| |
 | Translate: 번역 :               Britain: Forty percent of children live in poverty 영국 : 어린이의 40 %가 가난에 살고있는 Friday, October 3rd, 2008 금요일, 10 월 3, 2008 By 에 의해 Peter Reydt 피터 Reydt | More than 40 percent of children in the United Kingdom are living in poverty, according to the latest research. 영국에서 어린이의 | 더많보다 40 %가 가난에서, 최신의 연구에 따르면 살고있다. That is some 5.5 million children. 일부는 550 만 어린이입니다. Whilst official measures of child poverty are based on a national survey of family income, the new research published by the 빈곤 아동의 공식적인 대책 동안 가족의 소득, 새로운 연구에 의해 출판의 전국 조사를 기반으로하는 Campaign to End Child Poverty was compiled using tax credit data. 세금 신용 데이터를 사용하여 컴파일 빈곤 아동 캠페인을 종료합니다. This gives the percentage of children on low incomes in local authorities and constituencies across the UK, as well as at the more local ward level in England and Wales and in local zones in Scotland. 이뿐만 아니라에서 잉글랜드와 웨일즈와 스코틀랜드에서 로컬 영역에 더 많은 지방 병원 수준의 지방 자치 단체와 영국 전역의 지역구에서 저소득 자녀의 비율을 제공합니다. There are two groups of children whose families receive the maximum Child Tax Credit because they have low incomes. 그들이 누구 때문에 저소득 가정 아동의 두 그룹의 최대 아동 세액 공제를받을 수있습니다. Some 2,895,000 children are in families claiming Child Tax Credit, plus a Working Tax Credit entitlement related to their earnings. 어린이 가정 아동 세액 공제 2,895,000 일부 주장에, 그리고 자회사들의 실적 근무 세액 공제와 관련이있습니다. Another 2,664,000 children live in families claiming tax credits that also depend on benefits, because no one in the family is employed. 가족에 근무하는 또 다른 이유는 아무도 어린이와 가족 2,664,000도 세액 공제 혜택에 따라 주장에 살고있다. In 174 of the 646 parliamentary constituencies across the UK, more than 50 percent of children fall into these categories. 영국 전역 646 의회 지역구 174 명 이상의 어린이 중 50 %가 이러한 범주로 나눌 수있다. Naturally there is a wide discrepancy between affluent and poorer constituencies. 자연스럽게 거기 사이에 다양한 차이와 가난한 지역구 풍요한. Whilst the constituencies with the lowest levels of families in poverty are Buckingham and the prosperous constituency of Sheffield Hallam, both with 17 percent, the parliamentary constituency with the highest number is in Birmingham Ladywood, with 81 percent or 28,420 children living in poverty. 빈곤 가정의 가장 낮은 수준을 가진 지역구 동안 17 %, 가장 높은 숫자가 모두 함께 버킹엄과 셰필드 할람을 지역구 국회 의원의 지역구 번영하는 버밍엄 Ladywood에, 81 % 인 28,420 빈곤에 사는 아이입니다. Other areas with high child poverty are Bethnal Green and Bow in London, with 79 percent (23,450), Bradford West with 75 percent (24,900) and Nottingham East with 68 percent (12,360). 빈곤 아동과 기타 지역 Bethnal 높은 그린과 해저드 런던에, 79 % (23,450), 브래드 포드 웨스트 75 % (24,900)와 노팅엄 이스트 68 % (12,360)와 함께있습니다. At more localised levels, the poverty rate is even higher. 더 많은 현지 수준에서, 빈곤율도 높은 수준이다. For example, in the London electoral wards of Tower Hamlets, Bethnal Green South and St. Dunstan’s and Stepney Green there are very high levels of child poverty, with 87 percent. 예를 들어, 타워 Hamlets, 한국과 세인트 던스턴은 Bethnal 그린과 그린의 런던 Stepney 선거 병동에 이미 아이가 빈곤의 매우 높은 수준의, 87 %입니다. When broken down still further, the concentration is even greater. 아직 더 세분화하면, 집중력도 큽니다. For example, in the two zones selected by the Campaign to End Child Poverty in parts of Glasgow Baillieston—Central Easterhouse and North Barlarnark and Easterhouse South—98 percent of children are living in poverty. 예를 들어, 두 영역의 캠페인에 의해 글래스고 Baillieston의 끝 부분에서 빈곤 아동 - 중앙 Easterhouse와 노스 사우스 - Barlarnark과 Easterhouse 어린이의 98 %가 선택의 빈곤 속에 살고있다. The Centre for Economic and Social Inclusion has compiled the research figures by using data from August 2006. 센터가 2006 년 8 월 경제 및 사회 통합 연구 인사에서 데이터를 사용하여 컴파일하고있다. Economic developments since then will have already further increased child poverty. 그 후 경제 발전은 이미 더 이상 빈곤 아동 증가한다. Rising food and energy prices and the slump of the housing market are pushing ever more people to the brink. 음식과 에너지 가격 상승과 주택 시장의 침체 위기 전보다 훨씬 많은 사람들이 추진하고있다. The Campaign to End Child Poverty, which is made up of more than 120 organisations including children’s charities, child welfare organisations, social justice groups, faith groups, trade unions and others, will stage a rally in Trafalgar Square as part of its Keep The Promise campaign on Saturday, October 4. 결국 빈곤 아동, 아동 자선 단체, 아동 복지 기관, 사회 정의 단체, 종교 단체, 노동 조합 등 120 개 이상의 기관을 만들어하는 캠페인의 일환으로 자사의 트라팔가 광장에서 집회를 무대에서 계속된다 토요일 4 일 '무극'캠페인. The “promise” refers to the pledge to end child poverty made by Tony Blair when the Labour Party came to power in 1997. "약속"검증 토니 블레어 영국 총리에 의해 만들어 빈곤 아동 끝까지 전력을 1997 년 노동당 때 온 말합니다. At last week’s Labour Party Conference, Prime Minister Gordon Brown announced plans described as “ground-breaking legislation” to enshrine in law Labour’s pledge to halve child poverty by 2010 and to end it fully by 2020. 노동당은 지난주 회견에서 고든 브라운 총리는 "지상 -"법률에서 노동당의 공약은 2010 년까지 아동 빈곤을 절반으로 줄이기로 설명한 역작으로 법안을 깨고 2020 년까지 완전히 끝낼 계획을 발표했다. However, Brown gave no concrete details on this legislation or the policies that would be employed by Labour to this end. 그러나 브라운은 노동당이 법안을하거나 직업을 가지고있을 것이라고이 끝까지 정책에 대한 구체적인 내용은 밝히지 않았다. And there has been no further information forthcoming. 그리고 거기에 더 이상의 정보를 출간되었습니다. Not only is the target of halving child poverty out of reach, but figures show that it has in fact increased over the last two years by 200,000. 손에 닿지 가난을 잇기뿐만 아니라 자녀의 대상이지만, 그 인물은 사실 지난 2 년간 200000 늘어난 것으로 나타났다. In reality, Brown’s pledge was made in recognition of the fact that Labour’s original promise is nowhere near being met. 현실에서는, 브라운의 맹세는 사실 노동당의 원래 약속은 아무데도 만난되고 근처의 인식에서 만들어졌다. Nor could it be, given that the Labour government is entirely beholden to big business and the super-rich and that all its policies to this end have only increased social inequalities. 그것이 될 수 없으며, 그 노동당 정부는 전적으로 큰 사업을하고 수퍼 - 부자와 신세이 결국 그 모든 정책은 사회적 불평등의 증가가 주어진. While Labour continues to make empty promises, it is fully aware that these cannot be squared with its using billions of taxpayers’ money to bail out billionaire and multimillionaire shareholders and bankers. 반면 노동당은 빈 약속을 계속 완전히 이러한 납세자들의 돈을 사용하는 수십억와 억만 장자와 억만 장자의 주주와 은행 보석으로 풀려나 제곱 수없는 인식이다. Brown’s never-ending guarantees to do whatever is necessary to save the system will mean further handouts for failing banks and rising taxes, rising prices and deeper attacks on social benefits for workers, driving even more children into poverty. 브라운 -가 어떤 시스템을 구하기 위해 필요한 일을 못한 은행과 세금에 대한 유인물 상승, 물가 상승과 노동자에 대한 사회적 혜택에 깊은 테러, 가난으로 아이들이 운전을한다는 보장은 더욱 끝없는. Have Your Say: Britain: Forty percent of children live in poverty 말씀하십시오 : 영국 : 40 %, 어린이의 가난에 살고 있어요 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Can't sleep, Won't sleep, Oct 3 08 잠이 안 오니,, 10 월 8월 3일 잠도 안 잘거야 Last post by Nostalgia @ 12:07 AM @ 수련에 의해 마지막 게시물 오전 12시 7분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Wall Street Black Monday 1500 Point Crash Prevented by "Specialists" 월스트리트 검은 월요일 1500 포인트 크래시 "전문가에 의해 막았" Last post by Nostalgia @ 09:42 PM 오후 9시 42분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 So, the economic bailout plan has been approved huh? 그래서, 경제적 구제 계획 승인되었습니다 응? Last post by Nostalgia @ 09:26 PM 오후 9시 26분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Insecure Minds Wired for Pattern-Finding 불안한 마음을 유선 패턴에 대한 - 찾기 Last post by Nostalgia @ 08:49 PM 오후 8시 49분 향수에 의해 마지막 게시물 @ Ancient Peru Pyramid Spotted by Satellite 페루 고대 피라미드 위성에 의해 발견 Last post by Nostalgia @ 08:19 PM 오후 8시 19분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Calculated to outrage 분노로 계산 Last post by Thinking Man's Idiot @ 06:29 PM 백치 오후 6시 29분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 US missile strikes 'hit Pakistan' 미국의 미사일 공격 명중 파키스탄 ' Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:48 PM 백치 오후 5시 48분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Communist University of Britain 2008 영국은 2008 년 공산 대학 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:45 PM 백치 오후 5시 45분 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 Military needs hackers, StratCom chief says 군사 해커 필요 수석 StratCom있다 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:30 PM 백치 오후 5시 반 @ 인간의 사고에 의해 마지막 게시물 US court martial jails soldier for eight months for Baghdad murder 바그다드에서 살인 혐의로 8 개월 동안 교도소에 대한 미국 법정 군인 Last post by Mick @ 05:08 PM 오후 5시 8분 @ 믹에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
TOP NEWS DISCUSSIONS 주요 뉴스 토론 | LATEST NEWS DISCUSSIONS 최신 뉴스 토론 | |
| Another Education is Possible 다른 교육 가능 Censorship and Freedom of Speech 검열과 자유 Lies, Crimes and Cover-ups - Human Rights Watch in Venezuela 거짓말, 범죄와 커버 - 업 - 휴먼 라이츠 워치는 베네수엘라에 | ex-smoker 전직 - 금연석 commented on: 댓글 : Smoking Ban To Hit Amsterdam Coffee Shops 흡연을 금지하는 암스테르담 커피숍 조회 To accept authority is to become authority. 권위를 수락하려면 권위가 될 것입니다. Who works for who here? 누구를위한 작품을 누가 왔는지? I thought we voted for em... 난 우리가 그들에게 투표를 생각 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 Charlotte 샬롯 commented on: 댓글 : Another Education is Possible 다른 교육 가능 Are you an American/Austra lian then Dachrizzist? 당신은 미국 / AUSTRA 리안 다음 Dachrizzist인가요? If you’re British like me, then you’re... 나 같은 경우 영국 거라면 ... Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 Mick Meaney 믹 Meaney commented on: 댓글 : Censorship and Freedom of Speech 검열과 자유 Ops CSS error, lemme fix that now. 작전 CSS 오류, 줄께요 고쳐 지금. Cheers. 환호. Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 Sheng Wukong Sheng Wukong commented on: 댓글 : NOAM CHOMSKY: Towards a Second Cold War? 노엄 촘스키 : 제 2 차 냉전은 어쩌고? Nik, You said what I wanted to say, but more eloquently. 닉, 당신은 내가하고 싶었던 말은하지만, 더 것에대해 설득력있다. Ignore my rant above. 나의 호언 장담을 무시 위. Continue Reading & Reply 계속 읽기 & 회신 | |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
