By David Gutierrez 데이비드하여 구티에레즈 Only five states and the District of Columbia require that pharmaceutical companies report gifts they make to doctors, and even in these jurisdictions the laws are so poorly enforced that the details of these transactions remain a de facto secret, according to a study published in the Journal of the American Medical Association. 불과 5 상태와 컬럼비아 특별구 선물을 만들어 볼 필요가 제약 회사 보고서를 의사가, 그리고 이러한 관할 지역에서도 시행되는 법률이 너무 저조한 이러한 거래의 세부 사항은 여전히 사실상 비밀, 출판의 한 연구 조사에 따르면 저널 미국의 의학 협회는합니다. Researchers […] 연구자 […]
AP 에이피 The latest audit report to Congress on Iraq reconstruction says corruption in the country, including fraud, theft and skimming amounts to a “second insurgency” is hindering the rebuilding effort. 이라크 재건의 최신 감사 보고서를 의회는 말로 나라에서 부정 부패를 포함한 사기, 절도 및 빼돌리고 금액을 "두 번째 반란"이 재건 노력을 방해합니다. Stuart Bowen, who wrote the quarterly report, tells The Associated Press that except for security, corruption is the biggest challenge for the Iraqi government to overcome. 스튜어트 보웬, 누가 쓴 사람은 분기 보고서에 관련된 지시를 제외한를 누르십시오 보안, 부패가 이라크 정부에 대한 최대의 도전을 극복합니다. Failure to […] 실패를 […]
By Anne Broache 로 앤 broache A recent report documenting computer scientists’ ability to hack into voting machines certified for use in the state of California has already begun reverberating on Capitol Hill. 컴퓨터 과학자들은 최근 보고서를 기록한 '능력을 해킹에 사용하기 위해 투표 기계 공인 캘리 포니 아주는 이미 국회 의사당에서 반향을 시작합니다. Sen. Dianne Feinstein (D-Calif.), who happens to be one of the chief sponsors of a bill that would prohibit paperless voting machines by the 2010 federal elections, […] 상원 의원 다이안 feinstein (d-calif.), 사람에 일어나는 수석 스폰서 링크 중 하나를 금지하는 법안이 서류는 2010 년 연방 선거에서 투표 기계, […]
A House committee is requesting Justice Department documents on a data-mining project that identified the senders and recipients of calls and e-mails intercepted via the National Security Agency’s eavesdropping program. 집위원회는 법무부가 문서를 요청하고 데이터 - 마이닝 프로젝트를 보낸 사람과받는 사람의 신원이 확인 전화와 e - 메일 도청은 국가 보안 기관의 도청 프로그램을 통해합니다. In a Monday letter, Rep. John Conyers, chairman of the House Judiciary Committee, asked Attorney General Alberto Gonzales to hand over “all opinions, memoranda and background materials, […] 이 월요일 편지, 민주당 존 conyers 회장은 하원 법사위원회, 알베르토 곤잘레스 법무 장관에게 넘겨주 물었 "모든 의견, 주 및 배경 자재, […]
By Gemma Simpson 제마하여 심슨 The ID cards scheme has cost more than £30m over the past financial year. 그 아이디 카드를 구성표는 £ 30m 이상의 비용 과거의 회계 연도를 통해합니다. During the year ending 31 March, 2007, the government spent £30.9m on setting up the National Identity Scheme (NIS) — up from the £27.7m expenditure in the previous year, according to Home Office figures. 1 년 동안 결말 2007년 3월 31일, 정부 지출 £ 30.9m 민족 정체성을 설정하는 방식 (도청) - 올려 전년에 지출에서 £ 27.7m, 홈 오피스에 따르면 인물. The £30.9m NIS-incurred expenditure was short of […] 국정원 - 발생한 지출은 짧은 the £ 30.9m […]
By Sarah Spiller 사라하여 spiller The government’s ID card system will give thousands of “false matches” when more than six million people are registered on its database, an academic has claimed. 정부의 식별 카드를 시스템은 수천주는 "허위와 일치"언제 개 이상의 데이터베이스에 등록 6,000,000명는 한 학문이라고 주장합니다. Biometric data holding a person’s unique physiological characteristics will be stored on a microchip in the cards. 생체 데이터를 품고있는 사람의 고유의 생리적 특성에 마이크로 칩을 카드에 저장됩니다. But Professor John Daugman, said using fingerprints as a […] 그러나 존 daugman 교수는 지문을 사용하여 […]
Guidelines raise concerns over security, consent and access 지침을 키울 우려가 보안, 승인 및 액세스 By Dinah Greek 그리스어로 디나를 MPs have criticised new guidance from Becta that shows schools can fingerprint pupils without first asking for parental permission. becta에서 새지도가 표시되는 하원 비판 학교가 학생 지문 첫 번째 질문에 대한 부모의 허락없이는합니다. Although the guidelines from Becta, the Government’s schools ICT agency, say schools should “fully involve parents in any decision to introduce biometric or fingerprint technology”, it is not […] 비록로부터 지침을 becta, 정부의 학교 특검 기관, 말하는 학교는 "부모님이 어떠한 결정을 완벽하게 끌어들이고 생체 인식 또는 지문 기술을 소개합니다", 그것은 […]
By Andrew Grice 앤드루하여 grice Gordon Brown has paved the way for the withdrawal of British troops from Iraq by telling George Bush he would not delay their exit in order to show unity with the United States. 고든 브라운은 도로를 포장 이라크에서 미군 철수를 영국의 조지 부시 대통령 얘기를 함으로서 그들의 출구가 될 수 없다고 말한다 지연과 미국의 단결을 표시하기 위해합니다. After four hours of one-to-one talks with the US President at his Camp David retreat, Mr Brown told a joint press […] 4 시간 후 -이 - 한 회담을 하나의 미국 대통령은 그의 캠프 데이비드 별장, 미스터 브라운 말했 공동 기자 […]
By Ben Bold 굵은 글씨로 벤 Britain’s defence chiefs are spending millions of pounds on more than 1,000 spin doctors to improve the public image of the armed forces, but admit that they have no idea who these PRs are or whether they are having an impact. 영국의 국방 참모 본부가 1000 개 이상의 지출에 수백만 파운드의 품질 향상을 위하여 공공 이미지를 스핀 의사가 무장 세력,하지만 그들은 전혀 모르는 사람이 푸에르 토리코 인정 여부는 그들이 영향을 보내고있다. The startling admission was made in a report called The Defence Communications Strategy, […] 리포트에 만들어진 놀라운 입장료 통신에 전화를 방어 전략을, […]
by Adam Thomas 아담하여 토마스 US President George W. Bush today asked for more powers to wiretap without warrants, in effect retroactively legalizing the unlawful National Security Agency wiretapping, which the President ordered in 2002. 오늘의 조지 부시 미국 대통령이 더 많은 권한을 요구하지 않고 감청 영장, the 불법 국가 보안 기관의 도청 합법 효과를 소급하여, 어느 대통령은 2002 년 주문합니다. The NSA wiretapping order is illegal under the terms of the The Foreign Intelligence Surveillance Act, but Bush administration, led by Attorney General Alberto […] 국가 안보국의 불법 도청의 이용 약관에 따라 순서는 외국 정보 감시 법, 그러나 부시 행정부가을 필두로 한 법무 장관 알베르토 […]
By Adam Thomas 아담하여 토마스 The Department of Defense is planning to implant microchips in soldiers’ brains for monitoring their health information, and has already awarded a $1.6 million contract to the Center for Bioelectronics, Biosensors and Biochips (C3B) at Clemson University for the development of an implantable “biochip”. 국방부에 마이크로 칩을 이식 계획이다 병사들의 두뇌가 자신의 건강 정보를 모니터링하고는 이미 수여 1백60만달러 센터에 대한 계약을 bioelectronics, biosensors 및 biochips (c3b)에서 clemson 대학의 발전을 끼워넣 "biochip "합니다. Soldiers fear that the biochip, about the size of a […] 군인 두려움이있는 biochip, 약의 크기는 […]
War, Technology Drive Up Spending 전쟁, 기술 드라이브를 최대 지출 By Renae Merle renae하여 멀 Several of Washington’s largest defense contractors said last week that they continue to benefit from a boom in spending on the wars in Iraq and Afghanistan as well as sustained government demand for information technology, defying predictions that the sector’s expansion would begin to slow. 중 몇은 지난주 워싱턴의 최대의 청부업 열풍이 계속해서 이익을 얻는 이라크와 아프가 니스탄에서 전쟁에 대한 지출뿐만 아니라 지속적인 정부의 수요가에 대한 자세한 기술을 무시하고 예측하기 시작합니다 느린 해당 섹터의 확장은 합니다. Profit reports from Northrop Grumman, […] 노스로부터 이익을보고 grumman, […]
David Batty 데이비드 배트맨 Monday July 30, 2007 월요일 2007년 7월 30일 Guardian Unlimited 무제한 후견인
Police want to drop the field impairment test for drivers suspected of drug driving. 경찰은 장애의 입력란을 떨어뜨릴 필요 약물의 운전 시험에 대한 드라이버를 의심합니다.Photograph: Niall Carsonpa/PA 사진 : niall carsonpa / 파
Anyone who drives after taking illegal drugs should be prosecuted, senior police officers said today.The Association of Chief Police Officers (Acpo) called for the law to be changed so that penalties could be imposed […] 누구든지 불법적인 약물 복용 후 드라이브를 기소해야한다, 선임 경찰관 today.the 협회는 수석 경찰관 (acpo)에 대한 전화를 변경할 수 있도록 법률을 처벌 부과 수도 […]
By Matthew Moore 매튜하여 무어 It is a conspiracy theory worthy of a Dan Brown novel. 그것은 음모 이론의 가치가 댄 브라운의 소설. New claims that Leonardo da Vinci’s The Last Supper contains a hidden image of a woman holding a child are provoking a storm of interest on the internet. 새로운 주장하는 레오나르도 다빈치의 최후의 만찬을 품고있는 한 여자의 이미지가 포함되어있습니다 숨겨진 아이들이 인터넷에 대한 관심은 태풍을 자극합니다. The figure allegedly appears when the 15th Century mural painting is superimposed with its mirror image, […] 15 세기 때 나타나는 그림 혐의가 중첩되어 벽화의 그림은 미러 이미지, […]
