Hundreds killed by Burma cyclone Des centaines tués par la Birmanie cyclone
BBC News BBC News | A tropical cyclone has killed at least 351 people in Burma and damaged thousands of buildings, according to state television. | Un cyclone tropical a tué au moins 351 personnes en Birmanie et endommagé des milliers de bâtiments, selon la télévision d'État. Parts of the Irrawaddy region were hit particularly badly, with three out of four buildings reportedly blown down in one district. Des parties de la région d'Irrawaddy ont été touchées particulièrement durement, avec trois des quatre bâtiments auraient soufflé dans un district.
Burma has declared Irrawaddy and four other regions, including the main city Rangoon, to be disaster areas. La Birmanie a déclaré Irrawaddy et de quatre autres régions, y compris la principale ville de Rangoon, à être des zones sinistrées.
Rangoon has been without power and water, its streets full of debris. Rangoon a été sans électricité et eau, ses rues pleine de débris.
Winds of about 190km/h (120mph) battered the Irrawaddy, Rangoon, Bago, Karen and Mon regions. Les vents d'environ 190 km / h (120 mph) battues l'Irrawaddy, à Rangoon, Bago, Karen et Mon régions.
The latest death toll of 351 includes at least 109 people who lived on Haing-gyi island, off the south-west coast, officials say. Le dernier bilan des morts de 351 comprend au moins 109 personnes qui vivaient sur Haing-gyi île, au large de la côte sud-ouest, les fonctionnaires dire.
About 20,000 homes have been destroyed and 90,000 people made homeless on the island alone, a government official said. A propos de 20000 maisons ont été détruites et 90000 personnes sans abri sur l'île à lui seul, un fonctionnaire du gouvernement.
The death toll is expected to rise further, as the situation is remote areas becomes clear. Le nombre de morts devrait continuer à croître, à mesure que la situation est des régions éloignées devient clair.
Military and police personnel have been carrying out rescue operations. Militaires et personnel de police se livrent à des opérations de sauvetage.
In Irrawaddy’s Labutta township, 75% of buildings collapsed and 20% had their roofs ripped off, state TV said. Dans l'Irrawaddy Labutta canton, 75% des bâtiments effondrés et 20% avaient leur toit arraché, a dit la télévision.
Cyclone Nargis has since moved towards Thailand where storm warnings have been issued. Cyclone Nargis, a depuis déménagé vers la Thaïlande où des avertissements de tempête ont été émis. However, it appears to be lessening in force. Toutefois, il semble diminuer en vigueur.
In Rangoon, internet and phone connections have been down since the storm drew near, making it difficult to confirm the extent of the damage. À Rangoon, Internet et les liaisons téléphoniques ont été depuis la tempête a attiré près, de sorte qu'il est difficile de confirmer l'étendue des dommages.
Official media report that four people were killed and four vessels sank in the former Burmese capital’s harbour. Les médias officiels annoncer que quatre personnes ont été tuées et quatre bateaux ont coulé à pic dans l'ancienne capitale birmane port.
One Rangoon resident described the damage in the city for the BBC Burmese service: “Everything was wrecked. Un résident de Rangoon a décrit les dégâts dans la ville pour la BBC birman service: "Tout a été détruit. Roofs of the houses and satellite dishes were blown away.” Les toits des maisons et les antennes paraboliques ont été emportées. "
A Rangoon-based diplomat quoted by Reuters news agency described the city as an “utter war zone”. A Rangoon à base de diplomate cité par l'agence de presse Reuters a décrit la ville comme une "zone de guerre totale".
Anthony Craig, a regional official of the UN World Food Programme based in Thailand, said that judging from the damage caused to solid buildings in Rangoon, damage elsewhere was likely to be extensive. Anthony Craig, un fonctionnaire régional du Programme alimentaire mondial basé en Thaïlande, a déclaré que juger par les dommages causés aux bâtiments en dur à Rangoon, le dommage est d'ailleurs susceptibles d'être étendues.
“We’re seeing a lot of trees down, a lot of billboards blown away, roofs of houses gone, so that is worrying when you consider the type of construction that is there, compared to the type of construction that is elsewhere,” Mr Craig told the BBC. «Nous voyons beaucoup d'arbres, beaucoup de panneaux soufflé, les toits de maisons disparu, et c'est inquiétant si l'on considère le type de construction qui est là, par rapport au type de construction qui est ailleurs", M. Craig a déclaré à la BBC.
A trishaw driver in Rangoon, who did not want to be identified, complained that the security forces were not doing enough to help. Un conducteur de trishaw à Rangoon, qui n'a pas voulu être identifié, s'est plaint que les forces de sécurité n'étaient pas en faire assez pour vous aider.
“Where are all those uniformed people who are always ready to beat civilians?” he asked. "Où sont tous ces gens en uniforme qui sont toujours prêts à frapper des civils?" At-il demandé.
“They should come out in full force and help clean up the areas and restore electricity.” «Ils devraient venir en force et aider à nettoyer les zones et rétablir l'électricité."
See More: Voir plus: World News World NewsHave Your Say: Hundreds killed by Burma cyclone Have Your Say: Plusieurs centaines tués par la Birmanie cyclone
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:12 am and is filed under Cet article a été publié le lundi, 5ème Mai, 2008 chez 4:12 am et est classé dans Environmental News Environmental News . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- The 9/11 Solution - The big clue everybody missed The 9 / 11 Solution - La grande idée de manquer tout le monde
- Iraqi oil pipeline blown up again Pipeline de pétrole iraquien exploser de nouveau
- NYC Shuts 9/11 Remains Sifting Facility NYC ferme 9 / 11 Facilité Reste tamisage
- 9/11 - Was the Bush administration complicit? 9 / 11 - L'administration Bush complices?
- Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City Les dirigeants politiques iraquiens de protestation US siège de Sadr City
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Irak "diviser pour régner" Stratégie demandés à court terme
- UN official decries weakening of press freedom Officielles de l'ONU dénonce l'affaiblissement de la liberté de la presse
- DNA database solves 1 in 800 crimes Base de données ADN résout 1 en 800 crimes
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 millions de tonnes de plastique flottant dans le Pacifique
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera cameraman libérés de Guantanamo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama et Wright: Différentes Worldviews
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's chimiquement modifiées soldats 21e siècle
- We’ve been given a yellow card - Labour Nous avons reçu un carton jaune - du Travail
- Renditions Ruin the EU Case Renditions ruine l'UE cas
- Hundreds killed by Burma cyclone Des centaines tués par la Birmanie cyclone
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007