US ‘fundamentally opposed’ to G8 emissions proposals US 'fondamentalement opposées à l'émission de propositions du G8
The US appears to have rejected draft proposals by Germany for G8 members to agree tough measures on greenhouse gas emissions, leaked documents have shown. Les États-Unis semblent avoir rejeté le projet de propositions de l'Allemagne pour les membres du G8 à se mettre d'accord sur des mesures sévères gaz à effet de serre, les documents divulgués ont montré.
Wide-ranging US amendments to a draft communiqué prepared ahead of June’s G8 summit in Germany cite a “fundamental opposition” to the proposals. Vaste US amendements à un projet de communiqué préparé avant de juin du sommet du G8 en Allemagne citent une «opposition fondamentale" aux propositions.
Germany wants all G8 members to agree timetables and targets for major cuts. L'Allemagne souhaite que l'ensemble des membres du G8 à se mettre d'accord pour les calendriers et les cibles principales coupes.
In the document, US officials make major changes to the communiqué. Dans le document, les responsables américains apporter des changements majeurs au communiqué.
In comments printed in red ink, the US negotiators express disappointment that earlier concerns have not been taken on board. Dans des commentaires imprimés à l'encre rouge, les négociateurs américains se disent déçus que les préoccupations antérieures n'ont pas été prises en compte.
The changes strike out entire sentences and significantly reduce the certainty with which the statement addresses climate change. Les changements biffer toute la peine et de diminuer significativement la certitude avec laquelle la déclaration porte sur le changement climatique.
“The US still has serious, fundamental concerns about this draft statement,” a red-inked note reads. "Les Etats-Unis toujours à de sérieux, les préoccupations fondamentales au sujet de ce projet de déclaration," un rouge-encré note lit.
“The treatment of climate change runs counter to our overall position and crosses ‘multiple red lines’ in terms of what we simply cannot agree to,” it continues. "Le traitement des changements climatiques est contraire à notre position globale et les croix" de multiples lignes rouges »en termes de ce que nous ne pouvons tout simplement pas accepter de", elle se poursuit.
“We have tried to ‘tread lightly’ but there is only so far we can go given our fundamental opposition to the German position.” "Nous avons essayé de" chape légère ", mais il n'ya plus que jusqu'à présent, nous pouvons aller étant donné notre opposition fondamentale à la position allemande."
©2007 © 2007 Scotsman.com
G8 G8 Section has more related reports La section a plus de rapports connexes Help keep RINF going.. RINF va aider à garder ..Comment on 'US ‘fundamentally opposed’ to G8 emissions proposals' : Réagir à 'USA' fondamentalement opposées à l'émission de propositions du G8 ":
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
Related News: Nouvelles connexes:
