Byさ Karen Gulloカレンgullo

The Bush administration violated US law by failing to produce a study on the impact of global warming and must issue a summary by March, a federal judge ruled.米国の法律に違反し、ブッシュ政権の失敗を生成する研究をして、地球温暖化の影響やサマリを発行する必要があります3月には、連邦裁判所判事を支配する。

District Judge Saundra Armstrong in Oakland, California, said the US government “unlawfully withheld action” required under the Global Change Research Act of 1990 to update a research plan and scientific assessment of climate change.アームストロングソーンドラ地裁判事は、カリフォルニア州オークランドは、米政府によると、 "不法せて行動を"地球変動研究に必要な法の下での1990年の研究計画を更新すると気候変動の科学的な評価だ。

The law mandates the research plan should be revised every three years and the assessment every four years.法の遵守事項の研究計画を3年ごとに改正しなければならないと、 4年ごとに評価した。 The last research plan was in 2003 and the last assessment was published in 2000.研究計画は、 2003年の最後の最後の評価とは2000年に出版された。 Greenpeace International and two other environmental groups who say the US government suppresses science on climate change sued in November seeking a court order to produce the reports.他の2つの環境保護団体グリーンピースインターナショナルと米政府を抑止する科学者によれば、気候変動を求めて、裁判所に訴えられ、 11月のレポートを生成するためです。

“As the research plan is now more than a year overdue, the court orders that a summary of the revised proposed research plan be published in the Federal Register no later than March 1,” Armstrong said in the order today. "研究計画としては、 1年以上過ぎた今、注文して、裁判所の概要が公開されるの改正案を提案した研究は、 3月1日の連邦登録よりも遅れることなく、 "アームストロングによると、きょうの注文です。 The scientific assessment must be produced by May 31, she said.科学的評価が生成される5月31日しなければならない、と彼女は言った。

The administration will review the ruling before commenting, said White House spokeswoman Dana Perino.政権与党の前には、コメントを確認して、ホワイトハウスの広報担当者によるとダナperino 。 Calls to the US Climate Change Science Program and Martin LaLonde, a Justice Department attorney involved in the case, weren’t immediately returned.通話して、米国の気候変動の科学とマーティンlalondeプログラムは、米司法省の弁護士がこの事件に関与し、すぐにはない返されます。

President George W. Bush, citing economic reasons, in March 2001 rejected the Kyoto Protocol, a treaty among industrialized nations that would have required cuts in carbon dioxide emissions and other gases linked to global warming.ブッシュ米大統領は、経済的な理由を理由に、 2001年3月に京都議定書を拒否し、先進工業国間条約の締結に必要なことがあると他の二酸化炭素の排出量の削減にリンクして、地球温暖化ガスです。

Government `Wrong’政府の間違った` '

The Bush administration said in court filings that it determined “only recently that the initiation of a process to revise the research plan has become necessary and advisable” and that the government has discretion about how to handle the revised reports, which Armstrong said was “wrong.”裁判所によると、ブッシュ政権の提出を認めることを決定"とは、つい最近のことのプロセスを開始する計画となって研究を改正する必要かつ望ましい"とし、政府が裁量についての報告書の処理方法を改定、これによるとアームストロングは、 "間違って"と述べた。

The reports may be completed by the end of the year, government lawyers said in court filings.このレポートのかもしれない、年末までに完了される、政府の弁護士によると、法廷で提出を認める。

“This is the first court order specifically rebuking the Bush administration for suppressing climate change science,” said Matthew Vespa, an attorney at the Center for Biological Diversity, one of the groups that sued. "裁判所の命令は、今回が初めて具体的rebuking気候変動を抑えるために、ブッシュ政権の科学氏は、 "ベスパマシューは、弁護士に相談センターは、生物多様性のために、 1つのグループに訴えられている。 “The report will provide updated information that all federal agencies will have to look at when assessing the impact of climate change.” "と報告書は、連邦政府機関に提供するすべての情報が更新さを見るときには、気候変動の影響を評価する"と述べた。

The case is Center for Biological Diversity v. Brennan, 06-7062, US District Court, for the Northern District of California (San Francisco).生物多様性センターの場合は、対ブレナン、 06から7062まで、米連邦地裁は、カリフォルニア州北部地区（サンフランシスコ） 。

Comment on 'Judge Orders Bush Administration to Issue Global Warming Report' : コメントを'判断するブッシュ政権の受注報告書を発行し、地球温暖化' ：

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックのURL

Related News: 関連ニュース：