Bush backs modified crops Bush sostiene colture
By Andrew Ward and Daniel Dombey | George W. Bush on Thursday stepped up pressure on the European Union and other governments to lift restrictions on genetically modified crops to help ease the crisis in global food supplies. Da Andrew Ward e Daniel Dombey | George W. Bush a Giovedi intensificato la pressione sull'Unione europea e di altri governi di eliminare le restrizioni sulle colture geneticamente modificate per contribuire a facilitare la crisi alimentare globale forniture.
The US president said modified crops offered a partial solution to the food crisis gripping some parts of the world because of their high yields and resistance to drought and disease. Il Presidente degli Stati Uniti ha detto colture offerto una soluzione parziale per la crisi alimentare attanaglia alcune parti del mondo a causa del loro elevato rendimento e la resistenza alla siccità e alle malattie.
“These crops are safe,” he said, “and they hold the promise of producing more food for more people.” "Queste colture sono sicuri", ha detto, "e che detengono la promessa di produrre più cibo per più persone."
The remarks came as Mr Bush proposed a fresh $770m (€498m, £390m) in food aid, in addition to the $200m in emergency aid announced two weeks ago. Il commento è emerso come il Presidente Bush ha proposto un nuovo $ 770m (€ 498 m, £ 390m) in aiuti alimentari, in aggiunta ai $ 200 milioni in aiuti di emergenza ha annunciato due settimane fa.
If approved by Congress, the funds would increase total US food aid this year to $2.3bn, up from $2.1bn last year. Se approvata dal Congresso, i fondi aumenterebbe totale di aiuti alimentari degli Stati Uniti di quest'anno a $ 2.3bn, a partire da $ 2.1bn scorso anno.
“We’re sending a clear message to the world: that America will lead the fight against hunger for years to come,” said Mr Bush. "Le abbiamo inviato un chiaro messaggio al mondo: che l'America porterà la lotta contro la fame per gli anni a venire", ha detto il Presidente Bush.
Global food prices have increased by 43 per cent over the past year because of soaring demand from developing countries and droughts in Australia and other crop growing countries, according to the White House. Globale prezzi dei prodotti alimentari sono aumentate del 43 per cento nel corso degli ultimi anni a causa della domanda impennata dei paesi in via di sviluppo e della siccità in Australia e in altri paesi colture, secondo la Casa Bianca.
Decreased supply and rising prices have led to food shortages from Haiti to the Philippines. Diminuito di forniture e di aumento dei prezzi hanno portato a carenze di cibo da Haiti, nelle Filippine.
The White House rejected criticism that its support for the development of ethanol for fuel had contributed to the crisis by increasing pressure on corn supplies. La Casa Bianca ha respinto le critiche che il suo sostegno per lo sviluppo di etanolo per combustibile aveva contribuito alla crisi di una crescente pressione sul mais forniture.
Officials said that the use of corn to produce ethanol accounted for just 2-3 per cent of the increase in food prices, and a third of the increase in corn prices. Funzionari ha detto che l'utilizzo di mais per la produzione di etanolo rappresentavano solo 2-3 per cento dell 'aumento dei prezzi dei prodotti alimentari, e un terzo di l'aumento del prezzo del grano.
However, the White House acknowledged the need to develop alternative sources of ethanol to reduce pressure on corn supplies – pointing to the $1bn committed for research into the use of grasses, wood chippings and agricultural waste to produce energy. Tuttavia, la Casa Bianca ha riconosciuto la necessità di sviluppare fonti alternative di etanolo per ridurre la pressione sulle forniture di grano - che punta a $ 1bn impegnati per la ricerca in l'uso di erbe, trucioli di legno e rifiuti agricoli per la produzione di energia.
Dan Price, the US national security adviser for international economic affairs, said that most of the aid would go to Africa, with some of the funds earmarked for technical assistance to help countries grow more food. Dan Price, la sicurezza nazionale degli Stati Uniti consulente per gli affari economici internazionali, ha detto che la maggior parte degli aiuti sarebbe in Africa, con alcuni dei fondi stanziati per l'assistenza tecnica per aiutare i paesi a crescere più cibo.
He said GM crops would allow poor countries to produce larger, more resilient harvests but said restrictions in Europe and elsewhere provided a deterrent to investment in GM crops. Egli ha detto colture geneticamente modificate permetterebbe ai paesi poveri di produrre più ampia, più resistente raccolti, ma ha detto restrizioni in Europa e altrove ha fornito un deterrente per gli investimenti in colture geneticamente modificate.
The US last year provided more than $2.1bn of food aid to 78 developing countries, with more than $1.8bn dispersed by Food for Peace, the agency that is the main provider of US food aid to the rest of the world. Stati Uniti scorso anno ha fornito più di $ 2.1bn di aiuti alimentari a 78 paesi in via di sviluppo, con più di $ 1.8bn dispersi di Cibo per la Pace, l'organismo che è il principale fornitore di aiuti alimentari degli Stati Uniti verso il resto del mondo.
Copyright Copyright The Financial Times Limited 2008 Il Financial Times Limited 2008
See More: Maggiori informazioni si veda: Bush BushHave Your Say: Bush backs modified crops Dite la vostra: Bush appoggia colture
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
One Response to “Bush backs modified crops” Una risposta a "Bush appoggia colture"
whistler Whistler
Posted: May 6th, 2008 at 1:16 pm | Pubblicato: 6 maggio 2008 a 1:16 pm | Link to this Link a questo
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 4:08 am and is filed under Questa voce è stato postato su Lunedi, 5 maggio 2008, 4:08 am ed è archiviato sotto Environmental News News ambientali , , Political News Temi politici . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Starving Haitians riot as food prices soar Fame haitiani sommossa come prezzi dei prodotti alimentari soar
- Despite bumper grain crop, 33 countries in food crisis: UN Nonostante paraurti raccolto di grano, 33 paesi in crisi alimentare: Nazioni Unite
- Brown urges G8 action on food scarcity Marrone sollecita azione del G8 a scarsità alimentare
- Exposed: the great GM crops myth Esposti: il grande mito colture geneticamente modificate
- ‘Sustainable’ bio-plastic can damage the environment 'Sostenibile' bio-plastica può danneggiare l'ambiente
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- The Pentagon vs. America Il Pentagono contro America
- Data fear haunts ID card scheme Dati paura tormenta carta d'identità regime
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11 Pentagono mirati per l'Iran cambiamento di regime dopo il 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis Gov fissato a sfidare i propri esperti e aggiornamento di cannabis
- Nuns are turned away from Indiana polls Monache sono allontanati da Indiana sondaggi
- FBI agents raid office protecting whistleblowers Agenti FBI protezione raid ufficio denuncianti
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify 'Nota la tortura' autore, ex procuratore generale, a testimoniare
- The Surveillance Society Does Not Work La società di sorveglianza non funziona
- Government can’t be trusted with our personal information Governo non può essere di fiducia con i nostri dati personali
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties Carte d'identità sono 'furto' delle nostre libertà civili
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
How pathetic George, the only reason for GM food is to line the pockets of the multinationals who patent these crops. Come patetico George, l'unico motivo per alimenti geneticamente modificati è di linea tasche delle multinazionali che brevetto queste colture. You already have a disaster in the USA due to GM crops affecting 40% of the bee population not being able to pollinate. Hai già un disastro negli Stati Uniti a causa di colture geneticamente modificate che interessano il 40% della popolazione delle api non essere in grado di pollinate. And this is just the beginning… E questo è solo l'inizio…