RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE RINF.COM: il breaking news alternativi Wednesday, June 11th, 2008 Mercoledì, 11 giugno 2008 |  |
Breaking News BREAKING NEWS | | Forum Forum | | UK News Regno Unito News | | USA News Stati Uniti d'America News | | World News World News | | Political News Temi politici | | Sci-Tech News Sci-Tech News | | War & Terrorism News Guerra e il terrorismo news | | Sports News Sport | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Imposta Homepage | |
BREAKING NEWS BREAKING NEWS |
World’s top scientists say G8 must lead way on carbon capture World's top scienziati dire G8 deve portare sul modo di cattura di carbonio Tuesday, June 10th, 2008 Martedì, 10 giugno 2008
In a statement released today, the academies said governments meeting in Japan next month for the G8 summit should commit to halving emissions by 2050. In una dichiarazione rilasciata oggi, le accademie ha detto governi riuniti in Giappone il mese prossimo per il vertice del G8 dovrebbero impegnarsi a dimezzare le emissioni entro il 2050. And without action to help countries - particularly in the developing world - adapt to the changes that warming temperatures will bring, climate change and rising populations will worsen existing food and water shortages, they said.Water resources, food supplies, health, coastal settlements and some ecosystems, particularly in Africa, Asia and small islands, are likely to be most affected by global warming, the statement said. E senza l'azione per aiutare i paesi - in particolare nel mondo in via di sviluppo - adattarsi ai cambiamenti che le temperature di riscaldamento porterà, il cambiamento climatico e l'aumento della popolazione è destinata a peggiorare già esistenti alimenti e la penuria di acqua, essi said.Water risorse, l'approvvigionamento alimentare, la salute, gli insediamenti costieri e alcuni ecosistemi, in particolare in Africa, Asia e piccole isole, sono suscettibili di essere maggiormente colpite dal riscaldamento globale, la dichiarazione ha detto. The scientists called for improvements in our ability to predict the effects of climate change, and investment in technology which will help people cope with those impacts. Gli scienziati hanno chiamato per migliorare la capacità di prevedere gli effetti del cambiamento climatico, e gli investimenti in tecnologie che consentono agli utenti di far fronte a tali impatti. The G8+5 countries should also lead the way in developing carbon capture and storage (CCS) technology to prevent emissions from energy generation, particularly coal. Il G8 +5 paesi dovrebbe portare anche il modo in via di sviluppo cattura e stoccaggio del carbonio (CCS) tecnologia per prevenire le emissioni di generazione di energia, in particolare del carbone. The scientists said the nations meeting for the G8 summit in Hokkaido should agree a timetable, funding and co-ordinated plan by 2009 for “a significant number” of demonstration CCS plants. Gli scienziati hanno detto le nazioni riuniti per il vertice del G8 in Hokkaido dovrebbero concordare un calendario, il finanziamento e coordinato piano entro il 2009 per "un numero significativo" di dimostrazione CCS piante. The measures should be part of a transition to a low-carbon society in a bid to stabilise emissions at a level at which they can be absorbed by the Earth’s natural systems - which is approximately half the rate of current output. Le misure dovrebbero essere parte di una transizione verso un'economia a basse emissioni di carbonio società nel tentativo di stabilizzare le emissioni a un livello a cui possono essere assorbiti dalla naturale della Terra sistemi - che è circa la metà il tasso di uscita in corrente. Alongside technology developments, the scientists said a number of measures were needed to transfer to a low-carbon society including investment in renewable energy, tackling deforestation and protecting ecosystems. A fianco degli sviluppi tecnologici, gli scienziati hanno detto una serie di misure che sono state necessarie per il trasferimento ad un basso tenore di carbonio società inclusi gli investimenti in fonti di energia rinnovabili, la lotta alla deforestazione e la protezione degli ecosistemi. Martin Rees, president of the Royal Society, one of the signatories to the statement, said the food and water shortages which were already a dangerous reality in many developing countries and would be aggravated by climate change and a growing population. Martin Rees, presidente della Royal Society, uno dei firmatari della dichiarazione, ha detto il cibo e la penuria di acqua che sono stati già una pericolosa realtà in molti paesi in via di sviluppo e sarebbe aggravata dai cambiamenti climatici e la crescente popolazione. “These threats must be properly assessed and solutions identified if we are to avoid costly mistakes from investing in technologies and infrastructure that do not take climate change into account.” "Queste minacce devono essere adeguatamente valutati e soluzioni individuate, se vogliamo evitare costosi errori di investire in tecnologie e infrastrutture che non tengono il cambiamento climatico in considerazione." And he said: “Coal will continue to be one of the world’s primary energy sources for the next 50 years. E disse: "Il carbone continuerà ad essere una delle fonti primarie di energia per i prossimi 50 anni. “If coal burning power plants and industries continue to pump out carbon dioxide unabated we face a growing risk of triggering a dangerous and irreversible change in the climate. "Se la combustione del carbone delle centrali e le industrie continueranno a pompa di biossido di carbonio senza che ci troviamo ad affrontare un crescente rischio di innescare un pericoloso e irreversibile cambiamento del clima. “Techniques for carbon capture and storage must therefore be developed urgently.” "Tecniche di cattura e stoccaggio del carbonio deve quindi essere sviluppato con urgenza." He said current efforts to boost the technology were “quite inadequate” and the countries attending the G8 summit should commit themselves to a much bigger, better co-ordinated programme. Egli ha detto gli sforzi attuali volti a potenziare la tecnologia sono stati "del tutto insufficiente" e dei paesi presenti al Vertice del G8 dovrebbe impegnarsi a favore di uno molto più grande, più coordinato programma. “The sooner this technology can be proven and widely adopted, and annual carbon dioxide emissions stopped from rising, the lower the risk of catastrophic climate change,” he said. "Quanto prima questa tecnologia può essere provata e ampiamente adottato, e annuale emissioni di biossido di carbonio smesso di sorgere, minore il rischio di catastrofico cambiamento climatico", ha detto. Copyright © 2008 Newsquest Copyright © 2008 Newsquest See More: Maggiori informazioni si veda: Climate Change CAMBIAMENTI CLIMATICI G8 G8Have Your Say: World’s top scientists say G8 must lead way on carbon capture Dite la vostra: World's top scienziati dire G8 deve portare sul modo di cattura di carbonio Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati. Or discuss this report in our new forums O discutere di tale relazione nel nostro nuovo forum RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:54 am and is filed under Questa voce è stato postato su Martedì, 10 giugno 2008, 11:54 am ed è archiviato sotto Environmental News News ambientali , , Political News Temi politici . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito. | Translations Traduzioni               Free Newsletter Newsletter gratuita Related News Notizie correlate
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
