By Por Karen Gullo Karen Gullo

The Bush administration violated US law by failing to produce a study on the impact of global warming and must issue a summary by March, a federal judge ruled. A administração Bush violou E.U. direito ao não apresentar um estudo sobre o impacto do aquecimento global e deve emitir um resumo até Março, um juiz federal declarou.

District Judge Saundra Armstrong in Oakland, California, said the US government “unlawfully withheld action” required under the Global Change Research Act of 1990 to update a research plan and scientific assessment of climate change. District Juiz Saundra Armstrong em Oakland, Califórnia, disse que os E.U. governo "ilegalmente retido acção" exigidas no âmbito da Global Change Research Act de 1990 para atualizar um plano de investigação e avaliação científica das alterações climáticas.

The law mandates the research plan should be revised every three years and the assessment every four years. A lei mandatos a investigação plano deverá ser revisto a cada três anos, a avaliação de quatro em quatro anos. The last research plan was in 2003 and the last assessment was published in 2000. A última investigação plano foi em 2003 ea última avaliação foi publicado em 2000. Greenpeace International and two other environmental groups who say the US government suppresses science on climate change sued in November seeking a court order to produce the reports. Greenpeace Internacional e outros dois grupos ambientalistas dizem que os E.U. governo suprime ciência sobre as alterações climáticas processado em novembro buscando uma ordem judicial para produzir os relatórios.

“As the research plan is now more than a year overdue, the court orders that a summary of the revised proposed research plan be published in the Federal Register no later than March 1,” Armstrong said in the order today. "À medida que o plano de investigação está agora mais de um ano de atraso, o tribunal ordena que um resumo da investigação proposto plano revisto será publicado no Federal Register, o mais tardar, em 1 de março de" Armstrong disse no fim hoje. The scientific assessment must be produced by May 31, she said. A avaliação científica deve ser produzido até Maio 31, ela disse.

The administration will review the ruling before commenting, said White House spokeswoman Dana Perino. A administração irá rever a decisão antes de comentar, disse White House spokeswoman Dana Perino. Calls to the US Climate Change Science Program and Martin LaLonde, a Justice Department attorney involved in the case, weren’t immediately returned. Chamadas para os E.U. Climate Change Science Program e Martin LaLonde, uma Justiça Departamento advogado envolvido no caso, não foram imediatamente devolvido.

President George W. Bush, citing economic reasons, in March 2001 rejected the Kyoto Protocol, a treaty among industrialized nations that would have required cuts in carbon dioxide emissions and other gases linked to global warming. Presidente George W. Bush, citando razões económicas, em Março de 2001 rejeitou o Protocolo de Quioto, um tratado entre as nações industrializadas que seriam necessários cortes nas emissões de dióxido de carbono e outros gases ligadas ao aquecimento global.

Government `Wrong’ Governo `Wrong"

The Bush administration said in court filings that it determined “only recently that the initiation of a process to revise the research plan has become necessary and advisable” and that the government has discretion about how to handle the revised reports, which Armstrong said was “wrong.” A administração Bush afirmou em tribunal depósitos que ela determinou "só recentemente que o início de um processo de revisão do plano de investigação tornou-se necessário e oportuno" e que o governo tem poder discricionário sobre como lidar com os relatórios revistos, Armstrong disse que foi "enganado ".

The reports may be completed by the end of the year, government lawyers said in court filings. Os relatórios podem ser concluídas até ao final do ano, o governo disse advogados no tribunal depósitos.

“This is the first court order specifically rebuking the Bush administration for suppressing climate change science,” said Matthew Vespa, an attorney at the Center for Biological Diversity, one of the groups that sued. "Esta é a primeira decisão judicial especificamente rebuking a administração Bush para suprimir as alterações climáticas ciência", disse Matthew Vespa, com um advogado no Centro para a Diversidade Biológica, um dos grupos que a demandada. “The report will provide updated information that all federal agencies will have to look at when assessing the impact of climate change.” "O relatório vai fornecer informações atualizadas que todas as agências federais terão de olhar quando se avalia o impacto das alterações climáticas".

The case is Center for Biological Diversity v. Brennan, 06-7062, US District Court, for the Northern District of California (San Francisco). O caso é o Centro para a Diversidade Biológica v. Brennan, 06-7062, E.U. District Court, para o Distrito Norte da Califórnia (San Francisco).

Comment on 'Judge Orders Bush Administration to Issue Global Warming Report' : Comente 'Juiz Ordens Administração Bush para Issue Aquecimento Global Report ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: