulations designed to assure the safety and effectiveness of medical devices. Washington, DC - Reps. John D. Dingell (D-MI), Vorsitzender des Ausschusses für Energie-und Handelskammer, und Bart Stupak (D-MI), Vorsitzender des Unterausschusses für Überwachung und Untersuchungen, hat heute eine Untersuchung, ob Manager innerhalb der Food and Drug Administration (FDA) Zentrum für Radiologische Geräte und Gesundheit (CDRH) wissentlich fehlerhaft der wissenschaftlichen Überprüfung und genehmigt oder gelöscht Medizinprodukt Applikationen in grobe Verletzung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften ein, um die Sicherheit und Wirksamkeit von Medizinprodukten. Such activity could allow potentially unsafe and ineffective medical devices into the US market. Diese Aktivität könnte potenziell unsicher und ineffektiv medizinische Geräte in den US-Markt. The investigation was prompted by receipt of an October 14, 2008, letter written on behalf of a large group of CDRH scientists and physicians who state that CDRH managers have “corrupted and interfered with the scientific review of medical devices.” Die Untersuchung wurde durch den Erhalt eines der 14. Oktober 2008, Brief im Namen einer großen Gruppe von CDRH Wissenschaftlern und Ärzten, die erklären, dass CDRH Manager haben "beschädigt eingemischt und mit der wissenschaftlichen Überprüfung von Medizinprodukten." “These allegations are deeply concerning, and we intend to uncover whether any FDA activity has compromised the health and safety of America consumers,” said Dingell. "Diese Behauptungen sind zutiefst über, und wir beabsichtigen, aufdecken, ob eine Tätigkeit FDA hat gefährdet die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher Amerika", sagte Dingell. “I commend the FDA scientists for courageously sounding the alarm on what appears to be a serious problem. "Ich empfehle den FDA-Wissenschaftler für mutig Alarm auf, was zu sein scheint ein ernstes Problem. I look forward to pursuing the steps necessary to ensure that the medical devices Americans depend on are safe and effective.” Ich freue mich auf die Verfolgung der erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die medizinischen Geräte Amerikaner davon abhängen, sicher und wirksam sind. " “Our investigations have found that the FDA has allowed contaminated food and unsafe drugs to enter the market, and now serious allegations have been raised about the scientific integrity of the FDA medical device approval process,” Stupak said. "Unsere Untersuchungen haben festgestellt, dass die FDA hat kontaminierte Lebensmittel und Medikamente nicht auf den Markt, und jetzt schwere Vorwürfe erhoben wurden über die wissenschaftliche Integrität der FDA Medizinprodukt, für das Genehmigungsverfahren", sagte Stupak. “Although the FDA has launched its own investigation into this matter, no corrective action has been taken. "Obwohl die FDA hat ihre eigene Untersuchung in dieser Angelegenheit, keine Abhilfemaßnahmen getroffen worden sind. The committee intends to learn what action the FDA plans to take to ensure the integrity of the medical device approval process and prevent retaliation against the scientists who blew the whistle on these activities.” Der Ausschuss beabsichtigt, lernen, welche Maßnahmen der FDA Pläne zu ergreifen, um die Integrität des medizinischen Geräts, Genehmigungsverfahren und verhindern, dass Vergeltungsmaßnahmen gegen die Wissenschaftler, die Pfeife blies über diese Tätigkeiten vor. " This Committee has been provided with compelling evidence to support the charges that senior managers within CDRH “ordered, intimidated and coerced FDA experts to modify their scientific reviews, conclusions and recommendations in violation of the law.” The CDRH scientists also claim that CDRH managers ordered them “to make safety and effectiveness determinations that are not in accordance with scientific regulatory requirements, to use unsound evaluation methods, and accept clinical and technical data that is not scientifically valid or obtained in accordance with legal requirements, such as obtaining proper informed consent from human subjects.” Dieser Ausschuss wurde mit zwingenden Beweise für die Anklage, dass die leitenden Manager innerhalb CDRH "bestellt, eingeschüchtert und gezwungen FDA-Experten zu einer Änderung des wissenschaftlichen Bewertungen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen in Verletzung des Gesetzes." CDRH Die Wissenschaftler behaupten, dass auch CDRH Manager bestellt ihnen ", um die Sicherheit und Wirksamkeit Bestimmungen, die nicht in Übereinstimmung mit wissenschaftlichen regulatorischen Anforderungen, um unsolide Bewertungsmethoden, und akzeptieren, klinischer und technischer Daten, die nicht wissenschaftlich gültig oder in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Anforderungen, wie z. B. den Erhalt der ordnungsgemäßen Einwilligung nach Aufklärung von Menschen. " Additionally, documentary evidence reviewed by this Committee indicates that CDRH scientists who raised concerns up their chain of command have experienced reprisals for their insistence on adherence to a scientific and regulatory basis for medical device review. Darüber hinaus Belege von diesem Ausschuss weist darauf hin, dass CDRH Wissenschaftler, die sich besorgt geäußert über ihre Befehlskette erlebt haben Repressalien für ihre Forderung nach Einhaltung eines wissenschaftlichen und rechtlichen Grundlage für die medizinische Gerät überprüft werden. To protect these CDRH scientists who have risked their careers to bring their concerns to the attention of this Committee, we will not disclose their identities at this time. Zum Schutz dieser CDRH Wissenschaftler, die riskiert ihre Karriere, um ihre Anliegen an die Aufmerksamkeit des Ausschusses, werden wir nicht offen legen ihre Identität zu dieser Zeit. Since January 2007, the Committee on Energy and Commerce and its Subcommittee on Oversight and Investigations have been investigating the ability and commitment of the Food and Drug Administration to protect Americans from unsafe food, drugs, and medical devices. Seit Januar 2007, des Ausschusses für Energie-und Handelskammer und dessen Unterausschuss für Überwachung und Untersuchungen wurden untersucht die Fähigkeit und das Engagement der Food and Drug Administration zum Schutz der Amerikaner vor unsicheren Lebensmitteln, Medikamenten und medizinischen Geräten. For more information about the Committee’s ongoing drug safety investigation visit: Für weitere Informationen zu der laufenden Untersuchung Arzneimittelsicherheit besuchen: http://energycommerce.house.gov/Investi… http://energycommerce.house.gov/Investi ... During this Congressional session, Committee leaders released draft legislation aimed at improving the safety of food, drugs, devices, and cosmetics. Während dieses Kongresses Sitzung, Ausschuss Führer freigegeben Gesetzentwurf zur Verbesserung der Sicherheit von Lebensmitteln, Medikamenten, Geräten und Kosmetika. Work in this draft bill, the “Food and Drug Administration Globalization Act,” continues. Die Arbeit in diesem Gesetzentwurf, der "Food and Drug Administration Globalisierung Act", fort. Committee leaders plan to introduce comprehensive legislation early next session. Ausschuss Führer Plan zur Einführung von umfassenden Gesetzgebung Anfang nächsten Sitzung. For more information visit: Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: http://energycommerce.house.gov/FDAGlob… http://energycommerce.house.gov/FDAGlob ... In a letter sent today to FDA Commissioner Andrew C. von Eschenbach, Dingell and Stupak requested a briefing on what actions the Commissioner has taken to date and how the Commissioner intends to resolve all issues raised by the CDRH scientists and physicians. In einem Schreiben heute FDA Kommissar Andrew C. von Eschenbach, Dingell und Stupak beantragte eine Unterrichtung über die Maßnahmen, die die Kommissarin bisher ergriffen hat und wie die Kommissarin die Absicht, alle Fragen im Zusammenhang mit der CDRH Wissenschaftler und Ärzte. Have Your Say: FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials Ihre Meinung zählt: FDA-Wissenschaftler Revolte gegen korrupte Food and Drug Administration Beamten Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| Will Bush & Advisors Ever Answer For Torture? Will Bush & Berater jemals Antwort für Folter? Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:36 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:36 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge ACLU wants probe into police-staged DNC protest ACLU will Sonde in Polizei-Protest inszeniert DNC Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:32 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:32 AM Socialist Countries Sozialistischen Ländern Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:28 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:28 AM Isolate the Nazis-BNP list has provoked a crisis in the party Isolieren die Nazis BNP-Liste hat zu einer Krise in der Partei Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:16 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:16 AM International Day for the Elimination of Violence Against Women. Internationaler Tag für die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen. Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:15 AM The path to peace Der Weg zum Frieden Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:14 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:14 AM Strange times Strange mal Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:13 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:13 AM Latest crisis of capitalism Aktuelle Krise des Kapitalismus Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM The madness of EU finance Der Wahnsinn der EU-Finanzierung Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Letzter Eintrag von Thinking Man's Idiot @ 09:12 AM Data security breaches ‘an accident waiting to happen’ Datensicherheit Verletzungen "ein Unfall passieren, warten auf" Last post by Unregistered @ 09:00 AM Letzter Eintrag von unregistrierten @ 09:00 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr World News World News  Archive Archiv
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
