Budget Falls A Long Way Short On Green Action الميزانيه يقع شوطا قصيرة على العمل الخضراء

Environmentalists are calling Alistair Darling’s first Budget as Chancellor a ‘green smokescreen’, accusing him of giving with one hand, but taking away with the other. ويطالب انصار البيئة اليستير دارلنغ اول ميزانيه المستشار ا 'كستار الخضراء' ، متهمة اياه مع اعطاء ناحية ، ولكن بما يهدر مع الآخر.

While Mr Darling announced plans for ‘green’ taxes on gas-guzzling cars, he removed the 20p per litre discount on the use of environmentally-friendly biofuels. في حين ان السيد عزيز أعلنت عن خطط ل'الاخضر' الضرائب على الغاز - الكرع السيارات ، وقال انه أزال 20p للتر الواحد الخصم على استخدام الوقود العضوي لا تضر بالبيءه.

He presented several measures aimed at tackling climate change, but critics believe he could have done more, and that many of the green-orientated hikes in taxes will act more as revenues for the Government than aid for the environment. وقدم العديد من الاجراءات التي تهدف الى التصدي لتغير المناخ ، ولكن المنتقدين يعتقدون انه كان بوسعها أن تفعل المزيد ، وبأن العديد من الاخضر - موجة الزيادات في الضرائب سيتصرف بوصفه أكثر لايرادات الحكومة من مساعدات من اجل البيئة.

Despite his efforts, Friends of the Earth director Tony Juniper believes his Budget “falls a long way short of what is required.” He said that “The Chancellor promised to put sustainability at the heart of today’s announcement, but he has merely tinkered in the margins.” على الرغم من جهوده ، وجمعية اصدقاء الأرض توني العرعر ويعتقد مدير ميزانيته "تقع في طريق طويل بكثير مما يلزم" ، وقال ان "المستشار وعدت الى وضع الاستدامه في قلب اليوم الاعلان ، لكنه مجرد tinkered في الهوامش. "

“Mr Darling should have used this Budget to tackle climate change - the biggest challenge the world faces - by making it cheaper and easier for people to go green, including tax breaks for greening the home, and grants for renewable energy.” "السيد عزيز كان ينبغي ان تستخدم هذه الميزانيه لمعالجة تغير المناخ -- اكبر تحد يواجه العالم -- عن طريق جعلها ارخص واسهل للناس ليذهب الأخضر ، بما فيها الاعفاءات الضريبيه لتخضير المنزل ، والمنح للطاقة المتجدده."

Mr Juniper offered that Friends of the Earth welcomes the green initiatives that were introduced, such as a car purchase tax, but that there is a lot more which could have been accomplished. السيد العرعر التي عرضت جمعية اصدقاء الارض الخضراء ترحب بالمبادرات التي ادخلت ، مثل شراء سيارة الضريبيه ، ولكن هناك الكثير الذي يمكن ان يكون قد تحقق.

“Another freeze in fuel duty will further undermine the Government’s already weak green credentials.” he continued. "تجميد آخر في الوقود واجب سيزيد من تقويض الحكومة الذي كان ضعيفا اصلا الخضراء وثائق التفويض." وتابع. “The cost of motoring has fallen over the past 10 years, and carbon emissions from road transport have risen. "ان تكلفة السيارات قد انخفض على مدى السنوات ال 10 الماضية ، وانبعاثات الكربون من النقل البري ، فقد ارتفعت. Raising fuel duty would encourage people to choose greener transport options. جمع الوقود واجب من شأنه تشجيع الناس على اختيار اكثر اخضرارا خيارات النقل. And the money raised could have been used to cut taxes on people and jobs, and helped to fund a range of green initiatives, including better sustainable transport options.” والاموال التي اثيرت كان يمكن استخدامها لتخفيض الضرائب على الشعب وفرص العمل ، وساعد على تمويل مجموعة من المبادرات الخضراء ، والنقل المستدام بما في افضل الخيارات. "

The Chancellor said in his speech that there will be more funding for a Green Homes Service to “help people cut their carbon emissions and their fuel bills”, increasing funding for renewable energy so that it can triple by 2015. وقال المستشار في كلمته انه لن يكون هناك مزيد من التمويل لخدمة البيوت الخضراء الى "مساعدة الناس على خفض انبعاثاتها من الكربون وفواتير الوقود" ، وزيادة التمويل للطاقة المتجدده حتى يمكن ان الثلاثي بحلول عام 2015.

He promised that next month will see the launch of an “ambitious household emissions reduction programme”, and while Communities Secretary Hazel Blears welcomes the Budget because it will “help us support peoples aspiration to own their own homes and ensure communities are built in a way that will protect the environment for future generations”, she is mindful that “we also need to look at what we should be doing to tackle carbon emissions from the rest of our buildings - our offices, shops and pubs.” ووعد بأن الشهر المقبل سيشهد اطلاق "طموحا للحد من انبعاثات برنامج المنزلية" ، وبينما المجتمعات الامين هيزل blears ترحب الميزانيه لانها سوف "تساعدنا على دعم تطلعات الشعوب في امتلاك منازلهم وضمان مجتمعات مبنية في طريقه التي من شأنها حمايه البيئة للاجيال المقبلة "، وقالت انها تدرك انه" يتعين علينا ايضا ان ننظر الى ما ينبغي علينا القيام به لمعالجة انبعاثات الكربون من بقية اعمالنا المباني -- مكاتبنا ، والمتاجر والحانات. "

Emma Howard Boyd, Head of Socially Responsible Investment at Jupiter said that the Budget “shows how the Government continues to put weight behind targeted environmental issues through selected fiscal measures” but was disappointed that “the focus on voluntary action still remains. بويد ايما هوارد ، رئيس الاستثمار المسؤول اجتماعيا في المشتري وقال ان الموازنه "يبين كيف ان تواصل الحكومة على وضع الوزن وراء استهداف القضايا البيءيه من خلال نخبة من التدابير الضريبيه" ولكنه اصيب بخيبه امل "ان التركيز على العمل التطوعي ما زال قائما. Actual measures were less aggressive than we had been led to expect from the build up.” التدابير الفعليه كانت اقل عدوانيه من اننا قد ادت الى نتوقع من بناء ".

Meanwhile, Vicki Bakhshi, associate director of Governance and Sustainable Investments at F&C defended the Budget, recognising that “The Chancellor has obviously had to walk a fine-line between the long-term strategic imperative of tackling climate change and the shorter-term concerns about the weakening global economy.” وفي غضون ذلك ، vicki bakhshi ، معاون مدير ادارة الاستثمارات في والمستدامة و & ج دافعت عن الميزانيه ، والاعتراف بان "المستشار لقد كان من الواضح ان تمشي وغرامة بين الخط الاستراتيجي طويل الأمد لا بد من التصدي لتغير المناخ والاقصر اجلا المخاوف ضعف الاقتصاد العالمى. "

© Fair Investment Company Ltd © عادلة شركة الاستثمارات المحدوده

Comment on 'Budget Falls A Long Way Short On Green Action' : التعليق على ميزانيه يقع شوطا قصيرة على العمل الخضراء ':

RSS [رس] TrackBack URL موقع تركبك

Related News: اخبار ذات صلة :