Bush backs modified cropsブッシュ大統領の背中組み換え作物
By Andrew Ward and Daniel Dombey | George W. Bush on Thursday stepped up pressure on the European Union and other governments to lift restrictions on genetically modified crops to help ease the crisis in global food supplies.アンドリューウォードとダニエルをdombey |ジョージW.ブッシュ大統領は木曜日の圧力を強化した欧州連合およびその他の国の政府に制限を撤廃する遺伝子組み換え作物の危機を和らげることに貢献する世界的な食糧供給します。
The US president said modified crops offered a partial solution to the food crisis gripping some parts of the world because of their high yields and resistance to drought and disease.組み換え作物を提供する米大統領の部分によると、食糧危機の解決策をいくつかの部分を、世界の心をつかむために高い利回りや干ばつや病気に抵抗する。
“These crops are safe,” he said, “and they hold the promise of producing more food for more people.” "これらの作物が安全だ"と述べた"と約束した彼らの生産を保持するための他の食品より多くの人々です。 "
The remarks came as Mr Bush proposed a fresh $770m (€498m, £390m) in food aid, in addition to the $200m in emergency aid announced two weeks ago. mrブッシュ大統領の発言として提案して来た新鮮な$七百七十メートル（ €四九八メートル、 £ 390メートル）の食糧援助、 $ 200メートルに加えて、 2週間前の緊急援助を発表します。
If approved by Congress, the funds would increase total US food aid this year to $2.3bn, up from $2.1bn last year.承認されれば議会は、米国の食糧援助資金が増加、今年の合計を$ 2.3bn 、去年から$ 2.1bn 。
“We’re sending a clear message to the world: that America will lead the fight against hunger for years to come,” said Mr Bush. "われわれは世界の明確なメッセージを送信する：そのアメリカがリードして飢えと戦うために何年間も来る、 "ブッシュ大統領によるとmr 。
Global food prices have increased by 43 per cent over the past year because of soaring demand from developing countries and droughts in Australia and other crop growing countries, according to the White House.世界的な食糧価格が43パーセント以上増加し、過去1年間の需要のために開発途上国からの高騰や干ばつ、オーストラリアと他の作物の栽培国では、ホワイトハウスによるとします。
Decreased supply and rising prices have led to food shortages from Haiti to the Philippines.減少した供給と価格が上昇を主導してフィリピンハイチ食糧不足からです。
The White House rejected criticism that its support for the development of ethanol for fuel had contributed to the crisis by increasing pressure on corn supplies.ホワイトハウスでのサポートを拒否されたと批判さはエタノール燃料の発展に貢献していたの危機圧力をかけるトウモロコシの供給を増やすことです。
Officials said that the use of corn to produce ethanol accounted for just 2-3 per cent of the increase in food prices, and a third of the increase in corn prices.関係者によると、トウモロコシを生産するエタノールの使用を2-3の割合はわずか1セントの食品価格の増加は、 3分の1の増加は、トウモロコシの価格です。
However, the White House acknowledged the need to develop alternative sources of ethanol to reduce pressure on corn supplies – pointing to the $1bn committed for research into the use of grasses, wood chippings and agricultural waste to produce energy.しかし、ホワイトハウスの代替エネルギー源の開発の必要性を認めたのエタノールトウモロコシの供給を減らすために圧力をかける-$ 1 bnコミットを指して使用するための研究を草、木材や農業廃棄物を生産するエネルギーc hippings。
Dan Price, the US national security adviser for international economic affairs, said that most of the aid would go to Africa, with some of the funds earmarked for technical assistance to help countries grow more food.ダン価格、米国の国家安全保障顧問国際経済部は、ほとんどの援助によると、アフリカに行くと、いくつかの技術援助資金に割り当てられた国の成長を助けるの他の食品です。
He said GM crops would allow poor countries to produce larger, more resilient harvests but said restrictions in Europe and elsewhere provided a deterrent to investment in GM crops.彼によると遺伝子組み換え作物を生産する貧しい国々ができるように大きくなり、他の弾力性の収穫しかし、規制によると、ヨーロッパや他の抑止力を提供する遺伝子組み換え作物の投資をします。
The US last year provided more than $2.1bn of food aid to 78 developing countries, with more than $1.8bn dispersed by Food for Peace, the agency that is the main provider of US food aid to the rest of the world.昨年米国で提供2.1bnドル以上78発展途上国の食糧援助を、 $ 1.8bnを超える平和のための分散された食品の代理店では、米国の主要プロバイダの残りの部分への食糧援助の世界です。
Copyright 著作権 The Financial Times Limited 2008 2008年のフィナンシャルタイムズが限定
See More: もっと見る： Bush ブッシュHave Your Say: Bush backs modified crops あなたの意見：ブッシュ大統領の背中組み換え作物
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
One Response to “Bush backs modified crops” 1つの応答を"ブッシュ大統領の背中組み換え作物"
whistler ウィスラー
Posted: May 6th, 2008 at 1:16 pm | 投稿日時： 2008年5月6日1:16 pmの| Link to this にリンクしている
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:08 am and is filed under このエントリが投稿のMonday 、 2008年5月5日4:08 amとは、提出されて Environmental News 環境ニュース , 、 Political News 政治ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Starving Haitians riot as food prices soar暴動鎮圧用として食品価格の急上昇飢えハイチ
- Despite bumper grain crop, 33 countries in food crisis: UNバンパーにもかかわらず、穀物生産、 33カ国で食糧危機：国連
- Brown urges G8 action on food scarcity茶色の要請に対しG8の食糧不足に対処する
- Exposed: the great GM crops myth露出：偉大な遺伝子組み換え作物の神話
- ‘Sustainable’ bio-plastic can damage the environment '持続的'バイオプラスチックが破損することが環境
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- John Bolton: US should bomb Iranian campsジョンボルトン：米国はイランのキャンプで爆弾
- Pentagon’s Propaganda Documents Go Online国防総省の宣伝オンラインドキュメント
- Roads blocked in Beirut anti-gov’t protestsベイルートの道路がブロックさ反政府抗議行動
- The Pentagon vs. America対アメリカ国防総省
- Data fear haunts ID card schemeデータを恐れるIDカードスキームの行楽地
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11ターゲットを絞った国防総省のイラン政権交代をした後9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis政府の意向を無視設定して、独自の専門家やアップグレード大麻
- Nuns are turned away from Indiana polls修道女は、インディアナ州の投票から顔を背けた。
- FBI agents raid office protecting whistleblowers内部告発保護のRAID FBI捜査官事務所
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '拷問メモ'著者は、元検事総長を証言
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
How pathetic George, the only reason for GM food is to line the pockets of the multinationals who patent these crops.哀れなジョージ方法については、遺伝子組み換え食品だけの理由は、多国籍企業のポケットにラインwho特許、これらの作物です。 You already have a disaster in the USA due to GM crops affecting 40% of the bee population not being able to pollinate.災害を既にお持ちのは、アメリカ合衆国のために遺伝子組み換え作物に影響を及ぼすのハチの人口の40 ％を受粉することができなくて。 And this is just the beginning…これはほんの始まり…