| |
 | Translate: 번역 :               Street cleaners prepare to blast Banksy away 거리 청소원 (Banksy) 떨어져 폭발하기 위해 준비 Sunday, October 28th, 2007 일요일, 10 월, 2007 28 Critics call the graffiti artist a genius, and Brad Pitt and Angelina Jolie have paid £1m for his work. 비평가들은 낙서 화가가 천재, 그리고 브래드 피트와 안젤리나 졸리가 그의 작품에 대한 £ 1m 유료 전화. But Hackney council has ordered its workers to power-hose his pictures out of sight 하지만 전세 의회 권력은 노동자를 발령했습니다 - 호스를 눈앞에서 자신의 사진들을 꺼내 By 에 의해 Cole Moreton 콜 Moreton What is the biggest eyesore on the streets of east London? 동쪽으로 런던의 거리에서 가장 눈에 무엇입니까? A giant rat with a knife and fork in its paws, apparently. 나이프와 포크 거대한 쥐와 발에서, 분명히. Or a rioter throwing flowers. 또는 폭도에게 꽃을 던져. Hackney council says these subversive images are making the place look dirty and have to go – even if they were spray-painted by Banksy, the art world’s most unlikely superstar. 위원회는이 곳이 승마용 파괴하고있다 더러운 이미지의 모양과 가야 해 - 그들이 있었다하더라도 스프레이 - (Banksy)로, 세계에서 가장 가능성 슈퍼스타 아트 그렸다. Brad Pitt and Angelina Jolie have just paid £1m for some of his work. 브래드 피트와 안젤리나 졸리가 단지 몇몇 그의 작품의 1m 파운드를 지불했다. From Hollywood to Hoxton, art collectors are prepared to pay big money for anything Banksy does, with his most expensive single piece, Space Girl and Bird, selling for £288,000 at Bonhams in April. 할리우드 Hoxton에 이르기까지, 미술 수집가 아무것도를 위해 큰 돈을 지불할 준비가되어있습니다 (Banksy)가, 그의 가장 비싼 한 조각, 우주 소녀와 거위, £ 288,000를 위해 4 월에 Bonhams에서 판매합니다. But Hackney council doesn’t care. 하지만 전세위원회는 상관하지 않는다. “We have to clean up the walls,” said a spokeswoman, confirming that the street cleaners are ready to blast some of modern British art’s most distinctive images away as part of a zero-tolerance policy. "우리는 그 벽을 청소해야한다"고, 그 거리 청소원 멀리 제로 - 관용 정책의 일환으로 일부 영국 현대 미술의 가장 독특한 이미지의 폭발을 준비하는 확인했다. “We can’t make a decision as to whether something is art or graffiti. "우리에게 뭔가를 미술이나 낙서가 여부를 결정할 수없습니다. The Government judges us on the number of clean walls we have.” 우리가 깨끗한 벽의 숫자에 대한 우리 정부의 판단. " Never mind that art tourists come from all over the world to try to spot the Grim Reaper with the smiley face or some of the other 30 or so Banksy works that have been made inside the borough boundary since he first started working with stencils seven years ago. 미술 관광객으로부터 온 신경 쓰지는 세계 전체에 웃는 얼굴 또는 일부 다른 30의 또는 그래서 (Banksy)과 비탄의 하퍼 자리하려고 이후 처음으로 스텐실과 함께 일하기 시작한 지 7 년 전에는 자치구 경계 안에서 작품을 만들어왔다 . The council says it will remove the art “whenever we find it”. 협의회는 "우리가 찾을 때마다 예술을 제거한다". In that case, officers must be the last people in London not to know where it is. 그 경우에는, 임원 런던에서 모르는 마지막 사람이되어야합니다 그게 어디에 있는지. Maps available on the internet give exact locations . 정확한 위치를주는지도가 인터넷에 사용할 수있습니다. They also show where the cocaine-snorting policeman or the dinner-jacketed rats with a red carpet to their hole used to be. 그들은 어디에 코카인 - 경찰관이나 저녁 식사를 코로 흡입 보여 -들이 구멍을 위해 레드 카펫을해야하는 데 사용과 쥐 외피. Banksy has been a victim of the street teams before, you see – but usually by accident. (Banksy), - 잘 알겠지만, 대개 실수로 전에 길거리의 피해자가되고있다. A year ago, two officially sanctioned Banksy works were meant to be unveiled at the opening of a new square in Hackney, but when the covers were removed two days before the ceremony, the cleaners took exception to the stencils of a man’s face and a girl in a gas mask and hosed both away. 1 년 전, 두 작품을 공식적으로 허가 (Banksy) 전세에서 새 사각형의 개막식에서 발표되고 있지만 의미했을 때 이틀 행사 전에 커버를 제거했다, 청소기 인간의 얼굴의 스텐실과 예외를했다 가스 마스크에서 여자와 모두 씻어 떨어져있다. “These were famous artworks by Banksy and of considerable value,” said the co-operative responsible for them being there. "이러한 (Banksy)과 상당한 가치의 유명한 작품을했다"고 공동 - 그들에 대한 책임 첩보 요원이되고 거기에있다. The council apologised. 협의회 사과했다. That disaster was thought to have led to a list of untouchable sites, but if there was one it has been thrown away. 그 재앙의 불가촉 천민 사이트의 목록을 주도해야하지만, 생각했던 하나있다면 그것을 멀리 던져왔다. “It is a myth that Hackney has a list of protected street art,” said councillor Alan Laing, the member of the ruling cabinet responsible for the look of the streets. "그것은 신화가 승마용 보호 거리 예술의 목록을 가지고있다"의원님 앨런 Laing, 여권 캐비닛 거리의 모습에 대한 책임의 회원이있다. “Some might see graffiti as street art, but to most people it is just plain vandalism.” "일부는 거리 예술로 낙서를 볼지도 모르지만 대부분의 사람들이 그것을 그냥 일반 기물 파손이다." Born and raised in Bristol, Banksy started out as part of a graffiti team. 출생과 브리스톨에서 자랐고, a 낙서 (Banksy) 팀의 일원으로 시작했다. According to the self-made legend, his real name may be Robert Banks, and his parents are said to believe he is still a painter and decorator. 자기 - 전설에 따르면, 그의 진짜 이름은 로버트 뱅크스, 그리고 수도있습니다 그의 부모님 아직도 화가와 장식 믿고있다. His work is often funny, iconoclastic and strangely touching, from two policemen kissing to the naked man hanging off the window ledge of a sexual health clinic in Bristol. 그의 작품은 종종 iconoclastic와 이상하게도 감동, 두 경찰관 벌거벗은 남자가 브리스톨에있는 한 성 건강 클리닉의 창문 난간에 걸려에게 키스부터 재미입니다. The city council chose to keep that one, because people liked it. 시의회에서 유지하기로 한 사람들이 그것을 좋아했다. Banksy has also carried out guerrilla-art stunts at London Zoo, the British Museum and several major American galleries. (Banksy)도 실시하고있다 게릴라 - 런던 동물원, 대영 박물관과 미국의 주요 미술관에서 예술을 스턴트. This summer he made a Stonehenge-style circle at the Glastonbury Festival out of portable loos. 그는 글래스 축제에서 휴대용 예뻐의 스톤헨지 - 스타일의 원형으로 만들어진 이번 여름. In recent years his fame has spread and his ambition grown: he painted a hole with blue sky on the West Bank wall built by Israel, and made a live elephant look covered in crimson flock wallpaper for an exhibition in Los Angeles. 최근 몇 년간 그의 명성과 그의 야망이 확산됐다 어른 : 그는 요르단강 서안의 이스라엘에 의해 만들어에 푸른 하늘과 함께 벽에 구멍을 그린, 그리고 살아있는 코끼리가 만든 진홍의 무리 벽지 년 로스 앤젤레스에서 전시회를 둘러보세요. That show introduced his work to Hollywood – the singer Christina Aguilera later bought a picture of Queen Victoria having lesbian sex, and Pitt and Jolie became collectors. 그 쇼에 할리우드로 그의 작품 - 가수 크리스티나 아길레라 저장 빅토리아 여왕의 사진을 레즈비언 섹스를 구입, 그리고 수집가 피트와 졸리가 도입되었다. Last week, 10 of his pieces raised a total of £500,000 at Bonhams in London. 지난 주, 10 그의 작품의 런던에서 Bonhams에서 £ 500000의 총했다. Gareth Williams, senior picture specialist at the auction house, said after the sale: “Perhaps the most incredible aspect of the Banksy phenomenon is neither his meteoric rise, nor the substantial sums of money that his art now commands, but that as a self-confessed guerrilla artist he has been so wholeheartedly embraced by the very establishment he satirises.” 가레스 윌리엄스, 경매 수석 사진 전문가, 판매하고있다 : "아마 (Banksy) 현상의 가장 뛰어난 측면을 둘 다 자신의 유성 상승 않으며 자금의 실질적 자신의 예술을 지금의 sum 명령하지만, 그 자체로서 - 너무 진지하게 받아들여 그가 satirises 매우 설립하여왔다 게릴라 예술가 자백했다. " Embraced? 포옹? Not everywhere. 어디든. They may not know much about art in Hackney, but they know what they don’t like. 그들은 많은 승마용에있는 예술 대해 알지 못할 수도있습니다,하지만 그들이 뭘 좋아하는지 모르겠지만. Top prices: Off the street and into the auction house 최고 가격 : 빼 거리와 경매에 £1m £ 1m Various works sold to Brad Pitt and Angelina Jolie, October 2007 다양한 작품을 브래드 피트와 안젤리나 졸리, 10 월 2007 년 판매 £288,000 £ 288,000 ‘Space Girl and Bird’ (commissioned by the band Blur for their album ‘Think Tank’), April 2007 '우주 소녀와 버드'(자신의 앨범 '에 대한 밴드 Blur에 의해 위탁 싱크탱크') 내년 4 월 £102,000 £ 102,000 ‘Bombing Middle England’, February 2007 '중세 영국 폭격', 2007년 2월 £96,000 £ 96,000 ‘Ballerina with Action Parts’, February 2007 '발레리나와 액션 부품', 2007년 2월 £57,600 £ 57,600 ‘Mona Lisa’, October 2006 '모나리자', 2006년 10월 £25,000 £ 25,000 Three prints including Queen Victoria sitting on a woman’s face sold to Christina Aguilera, summer 2006 빅토리아 여왕 등 세 여성의 얼굴에 앉아 지문이 크리스티나 아길레라, 2006 년 여름 매진 Further reading: ‘Banksy Locations and Tours’ by Martin Bull (Shellshock Publishing, £10.99) 더 읽기 : '(Banksy) 장소 및 투어'마틴 '불'(Shellshock 게시, £ 10.99) Have Your Say: Street cleaners prepare to blast Banksy away 말씀하십시오 : 스트리트 청소기 (Banksy) 떨어져 폭발하기 위해 준비 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| American Looks For Alternate News And Finds It In The Uk 다른 소식과 미국의 외모에 대한 발견 그것은 영국에 Last post by ZingPao @ 01:10 AM @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 오전 1시 10분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 Marijuana Could Be a Gusher of Cash If We Treated It Like a Crop, Not a Crime 만약 우리가 그것 자르기 취급 마리화나 기름 현금의 수도가 아닌 범죄 Last post by ZingPao @ 11:29 PM 오후 11시 29분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 The Drug War's Latest Tally: 872,721 Pot Arrests, an All-Time High 마약 전쟁의 최신 탈리 : 872721 Pot은 체포, 모든 - Time을 높음 Last post by ZingPao @ 11:16 PM 오후 11시 16분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Hey everyone :-) 모두 안녕 :-) Last post by Regina @ 11:07 PM 오후 11시 7분 @ 레지나에 의해 마지막 게시물 US Treasury Secretary Henry Paulson on knees over bank bail-out 헨리 폴슨 미 재무 장관의 은행 보석 위에 무릎을 꿇고 - 아웃 Last post by Nostalgia @ 10:54 PM 오후 10시 54분 @ 수련에 의해 마지막 게시물 Aussie cops lose siezed drugs worth millions 호주 경찰은 수백만 달러의 가치가 마약을 압수했다 잃을 Last post by ZingPao @ 10:54 PM 오후 10시 54분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Senate sends big spending bill to Bush to sign 상원은 부시 대통령에게 큰 지출 법안에 서명을 보냅니다 Last post by ZingPao @ 10:39 PM 오후 10시 39분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 America In Big Trouble 미국은 큰 문제가 Last post by ZingPao @ 10:29 PM 오후 10시 29분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 The New American Revolution Break The Bank 미국 혁명은 새로운 휴식 은행 Last post by ZingPao @ 10:10 PM 오후 10시 10분 @ ZingPao에 의해 마지막 게시물 Movie legend Paul Newman dies, 83 영화의 전설 폴 뉴먼, 83 죽는다 Last post by Nostalgia @ 08:09 PM 오후 8시 9분 @ 수련에 의해 마지막 게시물  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
