| |
 | Translate: Traduci:               US Food and Water Supply Poisoned by Perchlorate US Food and approvvigionamento di acqua avvelenata da perclorato Thursday, September 4th, 2008 Giovedi, 4 settembre 2008 By Joanne Waldron | According to a Di Joanne Waldron | Secondo una report relazione by the Organic Consumers Association, a toxic chemical that is a byproduct of rocket fuel is rapidly poisoning the food and water supply in the United States. dalla Associazione Consumatori organici, una sostanza chimica tossica che è un sottoprodotto del razzo a combustibile è rapidamente le intossicazioni alimentari e di acqua negli Stati Uniti. Known as perchlorate, this chemical has been found in 93% of the nation’s milk and lettuce supply in a recent FDA Noto come perclorato, questo prodotto chimico è stato trovato nel 93% della nazione e il latte di lattuga di approvvigionamento in un recente FDA study studio . It has also been found in the drinking water for at least 22 states at extremely alarming levels. E 'stato anche trovato in acqua potabile per un periodo di almeno 22 Stati a livelli estremamente allarmante. Perhaps the scariest statistic is that Forse il scariest statistica è che perchlorate perclorato has been found in the breast milk of 97% of the mothers who were tested. è stato trovato nel latte materno del 97% delle madri che sono stati testati. What are Americans supposed to eat? Quali sono gli americani dovrebbe mangiare? Unfortunately, lettuce and milk weren’t the only foods that were found to be contaminated. Purtroppo, la lattuga e il latte non sono stati solo i prodotti alimentari che sono stati trovati di essere contaminati. Perchlorate was found in tomatoes, carrots, cucumbers, spinach, citrus, melons and more. Perclorato è stato trovato in pomodori, carote, cetrioli, spinaci, agrumi, meloni e altro ancora. Sadly, even organic Purtroppo, anche biologico vegetables verdure were affected, because most sono stati colpiti, perché la maggior parte crops colture are irrigated from polluted sono inquinati da irrigate water acqua sources. fonti. In a Wired.com In un Wired.com article articolo by Amit Asaravala, Bill Walker, the vice president of the Environmental Working Group’s West Coast operations, was quoted as saying, “The study confirms what we and some other people have been saying for a while — that perchlorate is not only a problem in areas with known water contamination but for anyone who eats di Amit Asaravala, Bill Walker, il vice presidente del gruppo di lavoro ambientale della West Coast operazioni, è stato citato come dicendo: "Lo studio conferma ciò che abbiamo e di alcune altre persone sono state dicendo per un po 'di tempo - che perclorato non è solo un problema in zone con nota contaminazione delle acque, ma per tutti coloro che mangia food cibo grown in the US” cresciuta negli Stati Uniti " A Un report relazione by the Environmental Working Group (EWG) warns that ingesting lettuce or any other vegetable that is grown anywhere irrigated by the Colorado River would result in an exposure to an unsafe level of perchlorate per standards set by the US Environmental Protection Agency ( per la tutela ambientale di Working Group (EWG) avverte che l'ingestione di lattuga o di qualsiasi altro ortaggio che è cresciuto ovunque irrigato dal fiume Colorado si tradurrebbe in una esposizione a un livello di non sicurezza perclorato per le norme fissate dalla US Environmental Protection Agency ( EPA APE ). Farms that use this water for irrigation are responsible for growing almost all of the lettuce sold in the Aziende agricole che utilizzano l'acqua per l'irrigazione sono responsabili per la coltivazione di quasi tutte le lattuga venduti nel United States Stati Uniti during the winter months. durante i mesi invernali. The EWG also reports that if a pregnant woman were to eat an ordinary serving of vegetables with the contamination levels that were found at Lucky Farms , a San Bernardino grower of lettuce and other vegetables, she would get a dose of EWG anche le relazioni che, se una donna incinta sono stati a mangiare un normale servizio di verdure con il livelli di contaminazione che sono stati trovati alla Lucky Farms, un coltivatore di San Bernardino di lattuga e altre verdure, si otterrebbe una dose di rocket fuel razzo a combustibile over 100 times greater than what più di 100 volte maggiore di quello che the EPA APE would consider “safe” for a liter of considererebbero "sicuro" per un litro di drinking water acqua potabile . Wow! Health-conscious consumers who eat a plant-based diet consisting of lots of dark, leafy greens, fruits and vegetables could actually be harming their health by consuming toxic levels of perchlorate. Salute-cosciente consumatori che mangiano un impianto a base di dieta consistente di partite di buio, a foglia verde, frutta e verdura potrebbero essere effettivamente danneggiare la loro salute dal consumo di sostanze tossiche livelli di perclorato. Health Implications Implicazioni per la salute According to a Secondo un website sito web by Laura Power, MS, PhD, LDN, perchlorate is a toxin that interferes with di Laura Potenza, MS, PhD, LDN, perclorato è una tossina che interferisce con thyroid tiroide function by supplanting funzione di soppiantando iodine iodio in the body, causing harm to iodine transporters. nel corpo, provocando danni per i trasportatori di iodio. This can be responsible for numerous health problems, notes Dr. Power, including “ Questo può essere responsabile di numerosi problemi di salute, le note Dr Potenza, tra cui " hypothyroidism ipotiroidismo , thyroid cancer, goiter, breast disease, disruption of the menstrual cycle, immune system dysfunction, poor fetal development, and mental retardation of newborns.” A book by Mary J. Shomon, Living Well with Hypothyroidism: What Your Doctor Doesn’t Tell You… That You Need to Know (Revised Edition) , reports that in areas with the greatest amount of perchlorate contamination, rates of congenital hypothyroidism are much higher than normal which means that pregnant mothers need to be particularly concerned about this. , Cancro alla tiroide, gozzo, malattia del seno, interruzione del ciclo mestruale, disfunzione del sistema immunitario, poveri lo sviluppo fetale e ritardo mentale di neonati. "Un libro di Mary J. Shomon, vivere bene con Ipotiroidismo: Il tuo Dottore Che cosa non dice Si… che avete bisogno di sapere (Revised Edition), riferisce che in aree con la maggiore quantità di perclorato di contaminazione, i tassi di ipotiroidismo congenito sono molto superiori a quelli normali che significa che le madri incinte bisogno di essere particolarmente preoccupato per questo. To illustrate the severity of the problem, a CDC Per illustrare la gravità del problema, un CDC study studio demonstrated that in the 36% of women in the US with low iodine intake, just about any exposure to perchlorate at all was associated with a substantial change in levels of thyroid hormone. dimostrato che nel 36% delle donne negli Stati Uniti con una bassa assunzione di iodio, proprio in merito a qualsiasi esposizione al perclorato a tutti è stato associato a un cambiamento sostanziale nei livelli di ormoni tiroidei. That’s over one in three women. Oltre che una donna su tre. Moreover, the Organic Consumers Association Inoltre, l'Associazione Consumatori organici reports relazioni that for every one out of ten of these women, if they were exposed to as little as 5 ppb of perchlorate in drinking water, the subsequent hormone disruption would require treatment during pregnancy for sub-clinical hypothyroidism. che per ogni uno su dieci di queste donne, se essi sono stati esposti a non più di 5 ppb di perclorato di acqua potabile, la successiva interruzione di ormone richiederebbe il trattamento durante la gravidanza per sub-clinica ipotiroidismo. Fatigued, Depressed, and Overweight? Affaticato, depresso, e in sovrappeso? If a woman is overly fatigued, depressed or Se una donna è troppo affaticato, depresso o overweight sovrappeso , she may be suffering from hypothyroidism caused by perchlorate contamination. , Possono essere affette da ipotiroidismo causati da perclorato di contaminazione. According to Dr. Power, there are many other symptoms of hypothyroidism such as brittle nails, poor memory, constipation, menstrual irregularities, high cholesterol, poor concentration, irritability, dry skin, dry hair, hair loss and more. Secondo Dr Power, ci sono molti altri sintomi di ipotiroidismo come unghie fragili, scarsa memoria, costipazione, irregolarità mestruali, ipercolesterolemia, scarsa concentrazione, irritabilità, pelle secca, capelli asciutti, perdita di capelli e altro ancora. Imagine how frustrating it might be for a woman who is drinking lots of water and eating lots of healthy salads but isn’t making any progress losing weight due to thyroid disease caused by perchlorate ingestion. Frustrante immaginare come potrebbe essere per una donna che è bere molta acqua e mangiare sano lotti di insalate, ma non emette alcun progresso perdere peso a causa di malattie della tiroide causati da perclorato di ingestione. Clearly, anyone who has the above symptoms should consult a qualified health care provider immediately. Chiaramente, che nessuno ha la precedenza sintomi dovrebbe consultare un medico cure immediatamente. Check the Water Supply Controllare l'approvvigionamento di acqua One thing everyone can do is to check their water supplies. Una cosa che puoi fare è controllare le loro fonti di approvvigionamento idrico. A Un map mappa provided by the EPA shows the location of all of the perchlorate releases as of April 2003. fornite dalla EPA mostra la posizione di tutte le emissioni di perclorato di aprile 2003. The Il Environmental Working Group Ambientale gruppo di lavoro (EWG) also provides a (EWG) fornisce anche un table tavolo of where top soil or ground water is contaminated by perchlorate and a di cui top suolo o falda freatica è contaminata da perclorato e un table tavolo that shows sites of known perchlorate use in 36 states. che mostra siti di perclorato noto l'uso in 36 stati. As previously noted, many who live near the Colorado River are affected (about 20 million people). Come indicato in precedenza, molti che vivono in prossimità del fiume Colorado sono interessati (circa 20 milioni di persone). Install a Water Filter Installare un filtro acqua Those who live in areas that have been contaminated should definitely install a Quelli che vivono in zone che sono stati contaminati dovrebbe installare un water filter Filtro acqua capable of removing perchlorate, probably some type of reverse osmosis filter. in grado di rimuovere perclorato, probabilmente qualche tipo di filtro osmosi inversa. These filters won’t remove all of the perchlorate, but it is best to reduce the amount of perchlorate to the extent possible. Questi filtri non rimuovere tutti gli perclorato, ma è meglio per ridurre la quantità di perclorato nella misura del possibile. Reverse osmosis filters won’t remove things like radon from the water and are probably best combined with a carbon filter. Osmosi inversa filtri non rimuovere cose come il radon dalle acque e sono probabilmente più combinato con un filtro a carboni. Needless to say, those with children attending schools that use water contaminated with perchlorate should take action to demand that the schools install proper filters, too, as drinking perchlorate-contaminated water could cause developmental delays in children, according to Dr. Power. Inutile dire, quelli con bambini che frequentano le scuole che utilizzano l'acqua contaminata con perclorato dovrebbe intervenire per chiedere che le scuole installare filtri corretto, troppo, come perclorato di bere acqua contaminata-potrebbe causare ritardi di sviluppo nei bambini, secondo il Dr Power. Get Sufficient Iodine Ottenere sufficiente iodio Unfortunately, there is no way to remove perchlorate from contaminated vegetables, and buying organic produce doesn’t help when it comes to perchlorate. Purtroppo, non c'è modo di rimuovere contaminati da perclorato di verdure, e comprare i prodotti biologici non aiuta quando si tratta di perclorato. One can try to purchase vegetables that aren’t grown in areas that use contaminated water to irrigate crops, but this probably won’t be possible for the majority of people. Si può provare ad acquistare ortaggi che non sono coltivate in zone che utilizzano le acque per irrigare le colture, ma probabilmente questo non sarà possibile per la maggior parte delle persone. Obviously, people can’t stop eating. Ovviamente, le persone non possono smettere di mangiare. However, it is absolutely essential to ensure that one’s diet has a sufficient amount of iodine to attempt to compensate for any perchlorate ingestion. Tuttavia, è assolutamente essenziale per garantire che la dieta ha una sufficiente quantità di iodio per tentare di compensare l'eventuale perclorato di ingestione. Some people may wish to supplement with kelp or eat more Alcune persone potrebbero voler completare con fuco o mangiare di più sea vegetables mare verdura , but it is best to discuss the proper dosage of any supplements with a qualified healthcare provider. , Ma è meglio discutere il corretto dosaggio di eventuali supplementi qualificata con un medico. Write and Complain Reclamo scritto Finally, one more thing that can be done is to write to lawmakers and demand that the people who are polluting Infine, una cosa che si può fare è di scrivere a legislatori e la domanda che le persone che sono inquinanti the environment l'ambiente with perchlorate clean it up now. con perclorato di pulirlo subito. A number of people in some communities in California that have water that has been poisoned by perchlorate are being charged 15% surcharges to clean up the mess made by polluters, Un certo numero di persone in alcune comunità in California che hanno l'acqua che è stato avvelenato da perclorato sono in fase di ricarica del 15% maggiorazioni per ripulire il pasticcio fatto di chi inquina, reports relazioni The Gilroy Dispatch . Gilroy la spedizione. This is so wrong. Questo è così sbagliato. According to Senator Feinstein from California, “Nearly all perchlorate has been produced by the Department of Defense and its contractors and in the country’s space programs.” Maybe everyone should write to Secondo il senatore Feinstein dalla California, "Quasi tutti i perclorato è stato prodotto dal Dipartimento della Difesa e dei suoi contraenti e nel paese di spazio programmi." Forse tutti dovrebbero scrivere a NASA and The Department of Defense and complain, too. e il Dipartimento della Difesa e si lamentano, anche. The EPA has not established a maximum legal limit in L'EPA non ha stabilito un limite massimo legale in tap water acqua di rubinetto for perchlorate, according to a per perclorato, secondo un database banca dati maintained by the EWG. mantenuto dalla EWG. This is outrageous –- there are millions of people in the United States drinking water that has been contaminated with this toxin. Questo è scandaloso - ci sono milioni di persone negli Stati Uniti l'acqua potabile che è stata contaminata con questa tossina. Since perchlorate is currently unregulated in tap water, there are no violations recorded in the EPA’s violations database, ironically labeled the “Safe Drinking Water Information System.” Meanwhile, under the current federal tap water law, any level of perchlorate is legal! Perclorato dal momento che è attualmente non regolamentata in acqua corrente, non ci sono violazioni registrate in APE violazioni della banca dati, per ironia della sorte classificati come "acqua potabile sicura sistema di informazione." Intanto, sotto l'attuale federale di acqua di rubinetto diritto, qualsiasi livello di perclorato è legale! That’s right. Che è giusto. Water suppliers are not even required to test for perchlorate. Acqua fornitori non sono neanche a test per perclorato. Given the health implications of perchlorate ingestion, the stupidity of this kind of lack of regulation is just incredible. Data la salute implicazioni di perclorato di ingestione, la stupidità di questo tipo di mancanza di regolamentazione è semplicemente incredibile. Write to the EPA, and let them know that this lack of regulation is just insanity. A scrivere l'EPA, e far loro sapere che questa mancanza di regolamentazione è solo follia. A Wake-up Call Una sveglia When people have to be concerned with drinking a glass of water or eating a salad, there is a problem. Quando le persone devono essere interessati a bere un bicchiere d'acqua o mangiare un insalata, vi è un problema. The FDA La FDA reports relazioni that the inhibition of iodine uptake by perchlorate is a “precursor that can lead to hypothyroidism,” and pregnant women and their fetuses are “the most sensitive populations to the health effects of perchlorate.” How bad will the situation have to get before environmental regulators will no longer be able to ignore the mass poisoning of the nation’s food and che l'inibizione della captazione di iodio perclorato è un "precursore che possono portare a ipotiroidismo," e le donne incinte e dei loro feti sono "le popolazioni più sensibili per la salute effetti di perclorato." Come sarà la cattiva situazione devono ottenere prima di regolamentazione ambientale non sarà più in grado di ignorare l'avvelenamento di massa della nazione e cibo water supply approvvigionamento di acqua ? Contact Information Informazioni di contatto Contact The Environmental Protection Agency: Contattare l'Agenzia di protezione ambientale: Mailing address: Indirizzo postale: Phone and Fax: Telefono e Fax: or e-mail the Director, Cynthia Dougherty @ Dougherty.Cynthia@epa.gov o e-mail del direttore, Cynthia Dougherty@Dougherty.Cynthia @ epa.gov Contact the FDA: Contattare la FDA: Food and Drug Administration Food and Drug Administration or by telephone: o per telefono: 1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332) — main FDA Phone Number (for general inquiries) 1-888-INFO-FDA (1-888-463-6332) - principali FDA numero di telefono (per richieste generali) Contact local, state and federal officials - just enter zip code: Contatto locale, statale e federale funzionari - basta inserire il codice postale: ( http://www.congress.org/congressorg/home/ ) Contact the Department of Defense: Contattare il Dipartimento della Difesa: ( http://www.defenselink.mil/faq/comment.html ) Contact NASA: Contattare la NASA: ( (http://www.nasa.gov/about/contact/ask_n… ) Public Communications Office Ufficio pubblica di comunicazioni Have Your Say: US Food and Water Supply Poisoned by Perchlorate Dite la vostra: US Food and approvvigionamento di acqua avvelenata da perclorato Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| Go to Forum Vai a Forum | Latest Topics Ultimi Argomenti  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
