| |
  | Translate: Traducir:               ‘Historic’ UK climate laws ushered in 'Histórico' el clima del Reino Unido dio la bienvenida a las leyes Friday, November 28th, 2008 Viernes, 28 de noviembre, 2008
Three laws aimed at fighting climate change come into force in Britain today. Tres leyes encaminadas a luchar contra el cambio climático entrará en vigor en Gran Bretaña el día de hoy.by JOEL TAYLOR por JOEL TAYLOR The legislation provides the world’s first legally binding targets for a country to reduce carbon emissions. La legislación establece el primer legalmente objetivos vinculantes para un país para reducir las emisiones de carbono. Its aim is to cut 1990 greenhouse gas levels by 80 per cent in 2050. Su objetivo es reducir a 1990 los niveles de gases de efecto invernadero en un 80 por ciento en 2050. Environmentalists welcomed the ‘historic’ laws but called on the government to go further by developing a low-carbon economy. Dio la bienvenida a los ecologistas «histórico» de las leyes, pero instó al Gobierno a ir más lejos mediante el desarrollo de una economía de bajo carbono. They were also concerned that one of the statutes - the Planning Act - would make it easier for large projects, such as new airports, to be given the go-ahead. También se les preocupa el hecho de que uno de los estatutos - la Ley de planificación - haría más fácil para los grandes proyectos, como los nuevos aeropuertos, que se da el visto bueno. Ed Miliband, the energy and climate change secretary, said the new legislation ‘will be instrumental in reducing carbon emissions and removing barriers to enable industry to invest in important new infrastructure’. Ed Miliband, la energía y el cambio climático secretario, dijo que la nueva legislación "será instrumental en la reducción de las emisiones de carbono y la eliminación de los obstáculos para que las empresas puedan invertir en nueva infraestructura importante". It would also give people an incentive ‘to use energy more efficiently and generate their own heat and energy’, he added. Asimismo, dar a las personas un incentivo 'para el uso más eficiente de la energía y generar su propio calor y la energía ", agregó. Friends of the Earth said the government should now set up a low-carbon economy by investing in green energy and lowering energy waste. Amigos de la Tierra, dijo que el Gobierno debería establecer una economía de bajo carbono mediante la inversión en energía verde y la reducción de desperdicio de energía. ‘It will create exciting business opportunities, thousands of jobs and help lead Britain out of recession,’ said executive director Andy Atkins. "Es emocionante crear oportunidades de negocios, miles de puestos de trabajo y ayudar a llevar a cabo Bretaña de la recesión", dijo el director ejecutivo Andy Atkins. The Campaign to Protect Rural England was concerned about decision-making powers being given to the ‘unaccountable and unelected’ Independent Planning Commission. La Campaña para la Protección de Inglaterra rural está preocupada por el poder de decisión que se presta a la "inexplicable y no elegidos" Independiente de la Comisión de Planificación. Have Your Say: ‘Historic’ UK climate laws ushered in Usted tiene la palabra: "Histórico" el clima del Reino Unido dio la bienvenida a las leyes Please read our Por favor, lea nuestra posting guidelines before posting publicar directrices antes de publicar . Alternatively Alternativamente you can discuss this report here puede discutir este informe aquí . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Noticias relacionadas
| FDA Scientists Revolt Against Corrupt Food and Drug Administration Officials FDA científicos revuelta contra corruptos de Drogas y Alimentos de los funcionarios de la administración Last post by Unregistered @ 01:10 PM Último mensaje por no registradas @ 01:10 PM Go to Forum Ir al Foro | Latest Topics Ultimos Temas OOpps! NASA Blooper - Mars photo leaked - wood found on mars! Blooper NASA - Mars filtró la foto - de madera encontrado en Marte! Last post by Unregistered @ 12:33 PM Último mensaje por no registradas @ 12:33 PM Vatican told bishops to cover up sex abuse Vaticano le dijo a los obispos a encubrir los abusos sexuales Last post by Unregistered @ 12:18 PM Último mensaje por no registradas @ 12:18 PM A misuse of police powers Un mal uso de las facultades de la policía Last post by Unregistered @ 12:12 PM Último mensaje por no registradas @ 12:12 PM The United Terrorist States Of America! El terrorista Estados Unidos de América! Last post by Unregistered @ 12:07 PM Último mensaje por no registradas @ 12:07 PM Press TV - Tony Blair under investigation for war crimes Press TV - Tony Blair objeto de la investigación de crímenes de guerra Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:42 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:42 AM The Gates appointment: Obama slaps antiwar voters in the face El nombramiento Gates: Obama contra la bofetadas votantes en la cara Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:31 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:31 AM NY warns of possible al Qaeda attack NY advierte de posible ataque de Al Qaeda Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:30 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:30 AM Chomsky at 80 Chomsky a 80 Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:22 AM Último mensaje por el hombre del Pensamiento Idiota @ 11:22 AM More Bush Bullshit War On You! Más mierda Bush en la guerra usted! Last post by Unregistered @ 10:08 AM Último mensaje por no registradas @ 10:08 AM  Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo Latest Headlines Últimas Noticias
More Más World News Noticias de mundo  Archive Archivo
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Las opiniones expresadas en la RINF cable de noticias y un boletín son responsabilidad exclusiva del autor (s) y no reflejan necesariamente las opiniones de los webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Últimas noticias y medios de comunicación alternativos es Copyleft - copiar y distribuir libremente. News Forum Foro de noticias |
