| Archive for June, 2008 Archives de Juin, 2008 Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By David Maddox | CANNABIS should be legalised and taxed, an influential Scottish think tank recommended yesterday, just weeks after the Government hardened its attitude towards the drug, reclassifying it as a class B substance. Par David Maddox | cannabis devrait être légalisé et imposé, un écossais influent groupe de réflexion a recommandé hier, quelques semaines à peine après que le Gouvernement durci son attitude à l'égard de la drogue, au reclassement comme une substance de classe B. The Scottish Futures Forum yesterday published a report on drugs and alcohol in Scotland, saying one way to tackle the problem of addiction to ... Le Futures Forum écossais a publié hier un rapport sur les drogues et l'alcool en Écosse, en disant une façon d'aborder le problème de la toxicomanie à ... Posted in Publié dans Culture | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By Christopher Nickson | A British hacker accused to accessing US military and Nasa computers has taken his case against extradition to the House of Lords, arguing it would breach his human rights. Par Christopher Nickson | Un hacker britannique accusé à l'accès militaire des États-Unis et la NASA a pris des ordinateurs contre son extradition vers la Chambre des lords, en faisant valoir qu'elle violerait ses droits de l'homme. Gary McKinnon, known as Solo, has never denied that he hacked into 97 US military and Nasa computers from his London home in 2002. Gary McKinnon, connu sous le nom de Solo, n'a jamais nié qu'il ait piraté en 97 armée américaine et la NASA ordinateurs de son domicile de Londres en 2002. ... Posted in Publié dans Contributions & Guests Contributions & Guests , Science & Technology News Science & Technology News | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  McClatchy-Tribune | A House committee subpoenaed yesterday records of the FBI's interviews with President Bush and Vice President Dick Cheney during the investigation into the leak of a covert CIA officer's name. McClatchy-Tribune | A House comité assigné hier documents du FBI's entretiens avec le Président Bush et le Vice President Dick Cheney au cours de l'enquête sur la fuite d'un agent de la CIA covert son nom. The Committee on Oversight and Government Reform demanded the documents from Attorney General Michael B. Mukasey days before former White House press secretary Scott McClellan is expected to testify ... Le Comité sur la surveillance et de gouvernement ont demandé la réforme des documents de procureur général, Michael B. Mukasey jours avant la Maison Blanche, ancien secrétaire de presse Scott McClellan devrait témoigner ... Posted in Publié dans Political News Nouvelles politiques | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By James Kirkup | The Prime Minister used a speech in London to defend his Government's record on civil liberties in the light of last week's Labour rebellion over the detention of terror suspects and the high-profile challenge being mounted by David Davis, the former Tory front bencher. Par James Kirkup | Le Premier ministre a utilisé un discours à Londres pour défendre son gouvernement en matière de libertés civiles dans la lumière de la semaine dernière rébellion du travail sur la détention de personnes soupçonnées de terrorisme et de haut profil défi est montée par David Davis, l'ancien avant Tory bencher. Some 36 Labour MPs last week voted against the Government's plans to hold ... Environ 36 députés du Travail a voté la semaine dernière contre le gouvernement envisage d'organiser ... Posted in Publié dans Political News Nouvelles politiques | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  Irregular Times | There is a report that was released by the US State Department just at the end of last week, and it’s something that every American ought to take at least a short look at: It’s the Trafficking in Persons Report for 2008, a document that summarizes the problem of slavery around the world. Irrégulier Times | Il est un rapport qui a été publié par le Département d'État américain juste à la fin de la semaine dernière, et c'est une chose que chaque Américain devrait prendre au moins un court regarder: c'est la Trafficking in Persons Report pour 2008, un document qui résume le problème de l'esclavage dans le monde. Sadly, there are ... Malheureusement, il ya ... Posted in Publié dans Contributions & Guests Contributions & Guests , War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By David Gutierrez | A Rhode Island school district has announced a pilot program to monitor student movements by means of radio frequency identification (RFID) chips implanted in their schoolbags. Par David Gutierrez | A Rhode Island district scolaire a annoncé un programme pilote visant à contrôler les mouvements étudiants par le biais de la radio frequency identification (RFID) puces implantées dans leur schoolbags. The Middletown School District, in partnership with MAP Information Technology Corp., has launched a pilot program to implant RFID chips into the schoolbags of 80 children at the Aquidneck School. Le Middletown School District, en partenariat avec le PAM Information Technology Corp, a lancé un programme pilote d'implantation de puces RFID dans les schoolbags de 80 enfants à l'école Aquidneck. Each chip would ... Chaque puce de ... Posted in Publié dans Science & Technology News Science & Technology News , Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By Scott Ritter | "I think the questions were asked. I think we pushed. I think we prodded. I think we challenged the president. I think not only those of us in the White House press corps did that, but others in the rest of the landscape of the media did that. The right questions were asked. I think there's a ... Par Scott Ritter | «Je pense que les questions ont été posées. Je pense que nous avons poussé. Je pense que nous prodded. Je pense que nous en cause le président. Je ne le crois pas seulement ceux d'entre nous à la Maison Blanche presse l'a fait, mais d'autres dans le reste du paysage des médias a fait. Les bonnes questions ont été posées. Je pense qu'il ya une ... Posted in Publié dans Media News De presse | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  Via Blair Watch | Oh, the Good old Westminster bubble, the small enclosed world of Britain's political class. Via Blair Watch | Oh, la bonne vieille bulle Westminster, le petit monde clos de la Grande-Bretagne la classe politique. We noticed that, almost unanimously they pronounced David Davis as a wild nutcase off on a farcical flight of fancy. Nous avons remarqué que, presque à l'unanimité ils prononcé David Davis comme un sauvage nutcase de réduction sur une farce de vol de fantaisie. Indeed it was remarkable at just how slow to react the major parties were. En effet, il est remarquable à quel point tardé à réagir principaux partis ont été. Then the polls came in. The ... Ensuite, les sondages sont venus po ... Posted in Publié dans Contributions & Guests Contributions & Guests | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By George Monbiot | We shouldn’t be surprised to hear that George Bush dined with a group of historians on Sunday night. Par George Monbiot | Nous ne devrions pas être surpris d'apprendre que George Bush a dîné avec un groupe d'historiens le dimanche soir. The president has spent much of his second term pleading with history. Le président a passé une grande partie de son second mandat mémoire de l'histoire. But however hard he lobbies the gatekeepers of memory, he will surely be judged the worst president the United States has ever had. Mais quelle que soit sa force des lobbies les gardiens de la mémoire, il sera certainement jugé le pire président des États-Unis ait jamais eu. Even if historians were somehow ... Même si les historiens ont été en quelque sorte ... Posted in Publié dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By MARK MAZZETTI | Senior Pentagon lawyers played a more active role than previously known in developing the aggressive interrogation techniques approved for use in 2002 at the military prison at Guantánamo Bay, Cuba, according to officials familiar with a Senate investigation.Investigators with the Senate Armed Services Committee have found documents from July 2002 ... Par Mark Mazzetti | Troisième Pentagone avocats joué un rôle plus actif que précédemment connu dans le développement des techniques d'interrogatoire agressif dont l'utilisation est approuvée en 2002 à la prison militaire de Guantánamo Bay, à Cuba, selon les responsables connaissent une investigation.Investigators Sénat avec le Sénat armées Comité des services ont découvert des documents de Juillet 2002 ... Posted in Publié dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By Colin Brown | George Bush has warned Iran that military action is still "on the table" if it fails to respond to tightening diplomatic pressure to abandon its nuclear weapons programme. Par Colin Brown | George Bush a mis en garde l'Iran que l'action militaire est encore «sur la table" si elle ne répond pas à renforcer la pression diplomatique à abandonner son programme d'armement nucléaire. The EU is planning to announce the freezing of all overseas assets of the main bank in Iran. L'UE envisage d'annoncer le gel de tous les actifs d'outre-mer de la banque en Iran. Sanctions are also to be tightened on gas and oil ... Les sanctions doivent également être renforcées sur le gaz et le pétrole ... Posted in Publié dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By Richard Cowan | Democrats in the Congress, who came to power last year on a call to end the combat in Iraq, will soon give President George W. Bush the last war-funding bill of his presidency without any of the conditions they sought for withdrawing US troops, congressional aides said on Monday. Par Richard Cowan | démocrates du Congrès, qui est arrivé au pouvoir l'année dernière sur un appel pour mettre fin à la lutte en Irak, va bientôt donner le Président George W. Bush la dernière guerre-projet de loi de financement de sa présidence sans aucune des conditions pour qu'ils cherchaient le retrait des troupes américaines, les aides du Congrès a déclaré ce lundi. Lawmakers are arranging to send Bush $165 ... Les législateurs sont l'organisation de Bush d'envoyer 165 $ ... Posted in Publié dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By Tom Lasseter | GARDEZ, Afghanistan — Mohammed Naim Farouq was a thug in the lawless Zormat district of eastern Afghanistan. Par Tom Lasseter | Gardez, en Afghanistan - Mohammed Naim Farouq était un bandit sans foi ni loi dans le district de Zormat est de l'Afghanistan. He ran a kidnapping and extortion racket, and he controlled his turf with a band of gunmen who rode around in trucks with AK-47 rifles. Il a couru un enlèvement et d'extorsion de raquette, et il a contrôlé son gazon avec un groupe d'hommes armés qui rode autour des camions avec des fusils AK-47. US troops detained him in 2002, although he had no clear ties to the Taliban ... Les troupes américaines en détention en 2002, bien qu'il n'ait pas de liens avec les Taliban ... Posted in Publié dans War & Terrorism News La guerre et le terrorisme Actualités | Tuesday, June 17th, 2008 Mardi, 17ème Juin, 2008  By Sherwood Ross | A conference to plan the prosecution of President Bush and other high administration officials for war crimes will be held September 13-14 at the Massachusetts School of Law at Andover . Par Ross Sherwood | Une conférence de planifier la poursuite du président Bush et d'autres hauts fonctionnaires de l'administration pour les crimes de guerre aura lieu 13-14 Septembre au Massachusetts School of Law à Andover. "This is not intended to be a mere discussion of violations of law that have occurred," said convener Lawrence Velvel, dean and cofounder of ... "Il ne s'agit pas d'être une simple discussion de violations de droit qui ont eu lieu», a déclaré Laurent animateur Velvel, doyen et co-fondateur de ... Posted in Publié dans Political News Nouvelles politiques | Monday, June 16th, 2008 Lundi, 16ème Juin, 2008  The real purpose of George Bush's visit to London became clear this afternoon, as Des Browne was set to announce more British troops are to be sent to Afghanistan, and Bush and Gordon Brown declared their intention to enforce further sanctions on Iran. Le véritable objectif de George Bush visite à Londres est apparu cet après-midi, Des Browne a été mis en plus d'annoncer les troupes britanniques doivent être envoyés en Afghanistan, et Bush et Gordon Brown ont déclaré leur intention d'appliquer de nouvelles sanctions sur l'Iran. The tea in Windsor Castle and dinner in Downing St made the visit look like a social occasion, a farewell ... Le thé au château de Windsor et le dîner à Downing St la visite fait ressembler à une occasion sociale, un adieu ... Posted in Publié dans Contributions & Guests Contributions & Guests , General Général | | Translations Traductions
              Free Newsletter Newsletter gratuite  Loading ... Chargement ...
Related News Articles
Network This Report Ce rapport réseau These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. Ces icônes de lien vers Social Bookmarking sites où les lecteurs peuvent partager et découvrir de nouvelles pages Web.
Latest Headlines Derniers titres
Archive Archives
|
