| |
 | Translate: Übersetzen:               Street cleaners prepare to blast Banksy away Street Reiniger vorbereiten, zu sprengen Banksy weg Sunday, October 28th, 2007 Sonntag, 28. Oktober, 2007 Critics call the graffiti artist a genius, and Brad Pitt and Angelina Jolie have paid £1m for his work. Kritiker rufen Sie die Graffiti-Künstler ein Genie, und Brad Pitt und Angelina Jolie haben sich ausgezahlt £ 1m für seine Arbeit. But Hackney council has ordered its workers to power-hose his pictures out of sight Aber Hackney Rat hat seine Arbeitnehmer an die Macht-Schlauch seine Bilder aus den Augen By Von Cole Moreton Cole Moreton What is the biggest eyesore on the streets of east London? Was ist der größte Schandfleck auf den Straßen von East London? A giant rat with a knife and fork in its paws, apparently. Eine riesige Ratte mit einem Messer und Gabel in seinen Pfoten, offensichtlich. Or a rioter throwing flowers. Oder ein Randalierer werfen Blumen. Hackney council says these subversive images are making the place look dirty and have to go – even if they were spray-painted by Banksy, the art world’s most unlikely superstar. Hackney Rat sagt diese subversive Bilder machen den Ort sehen schmutzig und haben zu gehen - auch wenn sie Spray-gemalt von Banksy, die Kunst weltweit höchst unwahrscheinlich Superstar. Brad Pitt and Angelina Jolie have just paid £1m for some of his work. Brad Pitt und Angelina Jolie haben nur gezahlt £ 1m für einige seiner Arbeit. From Hollywood to Hoxton, art collectors are prepared to pay big money for anything Banksy does, with his most expensive single piece, Space Girl and Bird, selling for £288,000 at Bonhams in April. Von Hollywood bis Hoxton, Kunstsammler zu zahlen bereit sind viel Geld für etwas hat Banksy, mit seinem teuerste Stück, Space Girl und Vogel, den Verkauf für £ 288.000 auf Bonhams in April. But Hackney council doesn’t care. Aber Hackney Rat kümmert sich nicht. “We have to clean up the walls,” said a spokeswoman, confirming that the street cleaners are ready to blast some of modern British art’s most distinctive images away as part of a zero-tolerance policy. "Wir haben, um den Mauern", sagte eine Sprecherin, bestätigt wird, dass die Straßenreinigung sind bereit, zu sprengen einige der modernen britischen Kunst ganz besondere Bilder weg als Teil einer Null-Toleranz-Politik. “We can’t make a decision as to whether something is art or graffiti. "Wir können nicht entscheiden, ob etwas Kunst ist oder Graffiti. The Government judges us on the number of clean walls we have.” Die Regierung Richter uns über die Zahl der sauberen Wänden wir haben. " Never mind that art tourists come from all over the world to try to spot the Grim Reaper with the smiley face or some of the other 30 or so Banksy works that have been made inside the borough boundary since he first started working with stencils seven years ago. Nie vergessen, dass Kunst Touristen kommen aus der ganzen Welt, um zu versuchen, um vor Ort die Grim Reaper mit dem Smiley-Gesicht oder eine der anderen 30 oder so Banksy Arbeiten, die gemacht wurden innerhalb der Bezirk Grenze, da er begann die Arbeit mit Schablonen vor sieben Jahren . The council says it will remove the art “whenever we find it”. Der Rat sagt, es wird die Kunst ", wann immer wir sie finden". In that case, officers must be the last people in London not to know where it is. In diesem Fall, Offiziere müssen die letzten Menschen in London nicht zu wissen, wo es ist. Maps available on the internet give exact locations . Karten über das Internet verfügbar geben genauen Standorte. They also show where the cocaine-snorting policeman or the dinner-jacketed rats with a red carpet to their hole used to be. Sie zeigen auch, wo die Kokain-schnaubend Polizist oder das Abendessen jacketed-Ratten mit einem roten Teppich zu ihren Loch verwendet werden. Banksy has been a victim of the street teams before, you see – but usually by accident. Banksy wurde ein Opfer der Straße Teams vor, Sie sehen - aber in der Regel durch Unfall. A year ago, two officially sanctioned Banksy works were meant to be unveiled at the opening of a new square in Hackney, but when the covers were removed two days before the ceremony, the cleaners took exception to the stencils of a man’s face and a girl in a gas mask and hosed both away. Vor einem Jahr, zwei offiziell sanktionierten Banksy Werke waren zu Fremde Haut bei der Eröffnung eines neuen Platz in Hackney, aber wenn die Abdeckungen entfernt wurden zwei Tage vor der Zeremonie, die Reinigungskräfte nahm Ausnahme von den Schablonen von einem Mann das Gesicht und ein Mädchen in einer Gasmaske und hosed beide weg. “These were famous artworks by Banksy and of considerable value,” said the co-operative responsible for them being there. "Diese wurden von berühmten Werken des Künstlers Banksy und von beträchtlichem Wert", sagte der Genossenschaft verantwortlich für sie da zu sein. The council apologised. Der Rat entschuldigte sich. That disaster was thought to have led to a list of untouchable sites, but if there was one it has been thrown away. Diese Katastrophe wurde gedacht zu haben dazu geführt, dass eine Liste von Websites unantastbar, aber wenn es eine gibt, es wurde weggeworfen. “It is a myth that Hackney has a list of protected street art,” said councillor Alan Laing, the member of the ruling cabinet responsible for the look of the streets. "Es ist ein Mythos, dass Hackney hat eine Liste der geschützten street art", sagte Ratsherr Alan Laing, der Mitglied der regierenden Kabinett verantwortlich für das Aussehen der Straßen. “Some might see graffiti as street art, but to most people it is just plain vandalism.” "Einige könnten siehe Graffiti-Kunst als Straße, sondern auf die meisten Menschen ist es einfach nur Vandalismus." Born and raised in Bristol, Banksy started out as part of a graffiti team. Geboren und aufgewachsen in Bristol, Banksy begann als Teil eines Graffiti-Team. According to the self-made legend, his real name may be Robert Banks, and his parents are said to believe he is still a painter and decorator. Nach dem selbst gemacht Legende, sein richtiger Name Mai werden Robert Banks, und seine Eltern sind, sagte zu der Annahme, er ist immer noch ein Maler und Dekorateur. His work is often funny, iconoclastic and strangely touching, from two policemen kissing to the naked man hanging off the window ledge of a sexual health clinic in Bristol. Seine Arbeit ist oft lustig, ikonoklastischen und seltsam berühren, von zwei Polizisten Küssen auf die nackten Mann hängen von der Fensterbank eines sexuellen Gesundheit Klinik in Bristol. The city council chose to keep that one, because people liked it. Der Stadtrat entschied sich zu halten, dass ein, weil die Menschen liked it. Banksy has also carried out guerrilla-art stunts at London Zoo, the British Museum and several major American galleries. Banksy hat auch durchgeführt Guerilla-Kunst Stunts auf dem Londoner Zoo, das British Museum und mehrere große US-amerikanischer Galerien. This summer he made a Stonehenge-style circle at the Glastonbury Festival out of portable loos. In diesem Sommer hat er ein Stonehenge-Stil Kreis auf der Glastonbury Festival von tragbaren Loos. In recent years his fame has spread and his ambition grown: he painted a hole with blue sky on the West Bank wall built by Israel, and made a live elephant look covered in crimson flock wallpaper for an exhibition in Los Angeles. In den letzten Jahren seinen Ruhm hat sich und seine Ambitionen gewachsen: Er malte ein Loch mit blauem Himmel auf der West Bank Mauer gebaut von Israel, und eine Live-Elefanten sehen, die in Crimson Herde Hintergrund für eine Ausstellung in Los Angeles. That show introduced his work to Hollywood – the singer Christina Aguilera later bought a picture of Queen Victoria having lesbian sex, and Pitt and Jolie became collectors. Zeigen, dass eine Einführung zu seinem Werk nach Hollywood - die Sängerin Christina Aguilera später kaufte ein Bild von Queen Victoria mit Lesben-Sex, und Pitt und Jolie wurde Sammler. Last week, 10 of his pieces raised a total of £500,000 at Bonhams in London. Letzte Woche, 10 seiner Stücke, die insgesamt 500.000 £ bei Bonhams in London. Gareth Williams, senior picture specialist at the auction house, said after the sale: “Perhaps the most incredible aspect of the Banksy phenomenon is neither his meteoric rise, nor the substantial sums of money that his art now commands, but that as a self-confessed guerrilla artist he has been so wholeheartedly embraced by the very establishment he satirises.” Gareth Williams, Senior Bild Spezialist auf dem Auktionshaus, sagte nach dem Verkauf: "Vielleicht ist die unglaublichsten Aspekt der Banksy Phänomen ist weder seinen kometenhaften Aufstieg, noch die erheblichen Summen, dass seine Kunst nun Befehle, aber das als Selbst - gestanden Guerilla-Künstler ist er so von ganzem Herzen, für die die Einrichtung sehr er satirises. " Embraced? Umarmte? Not everywhere. Nicht überall. They may not know much about art in Hackney, but they know what they don’t like. Sie können nicht wissen viel über Kunst in Hackney, aber sie wissen, was sie nicht mögen. Top prices: Off the street and into the auction house Top-Preise: Abseits der Straße und in das Auktionshaus £1m £ 1m Various works sold to Brad Pitt and Angelina Jolie, October 2007 Verschiedene Werke verkauft, um Brad Pitt und Angelina Jolie, Oktober 2007 £288,000 £ 288.000 ‘Space Girl and Bird’ (commissioned by the band Blur for their album ‘Think Tank’), April 2007 "Space Girl und Bird" (von der Band Blur für ihr Album "Think Tank"), April 2007 £102,000 £ 102.000 ‘Bombing Middle England’, February 2007 "Bombing Middle England", Februar 2007 £96,000 £ 96.000 ‘Ballerina with Action Parts’, February 2007 "Ballerina mit Aktion Teile", Februar 2007 £57,600 £ 57.600 ‘Mona Lisa’, October 2006 "Mona Lisa", Oktober 2006 £25,000 £ 25.000 Three prints including Queen Victoria sitting on a woman’s face sold to Christina Aguilera, summer 2006 Drei druckt einschließlich Königin Victoria Sitzung auf eine Frau das Gesicht an Christina Aguilera, Sommer 2006 Further reading: ‘Banksy Locations and Tours’ by Martin Bull (Shellshock Publishing, £10.99) Mehr zum Thema: "Banksy Locations and Tours" von Martin Bull (Shellshock Publishing, £ 10,99) Have Your Say: Street cleaners prepare to blast Banksy away Haben Sie Ihre Sprich: Street Reiniger vorbereiten, zu sprengen Banksy weg Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Leitlinien vor Entsendung . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Related News
| American Looks For Alternate News And Finds It In The Uk American sucht alternative News und hält es im Vereinigten Königreich Last post by ZingPao @ 01:10 AM Letzter Eintrag von ZingPao @ 01:10 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Beiträge Marijuana Could Be a Gusher of Cash If We Treated It Like a Crop, Not a Crime Marihuana könnte ein Gusher von Bargeld, wenn wir sie behandelt wie eine Ernte, nicht ein Verbrechen Last post by ZingPao @ 11:29 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 11:29 PM The Drug War's Latest Tally: 872,721 Pot Arrests, an All-Time High Die Drug War's Latest Tally: 872721 Pot Festnahmen, eine All-Time-High Last post by ZingPao @ 11:16 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 11:16 PM Hey everyone :-) Hey everyone :-) Last post by Regina @ 11:07 PM Letzter Beitrag von Regina @ 11:07 PM US Treasury Secretary Henry Paulson on knees over bank bail-out US-Finanzminister Henry Paulson auf Knien über Bank-bail-out Last post by Nostalgia @ 10:54 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 10:54 PM Aussie cops lose siezed drugs worth millions Aussie Bullen verlieren sichergestellter Drogen im Wert von Millionen Last post by ZingPao @ 10:54 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 10:54 PM Senate sends big spending bill to Bush to sign Senat schickt großen Ausgaben Rechnung zu Bush zu unterzeichnen Last post by ZingPao @ 10:39 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 10:39 PM America In Big Trouble Amerika im Big Trouble Last post by ZingPao @ 10:29 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 10:29 PM The New American Revolution Break The Bank Die neue amerikanische Revolution gegen die Bank Last post by ZingPao @ 10:10 PM Letzter Eintrag von ZingPao @ 10:10 PM Movie legend Paul Newman dies, 83 Film-Legende Paul Newman stirbt, 83 Last post by Nostalgia @ 08:09 PM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 08:09 PM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund senden Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die geäußerten Ansichten in der RINF Nachrichten Draht-und Newsletter sind in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen frei. News Forum Nachrichten Forum |
