Street cleaners prepare to blast Banksy away Preparare la pulizia strada per sfrecciare via Banksy
Critics call the graffiti artist a genius, and Brad Pitt and Angelina Jolie have paid £1m for his work. Critici chiamare il graffiti artista un genio, e Brad Pitt e Angelina Jolie hanno pagato £ 1m per il suo lavoro. But Hackney council has ordered its workers to power-hose his pictures out of sight Ma Hackney Consiglio ha ordinato la sua lavoratori al potere-tubo suoi quadri out of sight
By Di Cole Moreton Cole Moreton
What is the biggest eyesore on the streets of east London? Qual è il più grande eyesore per le strade di East London? A giant rat with a knife and fork in its paws, apparently. Un gigante ratto con un coltello e forchetta nelle sue zampe, apparentemente. Or a rioter throwing flowers. O di un rioter gettando fiori. Hackney council says these subversive images are making the place look dirty and have to go – even if they were spray-painted by Banksy, the art world’s most unlikely superstar. Hackney dice il sovversivo queste immagini fanno guardare il luogo sporco e devono andare - anche se sono state dipinte a spruzzo di Banksy, l'arte mondiale più improbabile superstar.
Brad Pitt and Angelina Jolie have just paid £1m for some of his work. Brad Pitt e Angelina Jolie hanno appena pagato £ 1m per alcuni dei suoi lavori. From Hollywood to Hoxton, art collectors are prepared to pay big money for anything Banksy does, with his most expensive single piece, Space Girl and Bird, selling for £288,000 at Bonhams in April. Da Hollywood a Hoxton, arte collezionisti sono disposti a pagare Big Money per nulla Banksy fa, con il suo più caro pezzo unico, Ragazza spaziale e di Bird, la vendita per £ 288000 a Bonhams nel mese di aprile. But Hackney council doesn’t care. Ma Hackney Consiglio non cura.
“We have to clean up the walls,” said a spokeswoman, confirming that the street cleaners are ready to blast some of modern British art’s most distinctive images away as part of a zero-tolerance policy. "Abbiamo per ripulire le pareti," ha detto un portavoce, il che conferma che la strada alle pulizie sono pronti a blast alcuni di arte moderna britannica più distintivo immagini di distanza come parte di una politica di tolleranza zero. “We can’t make a decision as to whether something is art or graffiti. "Non possiamo prendere una decisione come se qualcosa è arte o graffiti. The Government judges us on the number of clean walls we have.” Il governo dei giudici a noi il numero di pulire muri che abbiamo. "
Never mind that art tourists come from all over the world to try to spot the Grim Reaper with the smiley face or some of the other 30 or so Banksy works that have been made inside the borough boundary since he first started working with stencils seven years ago. Non importa che l'arte di turisti provenienti da tutto il mondo per cercare di individuare il Grim Reaper con la faccina o alcuni degli altri 30 o così Banksy opere che sono state fatte all'interno del borgo di confine in quanto egli ha iniziato a lavorare con stencil sette anni fa .
The council says it will remove the art “whenever we find it”. Il Consiglio dice che vuole rimuovere l'arte "ogni volta che si troverà". In that case, officers must be the last people in London not to know where it is. In tal caso, i funzionari devono essere le ultime persone a Londra non sapere dove sia. Maps available on the internet give exact locations . Mappe disponibili su Internet dà esatta ubicazione. They also show where the cocaine-snorting policeman or the dinner-jacketed rats with a red carpet to their hole used to be. Mostrano anche se la cocaina-snorting poliziotto o la cena-jacketed ratti con un tappeto rosso al loro buco essere utilizzato per. Banksy has been a victim of the street teams before, you see – but usually by accident. Banksy è stato una vittima della strada prima di squadre, si vede - ma di solito di incidente.
A year ago, two officially sanctioned Banksy works were meant to be unveiled at the opening of a new square in Hackney, but when the covers were removed two days before the ceremony, the cleaners took exception to the stencils of a man’s face and a girl in a gas mask and hosed both away. Un anno fa, due ufficialmente sancito Banksy opere sono state destinate ad essere inaugurate durante l'apertura di un nuovo quadrato in Hackney, ma quando i coperchi sono stati rimossi due giorni prima della cerimonia, ha preso la pulizia eccezione per le matrici di un uomo e il volto una ragazza in una maschera antigas e hosed sia di distanza.
“These were famous artworks by Banksy and of considerable value,” said the co-operative responsible for them being there. "Queste sono state famose opere d'arte di Banksy e di notevole valore", ha detto il co-responsabile operativo per loro essere lì. The council apologised. Il Consiglio ha chiesto scusa. That disaster was thought to have led to a list of untouchable sites, but if there was one it has been thrown away. Disastro che è stato pensato per avere portato a un elenco di siti intoccabile, ma, se vi è stato uno è stato gettato via. “It is a myth that Hackney has a list of protected street art,” said councillor Alan Laing, the member of the ruling cabinet responsible for the look of the streets. "E 'un mito che Hackney ha una lista di arte di strada protetta", ha dichiarato il consigliere Alan Laing, il membro del gabinetto della sentenza responsabile per l'aspetto delle strade. “Some might see graffiti as street art, but to most people it is just plain vandalism.” "Alcuni potrebbero vedere i graffiti come arte di strada, ma per la maggior parte della gente è semplicemente atti di vandalismo."
Born and raised in Bristol, Banksy started out as part of a graffiti team. Nato e cresciuto a Bristol, Banksy iniziato come parte di un team di graffiti. According to the self-made legend, his real name may be Robert Banks, and his parents are said to believe he is still a painter and decorator. Secondo il self-made leggenda, il suo vero nome può essere Robert banche, ei suoi genitori sono detto di ritenere egli è ancora un pittore e decoratore.
His work is often funny, iconoclastic and strangely touching, from two policemen kissing to the naked man hanging off the window ledge of a sexual health clinic in Bristol. Il suo lavoro è spesso divertente, iconoclasta e stranamente toccare, da baciare due poliziotti a nudo l'uomo appeso al largo della finestra di una sporgenza salute sessuale clinica in Bristol. The city council chose to keep that one, because people liked it. Il consiglio comunale ha scelto di mantenere uno che, perché la gente piaceva. Banksy has also carried out guerrilla-art stunts at London Zoo, the British Museum and several major American galleries. Banksy ha anche effettuato guerriglia-arte acrobazie alla London Zoo, British Museum e molte importanti gallerie americane. This summer he made a Stonehenge-style circle at the Glastonbury Festival out of portable loos. Questa estate ha fatto uno stile di Stonehenge cerchio a Glastonbury Festival di portatili Loos.
In recent years his fame has spread and his ambition grown: he painted a hole with blue sky on the West Bank wall built by Israel, and made a live elephant look covered in crimson flock wallpaper for an exhibition in Los Angeles. Negli ultimi anni la sua fama si è diffusa e la sua ambizione cresciuta: ha dipinto un buco a cielo blu in Cisgiordania muro costruito da Israele, e ha fatto un elefante vivere guardare cremisi di cui al gregge sfondo per una mostra a Los Angeles. That show introduced his work to Hollywood – the singer Christina Aguilera later bought a picture of Queen Victoria having lesbian sex, and Pitt and Jolie became collectors. Mostra che illustra il suo lavoro a Hollywood - la cantante Christina Aguilera successivamente acquistato una foto della regina Vittoria che hanno lesbiche sesso, e Pitt e Jolie divenne collezionisti. Last week, 10 of his pieces raised a total of £500,000 at Bonhams in London. La settimana scorsa, 10 dei suoi pezzi sollevato un totale di £ 500000 a Bonhams a Londra.
Gareth Williams, senior picture specialist at the auction house, said after the sale: “Perhaps the most incredible aspect of the Banksy phenomenon is neither his meteoric rise, nor the substantial sums of money that his art now commands, but that as a self-confessed guerrilla artist he has been so wholeheartedly embraced by the very establishment he satirises.” Gareth Williams, senior picture specialista presso la casa d'aste, ha detto dopo la vendita: "Forse l'aspetto più incredibile di Banksy il fenomeno non è né la sua origine meteorica, né le ingenti somme di denaro che adesso la sua arte comandi, ma che come un auto - confessato di guerriglia artista è stato così pienamente abbracciato dalla stessa istituzione ha satirises ".
Embraced? Abbracciato? Not everywhere. Non ovunque. They may not know much about art in Hackney, but they know what they don’t like. Essi non possono conosce molto riguardo l'arte in Hackney, ma loro sanno quello che non piace.
Top prices: Off the street and into the auction house Top prezzi: Off la strada e nella casa d'aste
£1m £ 1m
Various works sold to Brad Pitt and Angelina Jolie, October 2007 Varie opere vendute a Brad Pitt e Angelina Jolie, ottobre 2007
£288,000 £ 288.000
‘Space Girl and Bird’ (commissioned by the band Blur for their album ‘Think Tank’), April 2007 'Spazio Ragazza e di Bird' (commissionato dalla banda di sfocatura per il loro album 'Think Tank'), aprile 2007
£102,000 £ 102.000
‘Bombing Middle England’, February 2007 'Bombardamento Medio Inghilterra', febbraio 2007
£96,000 £ 96.000
‘Ballerina with Action Parts’, February 2007 'Ballerina con parti di azione', febbraio 2007
£57,600 £ 57.600
‘Mona Lisa’, October 2006 'Mona Lisa', ottobre 2006
£25,000 £ 25.000
Three prints including Queen Victoria sitting on a woman’s face sold to Christina Aguilera, summer 2006 Tre stampe tra cui la regina Vittoria seduta su un volto di donna venduto a Christina Aguilera, estate 2006
Further reading: ‘Banksy Locations and Tours’ by Martin Bull (Shellshock Publishing, £10.99) Letture: 'Banksy Sedi Tours e' da Martin Bull (Shellshock Publishing, £ 10.99)
See More: Maggiori informazioni si veda: Art ArteHave Your Say: Street cleaners prepare to blast Banksy away Dite la vostra: Via pulizia preparare per sfrecciare via Banksy
Please note, only selected comments will be published. Si prega di notare, solo commenti selezionati verranno pubblicati.
Or discuss this report in our our new forums O discutere questa relazione il nostro il nostro nuovo forum
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, October 28th, 2007 at 6:53 pm and is filed under Questa voce è stato pubblicato Domenica, 28 ottobre 2007 a 6:53 pm ed è archiviato sotto Culture Cultura . . You can follow any responses to this entry through the È possibile seguire tutte le risposte a questa entrata attraverso la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentare. You can Potete leave a response lasciare una risposta , or , O trackback trackback from your own site. dal tuo sito.
Free Newsletter Newsletter gratuita 
Related News Notizie correlate
- Banksy throws London stencil party Banksy getta Londra stencil parte
- Guerilla art protest against ’surveillance society’ Guerriglia arte protestare contro 'la società di sorveglianza'
- We Are Bad – Bronze Graffiti Che noi siamo cattivi - bronzo graffiti
- London’s CCTV network is a waste of cash Londra CCTV rete è uno spreco di denaro contante
- Spy Cameras in Bins Telecamere spia in bidoni
Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico
Latest Headlines Ultime Notizie
- Officers routinely lied to obtain search warrants Funzionari di routine mentito per ottenere mandati di perquisizione
- Will the Mortgage Industry Pay for Its Crimes? L'ipoteca si industria Pay-per i suoi crimini?
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Giudice può rendere nota la tortura della CIA pubblico
- Roots of surveillance standoff go back decades Radici della sorveglianza di stallo tornare indietro decenni
- US deploys more than 43,000 unfit for combat Stati Uniti schierano oltre 43.000 inadatti per la lotta contro
- UN suspends aid flights after Burma impounds food Nazioni Unite, sospende i voli di aiuti dopo la Birmania impounds alimentare
- BBC kept £106,000 of charity cash BBC tenuti £ 106.000 in contanti della carità
- Peak Food: Blaming the Victims Picco Cibo: accusano le vittime
- The Challenge Of Modern Slavery La sfida di moderna schiavitù
- Ex-MI5 chief warns over detention MI5 ex-capo avverte più di detenzione
More Più Breaking News BREAKING NEWS
Archive Archivio
- May 2008 Maggio 2008
- April 2008 Aprile 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febbraio 2008
- January 2008 Gennaio 2008
- December 2007 Dicembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Ottobre 2007
- September 2007 Settembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Luglio 2007
- June 2007 Giugno 2007
- May 2007 Maggio 2007
- April 2007 Aprile 2007
- March 2007 Marzo 2007
