Street cleaners prepare to blast Banksy awayストリートクリーナーの準備を爆発バンクシーaway
Critics call the graffiti artist a genius, and Brad Pitt and Angelina Jolie have paid £1m for his work.批評家の落書きを請求するためには天才アーティスト、およびブラッドピットとアンジェリーナジョリーさんが彼の作品を有料£ 1分です。 But Hackney council has ordered its workers to power-hose his pictures out of sightしかし、その労働者の指示ハックニー評議会は彼の写真をパワーホースから姿を消す
By 〜によって Cole Moretonコールモー
What is the biggest eyesore on the streets of east London?何が路上での最大の目障りのイーストロンドンですか？ A giant rat with a knife and fork in its paws, apparently.巨大なラットにナイフやフォークは、その足は、明らかにします。 Or a rioter throwing flowers.暴徒の花を投げたりします。 Hackney council says these subversive images are making the place look dirty and have to go – even if they were spray-painted by Banksy, the art world’s most unlikely superstar.これらの破壊は言うハックニー会議の場所に画像が汚いと見に行く-たとえスプレー塗装されていたバンクシーは、美術界のスーパースター、世界で最も低い。
Brad Pitt and Angelina Jolie have just paid £1m for some of his work.ブラッドピットとアンジェリーナジョリーさんが1ヶ月だけ有料£いくつかの彼の作品です。 From Hollywood to Hoxton, art collectors are prepared to pay big money for anything Banksy does, with his most expensive single piece, Space Girl and Bird, selling for £288,000 at Bonhams in April.ハリウッドからhoxton 、アートコレクターは大きなお金を払う用意が何もバンクシーは、彼の最も高価な1つの作品は、宇宙の少女や鳥、売りをbonhams £ 288000で4月にします。 But Hackney council doesn’t care.しかし、使い古された会議にしてないよ。
“We have to clean up the walls,” said a spokeswoman, confirming that the street cleaners are ready to blast some of modern British art’s most distinctive images away as part of a zero-tolerance policy. "我々は壁をきれいにする"によると、広報担当者は、確認は、ストリートクリーナーは、いくつかの準備を爆発現代英国芸術の最も特徴的画像away一環としてゼロトレランス政策です。 “We can’t make a decision as to whether something is art or graffiti. "我々の決定を下すことはできないかどうかについて、何かが芸術や落書きです。 The Government judges us on the number of clean walls we have.”政府は裁判官の数の問い合わせ清潔度の壁私たちがします。 "
Never mind that art tourists come from all over the world to try to spot the Grim Reaper with the smiley face or some of the other 30 or so Banksy works that have been made inside the borough boundary since he first started working with stencils seven years ago.芸術の観光客が来ても意に介さないから、世界中のスポットをしようと死神のスマイリーの顔やいくつかの他の30かそこらバンクシーの作品で行われてきた自治区の境界内の最初の仕事を始めて以来、彼は7年前ステンシルです。
The council says it will remove the art “whenever we find it”.評議会は言うことは削除してアート"たびに見つけること"です。 In that case, officers must be the last people in London not to know where it is.その場合には、役員しなければならないロンドンの人々の最後の場所を知っていないことがあります。 Maps available on the internet give exact locations .地図の正確な場所をインターネット上で利用できる。 They also show where the cocaine-snorting policeman or the dinner-jacketed rats with a red carpet to their hole used to be.また、詳細は、コカイン-自嘲的警官やネズミ、夕食のジャケットに赤いカーペットして穴を使用している。 Banksy has been a victim of the street teams before, you see – but usually by accident.バンクシーされ、ストリートチームの前に、犠牲者を確認-しかし、通常は事故によるものです。
A year ago, two officially sanctioned Banksy works were meant to be unveiled at the opening of a new square in Hackney, but when the covers were removed two days before the ceremony, the cleaners took exception to the stencils of a man’s face and a girl in a gas mask and hosed both away.一年前、 2つのことを正式に認可されたバンクシーの作品は、開口部が発表した新しい広場でハックニー、カバーが削除さしかし、 2日間は葬儀の前には、例外をステンシルクリーナーは、男の顔と女の子で、防毒マスクとまずいことになって両方のです。
“These were famous artworks by Banksy and of considerable value,” said the co-operative responsible for them being there. "これらはかなり有名な作品をバンクシーと値を、 "によると、協同組合の責任を負うことがある。 The council apologised.評議会apologisedです。 That disaster was thought to have led to a list of untouchable sites, but if there was one it has been thrown away.その考えには災害が主導しているサイトのリストを触れてはならないが、 1つのことがあった場合捨てされています。 “It is a myth that Hackney has a list of protected street art,” said councillor Alan Laing, the member of the ruling cabinet responsible for the look of the streets. "これは、神話のリストを保護しハックニーには、ストリートアート、 "アランレインによると市議会議員は、与党のメンバのデザインを内閣責任を負うの通りです。 “Some might see graffiti as street art, but to most people it is just plain vandalism.” "いくつかの落書きとしてストリートアートを参照かもしれないが、これは普通のほとんどの人々に破壊行為です。 "
Born and raised in Bristol, Banksy started out as part of a graffiti team.ブリストルで生まれ育った、バンクシーの落書きの一環としてスタートし、チームです。 According to the self-made legend, his real name may be Robert Banks, and his parents are said to believe he is still a painter and decorator.伝説によれば、自力でたたき上げた、彼の本当の名前年5月にロバート、銀行、と彼の両親によると、画家とは彼がまだデコレーターです。
His work is often funny, iconoclastic and strangely touching, from two policemen kissing to the naked man hanging off the window ledge of a sexual health clinic in Bristol.彼の作品は、しばしば面白い、因習打破と妙に感動、キスしてから2つの警察官が外れてぶら下がって裸の男の出窓の棚には、性的な健康クリニックでブリストルです。 The city council chose to keep that one, because people liked it.市議会を1つ選択して保つため、人々好きです。 Banksy has also carried out guerrilla-art stunts at London Zoo, the British Museum and several major American galleries.バンクシーゲリラも最先端のスタントを実施ロンドン動物園、大英博物館といくつかの主要なアメリカ人のギャラリーです。 This summer he made a Stonehenge-style circle at the Glastonbury Festival out of portable loos.この夏彼はイギリスのストーンヘンジスタイルのサークルは、グラストンベリーフェスティバルのポータブルロースです。
In recent years his fame has spread and his ambition grown: he painted a hole with blue sky on the West Bank wall built by Israel, and made a live elephant look covered in crimson flock wallpaper for an exhibition in Los Angeles.近年は彼の名声が広がると彼の野望を栽培：彼は塗装に穴を開けると青い空をイスラエル、ヨルダン川西岸壁に建てられた、とは、深紅のライブゾウの群れの壁紙を見に覆われてロサンゼルスの展示会です。 That show introduced his work to Hollywood – the singer Christina Aguilera later bought a picture of Queen Victoria having lesbian sex, and Pitt and Jolie became collectors.彼の作品をハリウッドが表示さ導入-の歌手のクリスティーナアギレラへビクトリア女王の絵を買ったがレズビアンの性別、とピットさんとジョリーさんはコレクターです。 Last week, 10 of his pieces raised a total of £500,000 at Bonhams in London.先週、 10の彼の作品を引き上げ、合計bonhamsロンドンの£ 500000 。
Gareth Williams, senior picture specialist at the auction house, said after the sale: “Perhaps the most incredible aspect of the Banksy phenomenon is neither his meteoric rise, nor the substantial sums of money that his art now commands, but that as a self-confessed guerrilla artist he has been so wholeheartedly embraced by the very establishment he satirises.” garethウィリアムズは、画像のシニアスペシャリストは、オークションハウス、によると、売却した後： "おそらく最も信じられないほどの側面も彼の流星のような出世バンクシー現象は、相当な額のお金も、彼の芸術を今すぐコマンドが、そのとして、自己告白ゲリラアーティスト彼は心をこめて受け入れてきたので非常に設立された彼はsatirises 。 "
Embraced?受け入れですか？ Not everywhere.特定ています。 They may not know much about art in Hackney, but they know what they don’t like.彼らをよく知っていることができない芸術のハックニー、かれらのような知る彼らはありません。
Top prices: Off the street and into the auction house トップへ価格：オフの通りを通ってオークションハウス
£1m £ 1ヶ月
Various works sold to Brad Pitt and Angelina Jolie, October 2007様々な作品に売却されたブラッドピットとアンジェリーナジョリーさんは、 2007年10月
£288,000 £ 288000
‘Space Girl and Bird’ (commissioned by the band Blur for their album ‘Think Tank’), April 2007 '宇宙少女と鳥' （ぼかしを委託されたバンドのアルバムの'シンクタンク' ） 、 2007年4月
£102,000 £ 102,000
‘Bombing Middle England’, February 2007 '爆撃中部イングランド' 、 2007年2月
£96,000 £ 96,000
‘Ballerina with Action Parts’, February 2007 'バレリーナと同様の作用部品'は、 2007年2月
£57,600 £ 57600
‘Mona Lisa’, October 2006 'モナリザ' 、 2006年10月
£25,000 £ 25,000
Three prints including Queen Victoria sitting on a woman’s face sold to Christina Aguilera, summer 2006ビクトリア女王を含む3つの版画に座っては、女性の顔に売却されたクリスティーナアギレラ、 2006年夏
Further reading: ‘Banksy Locations and Tours’ by Martin Bull (Shellshock Publishing, £10.99) より詳細な読書： 'バンクシーの場所とツアー'をマーティン雄牛（ shellshockパブリッシング、 £ 10.99 ）
See More: もっと見る： Art アートHave Your Say: Street cleaners prepare to blast Banksy away あなたの意見：ストリート洗浄の準備を爆発バンクシーaway
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our our new forums この報告書について話し合う当社または当社の新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Sunday, October 28th, 2007 at 6:53 pm and is filed under このエントリが投稿日、 2007年10月28日6:53 pmのとは、提出されて Culture 文化 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Banksy throws London stencil partyバンクシー例外ロンドンステンシルパーティー
- Guerilla art protest against ’surveillance society’ゲリラアートに抗議する'監視社会'
- We Are Bad – Bronze Graffiti私たちは悪い-青銅の落書き
- London’s CCTV network is a waste of cashロンドンのネットワークは、廃棄物の現金をcctv
- Spy Cameras in Binsスパイカメラのゴミ箱
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- ‘Challenging Authority’ 'やりがいの権限を'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case拷問政策を弱体化させる9 / 11事件
- Guantanamo official says he’s not resigningグアンタナモによると、彼は辞任
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000中国は言う地震による死者数が50,000トップへ
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013マケイン：ほとんどの部隊は2013年にホームを
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmareウォッチドッグ：欧州のDNAをデータベースする可能性の悪夢
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy民主主義の活動家の経歴上勾留トップへ
- White House denied knowledge of military analyst programホワイトハウスの軍事アナリストプログラムの知識を拒否されました。
- President Bush should be impeached for war crimesブッシュ大統領を弾劾すべきである戦争犯罪
- Blair recalls despair at Bush’s victory絶望のブレア首相はブッシュ大統領の勝利をリコール
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
