RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com :ブレイキングニュース代替 Wednesday, June 11th, 2008水曜日、 2008年6月11日 | ![]() |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
World’s top scientists say G8 must lead way on carbon capture世界のトップを先導する科学者たちによる炭素G8サミットキャプチャする必要があります。 Tuesday, June 10th, 2008 火曜日、 2008年6月10日
In a statement released today, the academies said governments meeting in Japan next month for the G8 summit should commit to halving emissions by 2050.今日の発表は声明の中で、会議室、アカデミーによると、日本政府は、来月のG8サミットは、 2050年の排出量を半減コミットしています。 And without action to help countries - particularly in the developing world - adapt to the changes that warming temperatures will bring, climate change and rising populations will worsen existing food and water shortages, they said.Water resources, food supplies, health, coastal settlements and some ecosystems, particularly in Africa, Asia and small islands, are likely to be most affected by global warming, the statement said.となしのアクションを助け国-特に、発展途上世界-温暖化に適応するの変更がもたらす気温は、気候変動や人口増加は、既存の食料と水の不足を悪化させる、彼らsa id.water資源、食糧供給、健康、沿岸入植地といくつかの生態系、特にアフリカ、アジア、小さな島は、ほとんどが予想される地球温暖化の影響を受けて、この声明によるとします。 The scientists called for improvements in our ability to predict the effects of climate change, and investment in technology which will help people cope with those impacts.科学者と呼ばれるのを改善させる当社の能力の気候変動の影響を予測する、との投資をするうえで参考人々に対処する技術に取り組んでいます。 The G8+5 countries should also lead the way in developing carbon capture and storage (CCS) technology to prevent emissions from energy generation, particularly coal.のG8 +5国は発展途上の方法もリードして炭素をキャプチャしてストレージ(のccs )の排出量からのエネルギー生成を防ぐための技術、特に石炭です。 The scientists said the nations meeting for the G8 summit in Hokkaido should agree a timetable, funding and co-ordinated plan by 2009 for “a significant number” of demonstration CCS plants.会議室によると、国の科学者たちは、 G8サミットに合意する北海道では、時刻表、資金調達とコーディネートされ、 2009年の計画を"かなりの数"のデモのccs植物です。 The measures should be part of a transition to a low-carbon society in a bid to stabilise emissions at a level at which they can be absorbed by the Earth’s natural systems - which is approximately half the rate of current output.の対応が必要である部分の遷移にして低炭素社会にするための入札をするレベルの排出量を安定させることができますが、地球の自然に吸収されるシステム-これは現在の約半分の率を出力します。 Alongside technology developments, the scientists said a number of measures were needed to transfer to a low-carbon society including investment in renewable energy, tackling deforestation and protecting ecosystems.技術開発の横では、科学者によると、多くの措置が必要に応じて低炭素を転送して再生可能なエネルギー社会の投資を含め、取り組んで森林伐採や生態系を保護します。 Martin Rees, president of the Royal Society, one of the signatories to the statement, said the food and water shortages which were already a dangerous reality in many developing countries and would be aggravated by climate change and a growing population.マーティンリーズ、大統領は、英国王立協会、のいずれかの署名を声明で、食料と水の不足によると、危険な現実にはすでに多くの開発途上国と悪化しては気候変動や人口増加します。 “These threats must be properly assessed and solutions identified if we are to avoid costly mistakes from investing in technologies and infrastructure that do not take climate change into account.” "これらの脅威を適切に評価およびソリューション識別しなければならない場合には、高価な過ちを避けるために技術とインフラストラクチャからの投資にしていないから、気候変動を考慮します。 " And he said: “Coal will continue to be one of the world’s primary energy sources for the next 50 years.と彼は言った: "石炭は、継続して1つの世界の主要なエネルギー源を、次の50年間です。 “If coal burning power plants and industries continue to pump out carbon dioxide unabated we face a growing risk of triggering a dangerous and irreversible change in the climate. "もし石炭燃焼発電所や産業継続して二酸化炭素を除去するポンプ衰えない我々が直面する危険性が高まるトリガかつ不可逆的な変更された危険な気候です。 “Techniques for carbon capture and storage must therefore be developed urgently.” "炭素をキャプチャしてストレージ技術を開発しなければそのために早急にします。 " He said current efforts to boost the technology were “quite inadequate” and the countries attending the G8 summit should commit themselves to a much bigger, better co-ordinated programme.彼によると現在の技術を高めるための努力は"全く不十分"と主要8カ国首脳会議に出席している国は、コミットしてはるかに規模が大きくなり、より良いコーディネートプログラムです。 “The sooner this technology can be proven and widely adopted, and annual carbon dioxide emissions stopped from rising, the lower the risk of catastrophic climate change,” he said. "この技術は実証済みのは早いと広く採用し、停止からの二酸化炭素排出量の年間上昇していたので壊滅的な気候変動の危険性を下げる"と述べた。 Copyright © 2008 Newsquest著作権© 2008 newsquest See More: もっと見る: Climate Change 気候変動 G8 G8サミットHave Your Say: World’s top scientists say G8 must lead way on carbon capture あなたの意見:世界のトップを先導する科学者たちによる炭素G8サミットキャプチャする必要があります。 Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:54 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年6月10日に提出されてat 11:54午前とは Environmental News 環境ニュース , 、 Political News 政治ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者( s )との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com :ブレイキングニュース&代替メディアはコピーレフト-&配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |