Critics call the graffiti artist a genius, and Brad Pitt and Angelina Jolie have paid £1m for his work. Os críticos chamam o grafiteiro um gênio, e Brad Pitt e Angelina Jolie ter pago £ 1m para o seu trabalho. But Hackney council has ordered its workers to power-hose his pictures out of sight Mas Hackney município tem ordenados seus trabalhadores para poder-mangueira suas fotos fora da vista

By Por Cole Moreton Cole Moreton

What is the biggest eyesore on the streets of east London? Qual é o maior eyesore nas ruas de Londres leste? A giant rat with a knife and fork in its paws, apparently. Um gigante rato com uma faca e garfo em seus paws, aparentemente. Or a rioter throwing flowers. Ou um rioter atirar flores. Hackney council says these subversive images are making the place look dirty and have to go – even if they were spray-painted by Banksy, the art world’s most unlikely superstar. Hackney município afirma que estas imagens são subversivas tornando o lugar olhar sujo e têm que ir - mesmo que eles foram pintados por spray-Banksy, a arte do mundo mais improvável superstar.

Brad Pitt and Angelina Jolie have just paid £1m for some of his work. Brad Pitt e Angelina Jolie acabam de pagar £ 1m para alguns de seus trabalhos. From Hollywood to Hoxton, art collectors are prepared to pay big money for anything Banksy does, with his most expensive single piece, Space Girl and Bird, selling for £288,000 at Bonhams in April. De Hollywood para Hoxton, art colecionadores estão dispostos a pagar muito dinheiro para nada Banksy faz, com o seu mais caro única peça, Space Girl e Bird, venda de £ 288.000 em Bonhams, em Abril. But Hackney council doesn’t care. Mas Hackney município não se importa.

“We have to clean up the walls,” said a spokeswoman, confirming that the street cleaners are ready to blast some of modern British art’s most distinctive images away as part of a zero-tolerance policy. "Nós temos que limpar as paredes", disse o porta-voz, confirmando que a rua limpadores estão prontas para explosão de alguns dos mais modernos da arte britânica distintivo imagens de distância como parte de uma política de tolerância zero. “We can’t make a decision as to whether something is art or graffiti. "Nós não podemos tomar uma decisão quanto a saber se algo é arte ou graffiti. The Government judges us on the number of clean walls we have.” O Governo juízes nos sobre o número de limpar paredes temos ".

Never mind that art tourists come from all over the world to try to spot the Grim Reaper with the smiley face or some of the other 30 or so Banksy works that have been made inside the borough boundary since he first started working with stencils seven years ago. Nunca mente art turistas que vêm de todo o mundo para tentar detectar o Grim Reaper com a carinha sorridente ou alguns dos outros 30 ou assim Banksy obras que foram feitas no interior da freguesia fronteira desde que ele começou a trabalhar com stencils sete anos atrás .

The council says it will remove the art “whenever we find it”. O município diz que vai remover a arte "sempre que encontrá-lo". In that case, officers must be the last people in London not to know where it is. Nesse caso, agentes deve ser o último pessoas em Londres para não sei onde ela está. Maps available on the internet give exact locations . Mapas disponíveis na internet dão localizações exatas. They also show where the cocaine-snorting policeman or the dinner-jacketed rats with a red carpet to their hole used to be. Eles também mostram que a cocaína-snorting polícia ou o jantar-jaquetada ratos com um tapete vermelho para o seu buraco de ser utilizado. Banksy has been a victim of the street teams before, you see – but usually by accident. Banksy foi vítima da rua equipes antes, você vê - mas geralmente por acidente.

A year ago, two officially sanctioned Banksy works were meant to be unveiled at the opening of a new square in Hackney, but when the covers were removed two days before the ceremony, the cleaners took exception to the stencils of a man’s face and a girl in a gas mask and hosed both away. Há um ano atrás, duas obras foram aprovados oficialmente Banksy significou a ser revelada na abertura de uma nova praça, em Hackney, mas quando as tampas foram retirados dois dias antes da cerimônia, os limpadores tomou excepção à stencils o rosto de um homem e Uma menina em uma máscara de gás e hosed tanto distante.

“These were famous artworks by Banksy and of considerable value,” said the co-operative responsible for them being there. "Esses eram famosas obras por Banksy e de grande valor", disse o co-operative responsáveis por elas serem ali. The council apologised. O Conselho pediu desculpa. That disaster was thought to have led to a list of untouchable sites, but if there was one it has been thrown away. Essa catástrofe foi pensado para ter conduzido a uma lista de sites intocável, mas, se houver um que foi jogado fora. “It is a myth that Hackney has a list of protected street art,” said councillor Alan Laing, the member of the ruling cabinet responsible for the look of the streets. "É um mito que Hackney tem uma lista de rua art protegidas", disse vereador Alan Laing, o membro do gabinete dirigente responsável pela aparência das ruas. “Some might see graffiti as street art, but to most people it is just plain vandalism.” "Alguns podem ver graffiti rua como arte, mas para a maioria das pessoas é simplesmente vandalismo".

Born and raised in Bristol, Banksy started out as part of a graffiti team. Nascidos e criados em Bristol, Banksy começou como parte de uma equipe graffiti. According to the self-made legend, his real name may be Robert Banks, and his parents are said to believe he is still a painter and decorator. Segundo a lenda self-made, o seu nome verdadeiro poderá ser Robert Banks, e seus pais estão disse acreditar que ele ainda é um pintor e decorador.

His work is often funny, iconoclastic and strangely touching, from two policemen kissing to the naked man hanging off the window ledge of a sexual health clinic in Bristol. Seu trabalho é muitas vezes engraçados, e estranhamente iconoclastic tocar, a partir de dois polícias para beijar o homem nu pendurado fora da janela mentos de saúde sexual clínica em Bristol. The city council chose to keep that one, because people liked it. O município que escolheu para manter um, porque as pessoas gostavam dele. Banksy has also carried out guerrilla-art stunts at London Zoo, the British Museum and several major American galleries. Banksy também tem realizado guerrilha-art acrobacias no London Zoo, o Museu Britânico e vários grandes galerias americano. This summer he made a Stonehenge-style circle at the Glastonbury Festival out of portable loos. Este verão ele fez uma Stonehenge-style círculo no Glastonbury Festival fora de portáteis loos.

In recent years his fame has spread and his ambition grown: he painted a hole with blue sky on the West Bank wall built by Israel, and made a live elephant look covered in crimson flock wallpaper for an exhibition in Los Angeles. Nos últimos anos a sua fama se espalhou e sua ambição cresceu: ele pintou um buraco com o céu azul na Cisjordânia muro construído por Israel, e fez um elefante vivo olhar abrangidos no crimson bando wallpaper para uma exposição em Los Angeles. That show introduced his work to Hollywood – the singer Christina Aguilera later bought a picture of Queen Victoria having lesbian sex, and Pitt and Jolie became collectors. Mostrar que apresenta o seu trabalho para Hollywood - a cantora Christina Aguilera depois comprou uma imagem da Rainha Victoria ter lésbica sexo, e Pitt e Jolie se tornou colecionadores. Last week, 10 of his pieces raised a total of £500,000 at Bonhams in London. Na semana passada, 10 de suas obras levantou um total de 500000 libras em Bonhams, em Londres.

Gareth Williams, senior picture specialist at the auction house, said after the sale: “Perhaps the most incredible aspect of the Banksy phenomenon is neither his meteoric rise, nor the substantial sums of money that his art now commands, but that as a self-confessed guerrilla artist he has been so wholeheartedly embraced by the very establishment he satirises.” Gareth Williams, especialista sênior foto no leilão casa, disse após a venda: "Talvez o aspecto mais incrível do Banksy fenómeno não é nem a sua ascensão meteórica, nem os substanciais somas de dinheiro que a sua arte agora comandos, mas que, por uma auto - Guerrilha artista confessou que ele tenha sido tão calorosamente abraçado pelo próprio estabelecimento satirises ele. "

Embraced? Abraçou? Not everywhere. Nem em todos os lugares. They may not know much about art in Hackney, but they know what they don’t like. Eles podem não saber muito sobre arte em Hackney, mas eles sabem o que eles não gostam.

Top prices: Off the street and into the auction house Top preços: Desligar a rua e para as lotas

£1m £ 1m

Various works sold to Brad Pitt and Angelina Jolie, October 2007 Várias obras vendidas para Brad Pitt e Angelina Jolie, Outubro de 2007

£288,000 £ 288.000

‘Space Girl and Bird’ (commissioned by the band Blur for their album ‘Think Tank’), April 2007 'Space Girl e Bird' (encomendada pela banda Blur para seu álbum "Think Tank"), Abril 2007

£102,000 £ 102.000

‘Bombing Middle England’, February 2007 "Bombing Médio Inglaterra", de Fevereiro de 2007

£96,000 £ 96.000

‘Ballerina with Action Parts’, February 2007 'Ballerina com Ação Partes ", de Fevereiro de 2007

£57,600 £ 57.600

‘Mona Lisa’, October 2006 "Mona Lisa", Outubro de 2006

£25,000 £ 25.000

Three prints including Queen Victoria sitting on a woman’s face sold to Christina Aguilera, summer 2006 Três imprime incluindo Queen Victoria sentada sobre uma mulher do cara vendida a Christina Aguilera, Verão de 2006

Further reading: ‘Banksy Locations and Tours’ by Martin Bull (Shellshock Publishing, £10.99) Outras leituras: 'Banksy Locais e Tours' por Martin Bull (Shellshock Publishing, £ 10.99)

Comment on 'Street cleaners prepare to blast Banksy away' : Comente 'Street limpadores preparar a explosão Banksy away ":

RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL

Related News: Notícias Relacionadas: