Hundreds killed by Burma cyclone Сотни убитых Бирма циклон
BBC News BBC News | A tropical cyclone has killed at least 351 people in Burma and damaged thousands of buildings, according to state television. | Тропического циклона погибли по меньшей мере 351 человек в Бирме и повреждены тысячи зданий, по государственному телевидению. Parts of the Irrawaddy region were hit particularly badly, with three out of four buildings reportedly blown down in one district. Части Irrawaddy регионе пострадали особенно сильно, причем три из четырех зданий, по сообщениям, взрывают в одном округе.
Burma has declared Irrawaddy and four other regions, including the main city Rangoon, to be disaster areas. Бирма объявила Irrawaddy и четырех других регионах, в том числе главный город Рангун, который должен быть зонами бедствия.
Rangoon has been without power and water, its streets full of debris. Рангун была без энергии и воды, его улицы полны мусора.
Winds of about 190km/h (120mph) battered the Irrawaddy, Rangoon, Bago, Karen and Mon regions. Ветры около 190km / ч (120mph) обрушился Irrawaddy, Рангун, Пегу, Карен и Мон регионов.
The latest death toll of 351 includes at least 109 people who lived on Haing-gyi island, off the south-west coast, officials say. Последние число погибших от 351 включает в себя по крайней мере 109 людей, которые жили на Haing-gyi остров, расположенный вблизи юго-западного побережья, должностные лица говорят.
About 20,000 homes have been destroyed and 90,000 people made homeless on the island alone, a government official said. О 20000 домов были разрушены и 90000 человек стали бездомными на остров в одиночку, говорит правительственный чиновник.
The death toll is expected to rise further, as the situation is remote areas becomes clear. Число погибших, как ожидается, возрастет еще, как ситуация отдаленных районах становится ясно.
Military and police personnel have been carrying out rescue operations. Военный персонал и сотрудники полиции были проведения спасательных операций.
In Irrawaddy’s Labutta township, 75% of buildings collapsed and 20% had their roofs ripped off, state TV said. В Irrawaddy в Labutta волости, 75% зданий рухнула, а 20% имеют свои крыши ripped отключена, государственное телевидение говорит.
Cyclone Nargis has since moved towards Thailand where storm warnings have been issued. Циклон Наргис тех пор переехала в Таиланде, где штормовые предупреждения были выданы. However, it appears to be lessening in force. Тем не менее, она, как представляется, ослабление в силе.
In Rangoon, internet and phone connections have been down since the storm drew near, making it difficult to confirm the extent of the damage. В Рангуне, интернет и телефонные соединения были вниз после шторма обратил близко, что затрудняет для подтверждения степени повреждения.
Official media report that four people were killed and four vessels sank in the former Burmese capital’s harbour. Официальные средства массовой информации сообщают о том, что четыре человека были убиты и четыре судна затонувшего в бывшей Бирме столичной гавани.
One Rangoon resident described the damage in the city for the BBC Burmese service: “Everything was wrecked. Один Рангун резидентов описаны повреждения в город для бирманского службы Би-би-си: "Все было в обломки. Roofs of the houses and satellite dishes were blown away.” Крыши домов и спутниковых антенн были ветром вдали ".
A Rangoon-based diplomat quoted by Reuters news agency described the city as an “utter war zone”. Рангун, ориентированного дипломат, процитированному информационное агентство Reuters описаны города, как "крайнее войны зоне".
Anthony Craig, a regional official of the UN World Food Programme based in Thailand, said that judging from the damage caused to solid buildings in Rangoon, damage elsewhere was likely to be extensive. Энтони Крейг, региональных должностное лицо ООН, Мировая продовольственная программа базируется в Таиланд, говорит, что, исходя из ущерба, причиненного твердых зданий в Рангуне, повреждения в других местах может быть широк.
“We’re seeing a lot of trees down, a lot of billboards blown away, roofs of houses gone, so that is worrying when you consider the type of construction that is there, compared to the type of construction that is elsewhere,” Mr Craig told the BBC. "Мы видим много деревьев вниз, большое количество рекламных щитов за ветром, крыши домов пошли, так что вызывает тревогу, когда Вы считаете, тип конструкции, которая существует, по сравнению с типом конструкции, которая в других местах," г Крейг рассказал Би-би-си.
A trishaw driver in Rangoon, who did not want to be identified, complained that the security forces were not doing enough to help. Trishaw водителя в Рангун, которые не хотят быть выявлены, жаловались на то, что силы безопасности не делают, чтобы помочь.
“Where are all those uniformed people who are always ready to beat civilians?” he asked. "Где находятся все эти люди в униформе которые всегда готовы избивать мирных жителей?" Спросил он.
“They should come out in full force and help clean up the areas and restore electricity.” "Они должны выйти в полную силу и помогут очистить районы и восстановить электроснабжение".
See More: См. Подробнее: World News World NewsHave Your Say: Hundreds killed by Burma cyclone Ваш Скажи: сотни убитых Бирма циклон
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:12 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 5 мая 2008 года в 4:12 утра и не была подана в соответствии с Environmental News Экологические новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- The 9/11 Solution - The big clue everybody missed 9 / 11 Solution - Большой ключами все пропустил
- Iraqi oil pipeline blown up again Иракского нефтепровода взорваны еще раз
- NYC Shuts 9/11 Remains Sifting Facility Нью-Йорк закрывает 9 / 11 Останки анализ фонда
- 9/11 - Was the Bush administration complicit? 9 / 11 - ли администрация Буша соучастниками?
- Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City Иракские политические лидеры США протеста против осады Садр Сити
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Ирак "разделяй и властвуй" Стратегия звонили недальновидна
- UN official decries weakening of press freedom Служащий ООН decries ослабление свободы прессы
- DNA database solves 1 in 800 crimes База данных ДНК решает 1 на 800 преступлений
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 млн. тонн пластических Плавающая в Тихом океане
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo "Аль-Джазира" Оператор освобождается от Гуантанамо
- Obama and Wright: Different Worldviews Обама и Райт: Разные мировоззрения
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers Америки, химически модифицированных 21 века солдат
- We’ve been given a yellow card - Labour Мы получили желтые карточки - труда
- Renditions Ruin the EU Case Renditions Ruin случае ЕС
- Hundreds killed by Burma cyclone Сотни убитых Бирма циклон
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007