Hundreds killed by Burma cyclone وقتل مئات من جانب بورما الاعصار
BBC News بي بي سي نيوز | A tropical cyclone has killed at least 351 people in Burma and damaged thousands of buildings, according to state television. | أ اعصار وقد قتل ما لا يقل عن 351 شخص في بورما وألحقت اضرارا بألاف المباني ، وفقا لتليفزيون الدولة. Parts of the Irrawaddy region were hit particularly badly, with three out of four buildings reportedly blown down in one district. ايراوادي اجزاء من المنطقة ولا سيما اصيبت ماسة ، مع ثلاثة من اصل اربعة في مهب أسفل المباني وأفيد في مقاطعة واحدة.
Burma has declared Irrawaddy and four other regions, including the main city Rangoon, to be disaster areas. بورما قد اعلنت ايراوادي واربع مناطق اخرى ، بما فيها مدينة يانجون الرئيسية ، لتكون مناطق الكوارث.
Rangoon has been without power and water, its streets full of debris. يانجون تم بدون الطاقة والمياه ، شوارعها مليءه بالحطام.
Winds of about 190km/h (120mph) battered the Irrawaddy, Rangoon, Bago, Karen and Mon regions. رياح عن 190km / ساعة) 120mph) للضرب فإن ايراوادي ، يانجون ، باغو ، كارين ومون المناطق.
The latest death toll of 351 includes at least 109 people who lived on Haing-gyi island, off the south-west coast, officials say. آخر حصيله القتلى تشمل 351 من 109 على الاقل من الناس يعيشون على haing - gyi الجزيرة ، التى تقع قبالة الساحل الجنوبي الغربي ، ويقول المسؤولون.
About 20,000 homes have been destroyed and 90,000 people made homeless on the island alone, a government official said. حوالى 20000 تم تدمير المنازل وتشريد 90000 شخص على الجزيرة وحدها ، وقال مسؤول حكومي.
The death toll is expected to rise further, as the situation is remote areas becomes clear. حصيله القتلى ومن المتوقع ان يرتفع ايضا ، كما هو الوضع في المناطق الناءيه يصبح واضحا.
Military and police personnel have been carrying out rescue operations. الافراد العسكريين وأفراد الشرطة وقد تم تنفيذ عمليات الانقاذ.
In Irrawaddy’s Labutta township, 75% of buildings collapsed and 20% had their roofs ripped off, state TV said. 'sLabutta ايراوادي في البلده ، 75 ٪ من المباني انهارت وكان 20 ٪ من على سطوح ممزق ، وقال تلفزيون الدولة.
Cyclone Nargis has since moved towards Thailand where storm warnings have been issued. الاعصار nargis ومنذ ذلك الحين تحركت نحو تايلند حيث العاصفة تحذيرات صدرت. However, it appears to be lessening in force. ومع ذلك ، يبدو أن يخف في القوة.
In Rangoon, internet and phone connections have been down since the storm drew near, making it difficult to confirm the extent of the damage. في رانغون ، وشبكة الانترنت والهاتف وصلات قد تراجع منذ اقتراب العاصفة ، مما يجعل من الصعب للتأكد من مدى الضرر.
Official media report that four people were killed and four vessels sank in the former Burmese capital’s harbour. تقرير وسائل الاعلام الرسمية ان اربعة اشخاص قتلوا واصيب اربعة سفن غرقت في السابق ميناء العاصمة البورميه.
One Rangoon resident described the damage in the city for the BBC Burmese service: “Everything was wrecked. يانجون احد المقيمين ووصف الاضرار في المدينة لخدمة البورميه بي بي سي : "كل شيء محطم. Roofs of the houses and satellite dishes were blown away.” من سطوح المنازل وصحون لاقطه في مهب كان بعيدا ".
A Rangoon-based diplomat quoted by Reuters news agency described the city as an “utter war zone”. رانغون أ - يقوم الدبلوماسي ونقلت عنه وكالة رويترز للانباء ووصف المدينة بأنها "منطقة الحرب على لفظ".
Anthony Craig, a regional official of the UN World Food Programme based in Thailand, said that judging from the damage caused to solid buildings in Rangoon, damage elsewhere was likely to be extensive. انطوني كريغ ، ومسؤول اقليمى من برنامج الغذاء العالمى للامم المتحدة مقرها في تايلند ، وقال ان الحكم من الاضرار التي لحقت الصلبه المباني في رانغون ، والضرر في اماكن اخرى من المحتمل ان تكون واسعة النطاق.
“We’re seeing a lot of trees down, a lot of billboards blown away, roofs of houses gone, so that is worrying when you consider the type of construction that is there, compared to the type of construction that is elsewhere,” Mr Craig told the BBC. "نحن نشهد الكثير من الاشجار لأسفل ، الكثير من لوحات الاعلانات في مهب بعيدا ، ذهبت من سطوح المنازل ، حتى ان أمر مثير للقلق عند النظر في نوع البناء وهذا هو هناك ، وذلك بالقياس الى نوع من البناء وهذا هو في مكان آخر ،" السيد وقال كريغ بى بى سى.
A trishaw driver in Rangoon, who did not want to be identified, complained that the security forces were not doing enough to help. أ التريشاو سائق في رانغون ، من لا يريدون ان يتم تحديدها ، واشتكى من ان قوات الامن كانت لا تفعل ما يكفي لتقديم المساعدة.
“Where are all those uniformed people who are always ready to beat civilians?” he asked. "أين كل تلك يرتدون الزى العسكرى من الناس مستعدون دائما للتغلب على المدنيين؟" سال.
“They should come out in full force and help clean up the areas and restore electricity.” "ينبغي لها أن تخرج في كامل القوة والمساعدة في تنظيف المناطق واستعادة الكهرباء."
See More: انظر ايضا : World News اخبار العالمHave Your Say: Hundreds killed by Burma cyclone قل كلمتك : قتل مئات بورما الاعصار
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:12 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الاثنين ، ايار / مايو 5th ، 2008 في 4:12 صباحا ويقدم في اطار Environmental News أخبار البيئة . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- The 9/11 Solution - The big clue everybody missed وقد 9 / 11 الحل -- الكبير فكرة الجميع تفوت
- Iraqi oil pipeline blown up again انبوب النفط الذي نسف مرة أخرى
- NYC Shuts 9/11 Remains Sifting Facility اتفاقيه نيويورك يغلق 9 / 11 غربله ما زال مرفق
- 9/11 - Was the Bush administration complicit? 9 / 11 -- كانت ادارة بوش التواطؤ؟
- Iraqi political leaders protest US siege of Sadr City الزعماء السياسيين العراقيين من دولارات الولايات المتحدة احتجاجا على الحصار المفروض على مدينة الصدر
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted العراق 'فرق تسد' وتدعو الاستراتيجيه قصيرة
- UN official decries weakening of press freedom موظف في الأمم المتحدة يشجب اضعاف حرية الصحافة
- DNA database solves 1 in 800 crimes 1 قاعدة بيانات الحمض النووي يحل في الجرائم 800
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3،5 مليون طن من البلاستيك العاءمه في المحيط الهادئ
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo مصور الجزيرة تحررت من غوانتانامو
- Obama and Wright: Different Worldviews اوباما ورأيت : عالم مختلف
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers امريكا معدلة كيميائيا الجنود القرن الحادي والعشرين
- We’ve been given a yellow card - Labour لقد اعطى بطاقه صفراء -- العمل
- Renditions Ruin the EU Case الترحيل حالة الخراب الاتحاد الاوروبي
- Hundreds killed by Burma cyclone وقتل مئات من جانب بورما الاعصار
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007