Brazil discovers vast new oil reserves Brésil découvre de nouvelles et vastes réserves de pétrole

Brazil has discovered huge new petroleum reserves in its south that could turn the country into one of the biggest oil producers in the world, the government and its state-controlled oil company announced Thursday. If one of the deposits turns out to be as vast as it appears, Brazil will be in the same league “as the Arab countries, Venezuela and others,” the senior minister in charge of the cabinet, Dilma Rousseff, said. Le Brésil a découvert d'énormes réserves de pétrole dans le sud qui pourrait transformer le pays en l'un des plus grands producteurs de pétrole au monde, le gouvernement et contrôlées par l'Etat de sa compagnie pétrolière a annoncé jeudi. Si l'un des dépôts se révèle être aussi vaste que Elle apparaît, le Brésil sera dans la même catégorie "que les pays arabes, le Venezuela et d'autres", le ministre en charge du cabinet, Dilma Rousseff, dit.

Petrobras, Brazil’s national oil company, said in a statement that exploration of its Tupi field, offshore Sao Paulo state, revealed it could produce up to eight billion barrels of light oil and natural gas. Petrobras, du Brésil compagnie pétrolière nationale, a indiqué dans une déclaration que l'exploration de son champ Tupi, offshore état de São Paulo, a révélé qu'elle pourrait produire jusqu'à huit milliards de barils de pétrole léger et du gaz naturel.

It said that find, along with another potential field still being explored farther south, could propel Brazil “among the countries with the biggest oil and gas reserves in the world.” Il a dit que de trouver, avec le potentiel d'un autre domaine encore à l'étude plus au sud, le Brésil pourrait propulser »parmi les pays ayant les plus grandes réserves de pétrole et de gaz dans le monde."

The head of Petrobras, Jose Sergio Gabrielli, told a media conference in Rio de Janeiro that Brazil’s total reserves could now place it “between Nigeria and Venezuela.” Le chef de Petrobras, Jose Sergio Gabrielli, a déclaré à une conférence de presse à Rio de Janeiro que le Brésil réserves totales pourraient désormais placer "entre le Nigéria et le Venezuela."

Shares in the company soared on the news, closing 14.57 percent higher at 93.40 reais on the Sao Paulo stockmarket. Actions de la société a grimpé sur l'actualité, la fermeture de 14,57 à 93,40 pour cent de plus de reals sur la Bourse de Sao Paulo.

Petrobras’s previous stated reserves, given at the end of 2006, were the equivalent of 11.46 billion barrels of oil. Petrobras a déclaré antérieurs de réserves, à la fin de 2006, étaient l'équivalent de 11,46 milliards de barils de pétrole.

The Tupi find alone could boost that by 50 percent. Le tupi trouver seul qui pourrait stimuler de 50 pour cent.

Petrobras operates the Tupi area, of which it holds 65 percent. Petrobras exploite le tupi zone, dont elle détient 65 pour cent. British energy group BG holds a 25 percent share in the field and Portugal’s Petrogal-Galp Energia holds 10 percent. Groupe énergétique britannique BG détient une part de 25 pour cent sur le terrain et du Portugal-Petrogal Galp Energia détient 10 pour cent.

Petrobras also holds the lion’s share of interest in the other field being tested. Petrobras détient également la part du lion dans l'autre domaine mis à l'épreuve.

The Brazilian government said no more parts of the new field would be licensed out until a full evaluation was in. It said this was in “the public interest.” Le gouvernement brésilien a dit non plus les éléments de la nouvelle matière serait la concession sous licence jusqu'à ce qu'une évaluation complète a été po Il a dit ce n'était dans "l'intérêt public".

The discoveries are a significant fillip for Brazil, coming at a time that the price of oil is sitting at a record high and heading towards 100 dollars per barrel. Les découvertes sont un fouet pour le Brésil, à un moment que le prix du pétrole est assis à un niveau record et se dirigeant vers 100 dollars le baril.

An analyst at the Brazilian Center for Infrastructure, Adriano Pires, agreed that “this is good news.” Un analyste au Centre brésilien de l'Infrastructure, Adriano Pires, a convenu que «c'est une bonne nouvelle."

But he noted that the Tupi field, 250 kilometres (155 miles) offshore, lies in very deep water, which will make extraction “very expensive.” Mais il a noté que le champ Tupi, 250 kilomètres (155 milles) en mer, se trouve dans l'eau très profonde, ce qui rendra l'extraction "très coûteux."

At best, he said, production would begin in around four or five years’ time Au mieux, at-il dit, la production devrait débuter d'ici quatre ou cinq ans?

“It’s only viable if oil prices stay high,” he said. "It's only viable si les prix du pétrole restent élevés", dit-il.

The Brazilian state holds a 55.7 percent of the shares with voting rights in Petrobras, giving it effective control of the energy giant, which currently pumps out nearly two million barrels of oil a day. L'État brésilien est titulaire d'un 55,7 pour cent des actions avec droit de vote de Petrobras, ce qui lui donne le contrôle effectif du géant de l'énergie, qui est actuellement de pompes à près de deux millions de barils de pétrole par jour.

Via the awesome Aftermath News Via le awesome Aftermath News

Comment on 'Brazil discovers vast new oil reserves' : Commentaire sur "Le Brésil découvre de nouvelles et vastes réserves de pétrole»:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: