Hundreds killed by Burma cyclone Hunderte von Birma getötet Zyklon
BBC News BBC News | A tropical cyclone has killed at least 351 people in Burma and damaged thousands of buildings, according to state television. | Ein tropischer Wirbelsturm hat tötete mindestens 351 Menschen in Birma und beschädigte Tausende von Gebäuden, nach staatlichen Fernsehen. Parts of the Irrawaddy region were hit particularly badly, with three out of four buildings reportedly blown down in one district. Teile des Irrawaddy-Region waren besonders stark betroffen, mit drei von vier Gebäuden geblasen Berichten zufolge in einem Kreis.
Burma has declared Irrawaddy and four other regions, including the main city Rangoon, to be disaster areas. Birma erklärt hat, Irrawaddy und vier anderen Regionen, einschließlich der Hauptstadt Rangun, zu Katastrophengebieten.
Rangoon has been without power and water, its streets full of debris. Rangun wurde, ohne Strom und Wasser, die Straßen voller Schutt.
Winds of about 190km/h (120mph) battered the Irrawaddy, Rangoon, Bago, Karen and Mon regions. Winde von über 190 km / h (120 mph) mißhandelte der Irrawaddy, Rangun, Bago, Karen und Mon-Regionen.
The latest death toll of 351 includes at least 109 people who lived on Haing-gyi island, off the south-west coast, officials say. Die jüngste Todesopfer von 351 umfasst mindestens 109 Menschen, lebten in Haing-gyi Insel vor der Südwestküste, der Beamten sagen.
About 20,000 homes have been destroyed and 90,000 people made homeless on the island alone, a government official said. Über 20000 Häuser wurden zerstört und 90000 Menschen obdachlos gemacht auf der Insel allein, ein Regierungsbeamter sagte.
The death toll is expected to rise further, as the situation is remote areas becomes clear. Der Tod Maut wird voraussichtlich weiter steigen, denn die Situation ist entlegenen Gebieten deutlich.
Military and police personnel have been carrying out rescue operations. Militär-und Polizeipersonal wurden die Durchführung von Rettungsmaßnahmen.
In Irrawaddy’s Labutta township, 75% of buildings collapsed and 20% had their roofs ripped off, state TV said. In Irrawaddy's Labutta Township, 75% der Gebäude eingestürzt und 20% hatten ihre Dächer den Tisch gezogen, staatliche Fernsehen gesagt hat.
Cyclone Nargis has since moved towards Thailand where storm warnings have been issued. Cyclone Nargis hat seitdem in Richtung Thailand, wo Sturmwarnungen ausgegeben wurden. However, it appears to be lessening in force. Allerdings hat es den Anschein, als das Abnehmen in Kraft.
In Rangoon, internet and phone connections have been down since the storm drew near, making it difficult to confirm the extent of the damage. In Rangun, Internet und Telefon-Verbindungen wurden seit dem Sturm zog in der Nähe, so dass es schwer zu bestätigen, das Ausmaß der Schäden.
Official media report that four people were killed and four vessels sank in the former Burmese capital’s harbour. Offizielle Medien berichten, dass vier Menschen getötet und vier Schiffe sanken in der ehemaligen Hauptstadt der burmesischen Hafen.
One Rangoon resident described the damage in the city for the BBC Burmese service: “Everything was wrecked. Ein Rangun Wohnsitz beschrieb die Schäden in der Stadt für die BBC burmesischen Service: "Alles war zerstört. Roofs of the houses and satellite dishes were blown away.” Dächer der Häuser und Satellitenschüsseln waren weggeblasen. "
A Rangoon-based diplomat quoted by Reuters news agency described the city as an “utter war zone”. Ein Rangun-Diplomat zitiert von Reuters Nachrichten-Agentur beschrieb die Stadt als eine "totale Krieg-Zone".
Anthony Craig, a regional official of the UN World Food Programme based in Thailand, said that judging from the damage caused to solid buildings in Rangoon, damage elsewhere was likely to be extensive. Anthony Craig, ein regionaler Beamter der UN World Food Programme mit Sitz in Thailand, sagte, dass die Beurteilung von Schäden an Gebäuden solide in Rangun, Schäden an anderer Stelle war wahrscheinlich zu umfangreich.
“We’re seeing a lot of trees down, a lot of billboards blown away, roofs of houses gone, so that is worrying when you consider the type of construction that is there, compared to the type of construction that is elsewhere,” Mr Craig told the BBC. "Wir sehen eine Menge von Bäumen, eine Menge von Reklametafeln weggeblasen, Dächer der Häuser weg, damit ist beunruhigend, wenn man bedenkt, die Art der Konstruktion ist, dass es, verglichen mit der Art der Konstruktion ist, dass an anderer Stelle," Herr Craig sagte der BBC.
A trishaw driver in Rangoon, who did not want to be identified, complained that the security forces were not doing enough to help. Ein Trishaw Fahrer in Rangun,, wollte nicht identifiziert werden, beschwerte sich, dass die Sicherheitskräfte waren nicht genug, um zu helfen.
“Where are all those uniformed people who are always ready to beat civilians?” he asked. "Wo sind all die uniformierten Menschen, sind immer bereit zu schlagen Zivilisten?", Fragte er.
“They should come out in full force and help clean up the areas and restore electricity.” "Sie sollten in vollem Umfang in Kraft und helfen, die Sanierung und Wiederherstellung der Strom."
See More: Sehen Sie mehr: World News World NewsHave Your Say: Hundreds killed by Burma cyclone Ihre Meinung zählt: Hunderte getötet von Birma Zyklon
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.
Or discuss this report in our our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserem neuen Forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:12 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Montag, 5. Mai 2008 um 4.12 Uhr und ist unter den Akten Environmental News Environmental News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Free Newsletter Kostenloser Newsletter 
Related News Verwandte News
- The 9/11 Solution - The big clue everybody missed Die 9 / 11 Lösung - Der große Ahnung alle verpassten
- Iraqi oil pipeline blown up again Irakische Öl-Pipeline gesprengt wieder
- NYC Shuts 9/11 Remains Sifting Facility Fährt NYC 9 / 11 Remains Sifting Facility
- 9/11 - Was the Bush administration complicit? 9 / 11 - Wurde die Bush-Administration Komplizen?
- Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City Irakischen politischen Führer Protest US-Belagerung von Sadr City
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Irak "divide et impera"-Strategie Called kurzsichtig
- UN official decries weakening of press freedom UN-Beamter decries Schwächung der Pressefreiheit
- DNA database solves 1 in 800 crimes DNA-Datenbank löst 1 auf 800 Straftaten
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 Millionen Tonnen Kunststoff-Floating im Pazifik
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera Kameramann Freed aus Guantánamo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama und Wright: Unterschiedliche Weltanschauungen
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's chemisch modifiziert 21. Jahrhundert Soldaten
- We’ve been given a yellow card - Labour Wir haben eine gelbe Karte - Arbeit
- Renditions Ruin the EU Case Renditions Ruine der EU-Fall
- Hundreds killed by Burma cyclone Hunderte von Birma getötet Zyklon
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007