| |
 | Translate: 번역 :               US Food and Water Supply Poisoned by Perchlorate 미국 식품의 오염으로 물 공급 퍼클로레이트 Thursday, September 4th, 2008 2008년 9월 4일 (목) By Joanne Waldron | According to a 조앤 의해 waldron |에 따르면 report 보고서 by the Organic Consumers Association, a toxic chemical that is a byproduct of rocket fuel is rapidly poisoning the food and water supply in the United States. 의 유기농 소비자 협회, 유해 화학 물질이 부산물이다 중독이 급격히 로켓 연료를 미국에서 미국 식품의 물 공급합니다. Known as perchlorate, this chemical has been found in 93% of the nation’s milk and lettuce supply in a recent FDA 알려진 퍼클로레이트,이 화학 물질이 발견되었습니다이 나라의 우유와 양상추의 93 %가 최근 식품 의약품 공급 study 학습 . 합니다. It has also been found in the drinking water for at least 22 states at extremely alarming levels. 또한 식수가 발견되었습니다은 매우 놀라운 수준을 적어도 22 상태에서합니다. Perhaps the scariest statistic is that 아마 통계는 무서운 perchlorate 퍼클로레이트 has been found in the breast milk of 97% of the mothers who were tested. 이 발견되었습니다 모유에서 사람의 97 %의 어머니가 테스트를합니다. What are Americans supposed to eat? 미국인 네것이 무엇입니까? Unfortunately, lettuce and milk weren’t the only foods that were found to be contaminated. 불행히도, 양상추, 우유 않았을 찾을 수있는 유일한 식품이 오염합니다. Perchlorate was found in tomatoes, carrots, cucumbers, spinach, citrus, melons and more. 퍼클로레이트에서 발견되었습니다 토마토, 당근, 오이, 시금치, 감귤류, 참외 등. Sadly, even organic 슬프게도, 심지어 유기 vegetables 채소 were affected, because most 이 영향을받는, 왜냐하면 대부분의 crops 농작물 are irrigated from polluted 관개의 오염은 water 물 sources. 소스. In a Wired.com wired.com에서 article 기사 by Amit Asaravala, Bill Walker, the vice president of the Environmental Working Group’s West Coast operations, was quoted as saying, “The study confirms what we and some other people have been saying for a while — that perchlorate is not only a problem in areas with known water contamination but for anyone who eats amit 의해 asaravala, 빌 워커, 부통령의 환경 실무 그룹의 서해안 작전이의 말을 인용, "이 연구을 확인 그리고 다른 사람이 말하는 우리가 잠시 동안 - 그것 퍼클로레이트는이 문제뿐 아니라 수질 오염으로 알려진 영역에서 먹는 사람하지만 food 음식 grown in the US” 미국에서 성장 " A a report 보고서 by the Environmental Working Group (EWG) warns that ingesting lettuce or any other vegetable that is grown anywhere irrigated by the Colorado River would result in an exposure to an unsafe level of perchlorate per standards set by the US Environmental Protection Agency ( 실무 그룹의 환경을 (ewg)는 경고 또는 다른 야채를 섭취하는 상추를 재배하는 관개 어디에서 콜로라도 강을 초래할 것이 안전하지 않은 수준의 노출을 기준 퍼클로레이트 1 세트는 미국 환경 보호국 ( EPA 보호국 ). Farms that use this water for irrigation are responsible for growing almost all of the lettuce sold in the 이 물을 관개를 사용하는 농장의 책임을 상추 재배에서 판매의 거의 모든 United States 미국 during the winter months. 겨울 달합니다. The EWG also reports that if a pregnant woman were to eat an ordinary serving of vegetables with the contamination levels that were found at Lucky Farms , a San Bernardino grower of lettuce and other vegetables, she would get a dose of 리포트를 the ewg 또한 임산부가 먹을 경우에는 서비스의 야채 평범한 수준의 오염은 행운이 발견된 농장, 양상추 샌버나디노 재배자 및 기타 야채, 그녀는 좀 복용량 rocket fuel 로켓 연료 over 100 times greater than what 무엇보다 100 배 이상 the EPA 지구 온난 화를 경고하는 would consider “safe” for a liter of 라고 생각 "안전"을 1 리터의 drinking water 식수 . 합니다. Wow! 와우! Health-conscious consumers who eat a plant-based diet consisting of lots of dark, leafy greens, fruits and vegetables could actually be harming their health by consuming toxic levels of perchlorate. 보건 - 의식이 소비자 - 기반 국회에 공장을 먹는 사람 많이 구성된 어둡고 잎 채소, 과일 및 야채이 사실은 자신의 건강을 해치는 독성 수준의 퍼클로레이트 소모합니다. Health Implications 건강에 영향 According to a 에 따르면 website 웹사이트 by Laura Power, MS, PhD, LDN, perchlorate is a toxin that interferes with 로라 전원 의해 미시시피, 박사 과정, 아름다운 여인, 퍼클로레이트가 간섭하는 독소 thyroid 갑상선 function by supplanting 기능을 공중 납치 iodine 요오드 in the body, causing harm to iodine transporters. 이 몸, 요오드 수송 피해를 일으키는합니다. This can be responsible for numerous health problems, notes Dr. Power, including “ 이것은 많은 건강 문제에 대한 책임, 노트 박사 전원을 포함한 " hypothyroidism 저하증 , thyroid cancer, goiter, breast disease, disruption of the menstrual cycle, immune system dysfunction, poor fetal development, and mental retardation of newborns.” A book by Mary J. Shomon, Living Well with Hypothyroidism: What Your Doctor Doesn’t Tell You… That You Need to Know (Revised Edition) , reports that in areas with the greatest amount of perchlorate contamination, rates of congenital hypothyroidism are much higher than normal which means that pregnant mothers need to be particularly concerned about this. , 갑상선 암, 갑상선종, 유방 질환, 생리주기의 파괴, 면역 체계 기능 장애, 불쌍한 태아의 발달, 그리고 정신 지체의 신생아합니다. "책을 메리 제이 shomon, 생활 잘 저하증 : 어떤 의사는 말하지 당신이 알아야 할… (개정판), 리포트를 말합니다 퍼클로레이트 양의 오염을 최고의 분야로, 요금이 평소보다 훨씬 높은 선천성 저하증은 임신 즉, 어머니에 대해 각별한 관심이 필요가있습니다. To illustrate the severity of the problem, a CDC 이 문제의 심각을 설명, 질병 통제 study 학습 demonstrated that in the 36% of women in the US with low iodine intake, just about any exposure to perchlorate at all was associated with a substantial change in levels of thyroid hormone. 이 시위는 미국에서 36 %의 여성이 낮은 요오드 섭취, 그냥 퍼클로레이트에 대한 노출에 대한 어떤 실질적인 변화와 관련된 모든 레벨의가 갑상선 호르몬합니다. That’s over one in three women. 이 여성의 3 분의 1 이상합니다. Moreover, the Organic Consumers Association 또한, 소비자 협회의 유기 reports 리포트 that for every one out of ten of these women, if they were exposed to as little as 5 ppb of perchlorate in drinking water, the subsequent hormone disruption would require treatment during pregnancy for sub-clinical hypothyroidism. 마다가의 10 명 중 1 명은 여성으로 노출되는 경우 그들은 식수에 적게는 5 ppb의 퍼클로레이트의 붕괴 이후의 호르몬 치료는 임신 중의 서브 - 임상 저하증이 필요합니다. Fatigued, Depressed, and Overweight? 피로, 우울증, 그리고 비만? If a woman is overly fatigued, depressed or 만일 여자가 과도하게 피로, 우울증이나 overweight 비만 , she may be suffering from hypothyroidism caused by perchlorate contamination. , 그녀 수있습니다 퍼클로레이트로 인해 오염을 저하증을 앓고있습니다. According to Dr. Power, there are many other symptoms of hypothyroidism such as brittle nails, poor memory, constipation, menstrual irregularities, high cholesterol, poor concentration, irritability, dry skin, dry hair, hair loss and more. 파워 박사에 따르면이 많다 저하증과 같은 다른 증상이 부서지기 못, 가난한 메모리, 변비, 생리 비리, 높은 콜레스테롤, 가난한 농도, 과민 반응, 건조한 피부, 마른 머리, 머리카락 손실 및 기타합니다. Imagine how frustrating it might be for a woman who is drinking lots of water and eating lots of healthy salads but isn’t making any progress losing weight due to thyroid disease caused by perchlorate ingestion. 실망스러운가하는 방법을 상상할 수도 물을 많이 마시는 여성은 건강에 많은 샐러드와 먹기는하지만 체중 감소로 인해 진척 퍼클로레이트 섭취로 인해 갑상선 질환합니다. Clearly, anyone who has the above symptoms should consult a qualified health care provider immediately. 명확하게, 누구든지 자격을 갖춘 사람은 위의 현상은 의료 서비스 공급자를 즉시 상담합니다. Check the Water Supply 물 공급을 확인 One thing everyone can do is to check their water supplies. 모두들 하나를 확인 할 수있는 일은 그들의 물 공급합니다. A a map 지도 provided by the EPA shows the location of all of the perchlorate releases as of April 2003. 에서 제공하는 보호국의 모든 퍼클로레이트의 위치를 보여줍니다 2003 년 4 월 출시로합니다. The 그 Environmental Working Group 환경 실무 그룹 (EWG) also provides a (ewg)도 제공하는 table 탁자 of where top soil or ground water is contaminated by perchlorate and a 토양이나 지하수가 오염이 어디로 상단을 퍼클로레이트 table 탁자 that shows sites of known perchlorate use in 36 states. 보여주는 사이트의 알려진 퍼클로레이트 36 상태에서 사용합니다. As previously noted, many who live near the Colorado River are affected (about 20 million people). 기록을 이전에, 많은 사람이 영향을받은 콜로라도 강 근처에 살고 (약 20 만 명). Install a Water Filter 필터를 설치하는 물 Those who live in areas that have been contaminated should definitely install a 오염되지 않은 지역에 사는 이들은 분명히을 설치 water filter 워터 필터 capable of removing perchlorate, probably some type of reverse osmosis filter. 제거하는 능력이 퍼클로레이트, 아마 어떤 종류의 역삼투 필터를합니다. These filters won’t remove all of the perchlorate, but it is best to reduce the amount of perchlorate to the extent possible. 이러한 필터를 모두 제거되지 않습니다 퍼클로레이트지만 퍼클로레이트하는 것이 좋습니다되는 범위의 양을 줄일 수있습니다. Reverse osmosis filters won’t remove things like radon from the water and are probably best combined with a carbon filter. 라돈과 같은 역삼투 필터는 제거되지 않는다는 아마에서 물과 결합하여 최고의 탄소 필터를합니다. Needless to say, those with children attending schools that use water contaminated with perchlorate should take action to demand that the schools install proper filters, too, as drinking perchlorate-contaminated water could cause developmental delays in children, according to Dr. Power. 말할 필요도없이, 그 물의 오염을 사용하는 아이들과 퍼클로레이트 학교에 참석해야하는 조치를 취할을 요구하는 적절한 필터를 설치하는 학교도, 마시는 퍼클로레이트 - 오염된 물로 발달 지연으로 인해 자녀 박사에 따르면 전력합니다. Get Sufficient Iodine 충분한 요오드 Unfortunately, there is no way to remove perchlorate from contaminated vegetables, and buying organic produce doesn’t help when it comes to perchlorate. 불행히도, 퍼클로레이트부터 오염을 제거할 수있는 방법은없습니다 야채, 그리고 유기 농산물을 구입 퍼클로레이트이 오게되면 도움이되지 않습니다. One can try to purchase vegetables that aren’t grown in areas that use contaminated water to irrigate crops, but this probably won’t be possible for the majority of people. 야채를 구입하려고 할 수있습니다되지 않는 한 성장 영역에서 물을 오염 세척을 사용하는 작물, 그러나이 아마 대부분의 사람들을받을 수 없게된다. Obviously, people can’t stop eating. 물론, 사람들이 먹는 멈출 수 없다. However, it is absolutely essential to ensure that one’s diet has a sufficient amount of iodine to attempt to compensate for any perchlorate ingestion. 그러나, 그것은 진짜로 중요한 수 있도록 충분한 양의 요오드의 국회는 어떤 퍼클로레이트을 상쇄시킬 수 섭취를 시도합니다. Some people may wish to supplement with kelp or eat more 어떤 사람들은와 다시마를 보완하거나 더 먹으라고 수도있을 것입니다 sea vegetables 바다 야채 , but it is best to discuss the proper dosage of any supplements with a qualified healthcare provider. ,하지만이 최고의 복용량을 논의 보조 식품과 적절한 자격을 갖춘 전문 의료 기관합니다. Write and Complain 불평을 작성하고 Finally, one more thing that can be done is to write to lawmakers and demand that the people who are polluting 마지막으로, 하나 더 할 수있는 건에 글을 쓸 수있는 국회 의원과 수요는 사람들이 오염 the environment 환경 with perchlorate clean it up now. 지금과 퍼클로레이트 청소합니다. A number of people in some communities in California that have water that has been poisoned by perchlorate are being charged 15% surcharges to clean up the mess made by polluters, 많은 사람들이 캘리포니아 주 일부 지역 사회에 중독이되어있는 물 퍼클로레이트가 15 %를 할증 요금이 만든 혼란을 정리하는 오염, reports 리포트 The Gilroy Dispatch . the 길로이 파견합니다. This is so wrong. 이것은 정말 잘못된합니다. According to Senator Feinstein from California, “Nearly all perchlorate has been produced by the Department of Defense and its contractors and in the country’s space programs.” Maybe everyone should write to 상원 의원에 따르면, 캘리포니아에서 온 feinstein, "거의 모든 퍼클로레이트가 제작한과 미 국방부와 그 나라의 우주 프로그램을 계약자합니다."아마 모든 사람은 편지를 NASA 미항공 우주국 and The Department of Defense and complain, too. 그리고 미 국방부와 불평도합니다. The EPA has not established a maximum legal limit in 지구 온난 화를 경고하는가의 최대 법적 제한을 설립 tap water 수돗물 for perchlorate, according to a 에 대한 퍼클로레이트에 따르면 database 데이터베이스를 maintained by the EWG. ewg를 유지합니다. This is outrageous –- there are millions of people in the United States drinking water that has been contaminated with this toxin. 이것은 터무니 - 미국에서 이미 수백만 명의 사람들이 식수 오염이 독소가되었습니다. Since perchlorate is currently unregulated in tap water, there are no violations recorded in the EPA’s violations database, ironically labeled the “Safe Drinking Water Information System.” Meanwhile, under the current federal tap water law, any level of perchlorate is legal! unregulated 이후에는 현재 수돗물 퍼클로레이트이없습니다 보호국의 위반 행위의 위반에 기록된 데이터베이스, 역설 라벨의 "안전한 식수의 정보 시스템합니다."한편, 현재의 연방 정부 수돗물 법률, 모든 수준의 퍼클로레이트는 법적! That’s right. 맞습합니다. Water suppliers are not even required to test for perchlorate. 물 공급 업체는 아예 퍼클로레이트를 검증하기 위해 필요합니다. Given the health implications of perchlorate ingestion, the stupidity of this kind of lack of regulation is just incredible. 주어진 퍼클로레이트의 건강에 영향을 섭취, 어리석음의 부족으로 이런 종류의 규제는 믿을 수있습니다. Write to the EPA, and let them know that this lack of regulation is just insanity. 지구 온난 화를 경고하는 편지를, 그리고 규제 알리려는 정신이 부족합니다. A Wake-up Call - 전화를 내고 When people have to be concerned with drinking a glass of water or eating a salad, there is a problem. 사람들이 관심을 갖고 있어야 먹고 마시는 한 잔의 물 또는 샐러드, 문제가있는 것입니다. The FDA 식품의 약국 reports 리포트 that the inhibition of iodine uptake by perchlorate is a “precursor that can lead to hypothyroidism,” and pregnant women and their fetuses are “the most sensitive populations to the health effects of perchlorate.” How bad will the situation have to get before environmental regulators will no longer be able to ignore the mass poisoning of the nation’s food and 요오드 섭취를 억제하는 퍼클로레이트은 "전조가 이어질 수있습니다 저하증,"그리고 임산부와 그 태아는 "가장 민감한 집단의 건강에 미치는 영향을 퍼클로레이트합니다."이 상황이 얼마나 안 좋은 환경 규제하기 전에 나가야 질량을 무시할 수 없게됩니다 중독의 나라의 음식과 water supply 물 공급 ? Contact Information 연락처 정보 Contact The Environmental Protection Agency: 환경 보호 기관에 문의하십시오 : Mailing address: 우편 주소 : Phone and Fax: 전화 및 팩스 번호 : or e-mail the Director, Cynthia Dougherty @ Dougherty.Cynthia@epa.gov 또는 이메일 - 우편을 감독, 신시아 dougherty@dougherty.cynthia @ epa.gov Contact the FDA: 식품의 약국 연락처 : Food and Drug Administration 식품 의약청 or by telephone: 이나 전화 번호 : 1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332) — main FDA Phone Number (for general inquiries) 1 - 888 - 정보 - 식품 의약품 (1-888-463-6332) - 주요 식품 의약품 전화 번호 (에 대한 일반적인 문의) Contact local, state and federal officials - just enter zip code: 문의 지역, 주 정부 및 연방 정부 관계자 - 단지를 입력 우편 번호 : ( http://www.congress.org/congressorg/home/ ) Contact the Department of Defense: 국방부에 문의하십시오 : ( http://www.defenselink.mil/faq/comment.html ) Contact NASA: 문의 미항공 우주국 : ( (http://www.nasa.gov/about/contact/ask_n… ) Public Communications Office 공공 커뮤니케이션 사무실 Have Your Say: US Food and Water Supply Poisoned by Perchlorate 당신의 의견 : 미국 식품의 오염으로 물 공급 퍼클로레이트 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| Go to Forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제  Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
