3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 млн. тонн пластических Плавающая в Тихом океане
David Gutierrez Давид Гутьеррес | A mass of plastic debris twice the size of Texas is still growing in the Pacific Ocean, fueled primarily by plastic trash generated on the land. | Массы пластиковых мусора в два раза размер штата Техас по-прежнему растет в Тихом океане, в первую очередь подпитывается пластиковые корзины, сформированный на землю. The Great Pacific Garbage Patch consists of 3.5 million tons of trash, 80 percent of it plastic, floating in a rarely-traveled portion of the Pacific Ocean between Hawaii and San Francisco. Большой части Тихого океана Garbage Патч состоит из 3,5 млн. тонн мусора, 80 процентов его пластика, плавающий в редких случаях-ездил части Тихого океана между Гавайскими островами и Сан-Франциско.
“With the winds blowing in and the currents in the gyre going circular, it’s the perfect environment for trapping,” said Marcus Eriksen, director of research and education at the Algalita Marine Research Foundation in Long Beach, Calif. “There’s nothing we can do about it now, except do no more harm.” "Что ветер дует и токи в gyre собираемся циркуляр, это идеальное условия для улавливания", сказал Маркус Эриксен, директор научных исследований и образования на Algalita морской научно-исследовательского фонда в Лонг-Бич, штат Калифорния "Там в Мы ничего не можем сделать это сейчас, за исключением не больше вреда ".
According to Chris Parry, public education program manager for the California Coastal Commission in По словам Криса Парри, просвещения общественности руководитель программы по прибрежной Калифорнии комиссии в San Francisco Сан-франциско , the garbage patch has been growing tenfold every decade since the 1950s. , Заплатка мусора постоянно растет в десять раз каждые десять лет с 1950. This corresponds with an equivalent increase in worldwide ocean debris. Это совпадает с эквивалентным увеличением во всем мире океане мусора.
The debris is highly dangerous to ocean life. Мусора крайне опасным для жизни океана. Birds and marine animals may injure themselves by swallowing hard, indigestible shards of plastic. Птиц и морских животных может ранить себя, глотания тяжело, indigestible shards из пластика. Animals like sea turtles, which mistake plastic bags for jellyfish, may also eat plastic that is less immediately harmful but just as fatal in the long term. Животные, как морские черепахи, которые ошибочно пластиковых мешков для медузы, возможно, также есть пластика, что является менее вредным, но сразу, как только что закончились смертельным исходом в долгосрочной перспективе.
“These animals die because the plastic eventually fills their stomachs,” said Warner Chabot, vice president of the Ocean Conservancy. "Эти животные умирают потому, что в конечном счете пластиковой заполняет их животы", говорит Уорнер Chabot, вице-президент океана Conservancy. “It doesn’t pass, and they literally starve to death.” "Она не проходит, и они буквально голодать до смерти".
Plastic, which is synthesized from petroleum, can persist for decades before beginning to degrade, making it nearly impossible to get rid of once it is produced. Пластик, который синтезируется из нефти, могут сохраняться в течение десятилетий до начала ухудшаться, в результате чего она почти невозможно избавиться, как только она получается.
Parry and Chabot agree that the best way to keep the Great Pacific Garbage Patch from growing is to reduce production of plastic waste and use fewer plastic products at the consumer level as well. Парри и Chabot согласны с тем, что лучший способ сохранить Великого Тихого океана Garbage патч с растущей заключается в том, чтобы сократить производство пластмассовых отходов и использовать меньше пластмассовых изделий на потребительском уровне.
“What we can do is ban plastic fast food packaging,” Chabot said, “or require the substitution of biodegradable materials, increase recycling programs and improve enforcement of litter laws.” "Что мы можем сделать, это запрет пластиковой упаковки фаст-фуда", Chabot словам, "или требуют замены биологически материалов, увеличение программах утилизации и улучшения исполнения законов мусор".
See More: См. Подробнее: World News World NewsHave Your Say: 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific Ваш Скажи: 3,5 млн. тонн пластических Плавающая в Тихом океане
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Monday, May 5th, 2008 at 8:10 am and is filed under Эта запись была размещена на понедельник, 5 мая 2008 года в 8:10 утра и не была подана в соответствии с Environmental News Экологические новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- US warns out-of-control spy satellite is falling США предупреждает за пределами контроля шпионский спутник падает
- ‘Sustainable’ bio-plastic can damage the environment "Устойчивое" био-пластик может нанести ущерб окружающей среде
- Our oceans are turning into plastic Наши океаны превращается в пластик
- One-man cashless society Один человек безналичных общества
- Bush is delivering Depleted Uranium to us all Буш доставлять обедненный уран для всех нас
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Ирак "разделяй и властвуй" Стратегия звонили недальновидна
- UN official decries weakening of press freedom Служащий ООН decries ослабление свободы прессы
- DNA database solves 1 in 800 crimes База данных ДНК решает 1 на 800 преступлений
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 млн. тонн пластических Плавающая в Тихом океане
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo "Аль-Джазира" Оператор освобождается от Гуантанамо
- Obama and Wright: Different Worldviews Обама и Райт: Разные мировоззрения
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers Америки, химически модифицированных 21 века солдат
- We’ve been given a yellow card - Labour Мы получили желтые карточки - труда
- Renditions Ruin the EU Case Renditions Ruin случае ЕС
- Hundreds killed by Burma cyclone Сотни убитых Бирма циклон
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007