| |
 | Translate: ترجمة :               Street cleaners prepare to blast Banksy away عمال النظافة لإعداد الانفجار بعيدا Banksy Sunday, October 28th, 2007 الأحد ، تشرين الأول / أكتوبر 28th ، 2007 Critics call the graffiti artist a genius, and Brad Pitt and Angelina Jolie have paid £1m for his work. ويصف منتقدون الشعارات فنان عبقري ، وبراد بيت وانجيلينا جولي دفعت جنيه استرليني 1m لعمله. But Hackney council has ordered its workers to power-hose his pictures out of sight ولكن مجلس هاكني امر العاملين لديها إلى السلطة بين جورب صورته بعيدا عن أنظار By بواسطة Cole Moreton كول Moreton What is the biggest eyesore on the streets of east London? ما هو قبيح على أكبر شوارع شرق لندن؟ A giant rat with a knife and fork in its paws, apparently. فأر عملاق مع سكين وشوكة في الكفوف ، على ما يبدو. Or a rioter throwing flowers. أو مشاغب رمي زهور. Hackney council says these subversive images are making the place look dirty and have to go – even if they were spray-painted by Banksy, the art world’s most unlikely superstar. هاكني مجلس التخريبية وتقول هذه الصور هي جعل مكان قذر ونتطلع الى الذهاب -- حتى لو كانت لطخت بها Banksy ، الفن في العالم من غير المرجح الخارقة. Brad Pitt and Angelina Jolie have just paid £1m for some of his work. براد بيت وانجيلينا جولي توي 1m جنيه استرليني دفعت لبعض من عمله. From Hollywood to Hoxton, art collectors are prepared to pay big money for anything Banksy does, with his most expensive single piece, Space Girl and Bird, selling for £288,000 at Bonhams in April. من هوليوود الى Hoxton ، جامعي الأعمال الفنية على استعداد لانفاق مبالغ طائلة لBanksy يفعل أي شيء ، مع أغلى قطعة واحدة ، والفضاء فتيات بيرد ، لبيع 288000 جنيه استرليني في Bonhams في نيسان / أبريل. But Hackney council doesn’t care. ولكن المجلس لا هاكني الرعاية. “We have to clean up the walls,” said a spokeswoman, confirming that the street cleaners are ready to blast some of modern British art’s most distinctive images away as part of a zero-tolerance policy. "لدينا لتنظيف الجدران ،" وقالت متحدثة باسم ، مؤكدا أن عمال النظافة على استعداد لانفجار بعض من الفنون الحديثة البريطانية أكثر الصور المميزة بعيدا كجزء من سياسة عدم التسامح مطلقا. “We can’t make a decision as to whether something is art or graffiti. "لا يمكننا اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان شيء ما أو الفن أو الكتابة على الجدران. The Government judges us on the number of clean walls we have.” حكومة القضاة لنا على عدد من جدران نظيفة لدينا. " Never mind that art tourists come from all over the world to try to spot the Grim Reaper with the smiley face or some of the other 30 or so Banksy works that have been made inside the borough boundary since he first started working with stencils seven years ago. ناهيك عن أن الفن يأتي السياح من جميع أنحاء العالم في محاولة لتحديد مكان قابض الأرواح مع وجه مبتسم أو بعض من غيرها من 30 أو نحو ذلك يعمل Banksy التي بذلت داخل حدود البلدة لأول مرة منذ بدأت العمل مع المطبوعة بالتفريغ نجد قبل سبع سنوات . The council says it will remove the art “whenever we find it”. مجلس الامن وتقول انها ستزيل فن "كلما وجدنا أنها". In that case, officers must be the last people in London not to know where it is. وفي هذه الحالة ، يجب أن يكون ضباط الماضي في لندن الناس لا تعرف أين هو. Maps available on the internet give exact locations . الخرائط المتاحة على شبكة الإنترنت إعطاء المواقع الدقيقة. They also show where the cocaine-snorting policeman or the dinner-jacketed rats with a red carpet to their hole used to be. كما أنها تبين فيها الكوكايين بين الشخير شرطي أو العشاء بين مرتدي جاكت الفئران مع السجادة الحمراء لتكون تستخدم لثقب. Banksy has been a victim of the street teams before, you see – but usually by accident. Banksy كانت ضحية للفرق قبل الشارع ، رأيت -- ولكن عادة قبل وقوع الحادث. A year ago, two officially sanctioned Banksy works were meant to be unveiled at the opening of a new square in Hackney, but when the covers were removed two days before the ceremony, the cleaners took exception to the stencils of a man’s face and a girl in a gas mask and hosed both away. وقبل عام ، وهما رسميا Banksy يعمل كانت تهدف الى كشف النقاب عنها في افتتاح جديد في هاكني مربع ، ولكن عندما يغطي أزيلت قبل يومين من الحفل ، وعمال النظافة وأحاطت استثناء لالمطبوعة بالتفريغ نجد أن للرجل ووجه فتاة في قناع غاز ومسقي على حد سواء بعيدا. “These were famous artworks by Banksy and of considerable value,” said the co-operative responsible for them being there. "وكانت هذه الأعمال الفنية الشهيرة من جانب وBanksy من قيمة كبيرة ،" ان المشاركين في المنطوق المسؤولين عن ارتكابها يجري هناك. The council apologised. واعتذر المجلس. That disaster was thought to have led to a list of untouchable sites, but if there was one it has been thrown away. وكان يعتقد أن كارثة قد أدى إلى قائمة المنبوذين من المواقع ، ولكن إذا كان هناك واحد وقد القيت بعيدا. “It is a myth that Hackney has a list of protected street art,” said councillor Alan Laing, the member of the ruling cabinet responsible for the look of the streets. "ومن خرافة أن هاكني لديها قائمة من شارع الفن المحمية ،" قال عضو مجلس آلان لينغ ، عضو مجلس الوزراء الحاكمة المسؤولة عن النظر من الشوارع. “Some might see graffiti as street art, but to most people it is just plain vandalism.” "قد ترى بعض الكتابات على الجدران في الشوارع كما الفن ، ولكن لمعظم الناس انها مجرد سهل التخريب". Born and raised in Bristol, Banksy started out as part of a graffiti team. ولد ونشأ في بريستول ، Banksy بدأت كجزء من فريق الكتابة على الجدران. According to the self-made legend, his real name may be Robert Banks, and his parents are said to believe he is still a painter and decorator. ووفقا لأسطورة ذاتية الصنع ، واسمه الحقيقي روبرت بانكس قد يكون ، والديه ويقال اعتقد انه ما زال الرسام والديكور. His work is often funny, iconoclastic and strangely touching, from two policemen kissing to the naked man hanging off the window ledge of a sexual health clinic in Bristol. عمله غالبا ما يكون مضحكا ، ومتمرد والغريب اللمس ، من تقبيل اثنين من رجال الشرطة لرجل عار معلق قبالة النافذة افريز من عيادة الصحة الجنسية في بريستول. The city council chose to keep that one, because people liked it. اختار مجلس المدينة إلى أن يبقي واحد ، لان الناس يستمتعون بها. Banksy has also carried out guerrilla-art stunts at London Zoo, the British Museum and several major American galleries. Banksy كما نفذت حرب العصابات مثل هذ الفن في حديقة حيوان لندن ، المتحف البريطاني وعدد من صالات العرض الأمريكية الرئيسية. This summer he made a Stonehenge-style circle at the Glastonbury Festival out of portable loos. هذا الصيف قدم صخري قديم على غرار دائرة في مهرجان Glastonbury من لوس المحمولة. In recent years his fame has spread and his ambition grown: he painted a hole with blue sky on the West Bank wall built by Israel, and made a live elephant look covered in crimson flock wallpaper for an exhibition in Los Angeles. وفي السنوات الأخيرة انتشرت شهرته وطموحه نما : لوحات وحفرة مع السماء الزرقاء على الضفة الغربية الجدار الذي تبنيه إسرائيل ، وقدم الفيل يعيش ننظر المشمولة في اللون القرمزي لقطيع ورق جدران معرض في لوس انجليس. That show introduced his work to Hollywood – the singer Christina Aguilera later bought a picture of Queen Victoria having lesbian sex, and Pitt and Jolie became collectors. وتبين أن عرض العمل لهوليوود -- المغنية كريستينا أغيليرا في وقت لاحق اشترى صورة الملكة فيكتوريا بعد مثليه الجنس ، وأصبح بيت وجولي جامعي. Last week, 10 of his pieces raised a total of £500,000 at Bonhams in London. في الأسبوع الماضي ، 10 من القطع التابعة له أثار مجموعه من Bonhams في 500000 جنيه استرليني في لندن. Gareth Williams, senior picture specialist at the auction house, said after the sale: “Perhaps the most incredible aspect of the Banksy phenomenon is neither his meteoric rise, nor the substantial sums of money that his art now commands, but that as a self-confessed guerrilla artist he has been so wholeheartedly embraced by the very establishment he satirises.” غاريث ويليامز ، كبير المتخصصين في الصورة للمزادات ، بعد سيل وقال : "ولعل أهم جانب من جوانب لا يصدق من Banksy ظاهرة ليست له الصعود ، ولا مبالغ كبيرة من الأموال التي تقود حاليا فنه ، ولكن بوصفها الذاتي واعترف انه فنان حرب العصابات وقد تم ذلك بكل إخلاص والذي اعتمده جدا إنشاء انه satirises ". Embraced? احتضنت؟ Not everywhere. ليس في كل مكان. They may not know much about art in Hackney, but they know what they don’t like. قد لا نعرف الكثير عن الفن في هاكني ، لكنهم يعرفون ما لا تعجبهم. Top prices: Off the street and into the auction house أعلى الأسعار : بعيدا عن الشارع وإلى منزل المناقصة £1m £ 1m Various works sold to Brad Pitt and Angelina Jolie, October 2007 وتعمل مختلف بيعت لبراد بيت وانجيلينا جولي ، تشرين الأول / أكتوبر 2007 £288,000 288.000 جنيه استرليني ‘Space Girl and Bird’ (commissioned by the band Blur for their album ‘Think Tank’), April 2007 'الفضاء فتيات والطيور' (بتكليف من الفرقة الضبابية لألبوم 'الفكرى') ، نيسان / أبريل 2007 £102,000 102.000 جنيه استرليني ‘Bombing Middle England’, February 2007 قصف وسط انجلترا '، شباط / فبراير 2007 £96,000 96،000 جنيه استرليني ‘Ballerina with Action Parts’, February 2007 'العمل مع راقصة الباليه الأجزاء' ، شباط / فبراير 2007 £57,600 57،600 جنيه استرليني ‘Mona Lisa’, October 2006 'الموناليزا' ، تشرين الأول / أكتوبر 2006 £25,000 25،000 جنيه استرليني Three prints including Queen Victoria sitting on a woman’s face sold to Christina Aguilera, summer 2006 ثلاث نسخ بما الملكة فيكتوريا يجلس على وجه امرأة بيعت لكريستينا أغيليرا ، صيف 2006 Further reading: ‘Banksy Locations and Tours’ by Martin Bull (Shellshock Publishing, £10.99) مزيد من القراءة : 'Banksy المواقع وجولات' بول مارتن (Shellshock النشر ، 10.99 جنيه استرليني) Have Your Say: Street cleaners prepare to blast Banksy away قل كلمتك : من عمال النظافة لإعداد الانفجار بعيدا Banksy Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| American Looks For Alternate News And Finds It In The Uk أمريكا تتطلع لالمناوب أخبار ويجد في المملكة المتحدة Last post by ZingPao @ 01:10 AM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 01:10 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع Marijuana Could Be a Gusher of Cash If We Treated It Like a Crop, Not a Crime الماريجوانا يمكن أن يكون المتدفق من النقد إذا كان لنا أن تعامل مثل المحاصيل ، وليس جريمة Last post by ZingPao @ 11:29 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:29 م The Drug War's Latest Tally: 872,721 Pot Arrests, an All-Time High حرب المخدرات أحدث تالي : 872721 المستوى الثالث الاعتقالات ، وأعلى مستوى على الاطلاق Last post by ZingPao @ 11:16 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 11:16 م Hey everyone :-) يا الجميع :-) Last post by Regina @ 11:07 PM من جانب آخر مشاركة ريجينا @ 11:07 م US Treasury Secretary Henry Paulson on knees over bank bail-out وزير الخزانة الامريكي هنري بولسون على الركبتين فوق البنك بكفالة شاملة Last post by Nostalgia @ 10:54 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 10:54 م Aussie cops lose siezed drugs worth millions الاسترالي يفقد رجال شرطة المخدرات المضبوطة تقدر بمئات ملايين Last post by ZingPao @ 10:54 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:54 م Senate sends big spending bill to Bush to sign يرسل مجلس الشيوخ مشروع قانون الانفاق الكبير الى بوش للتوقيع Last post by ZingPao @ 10:39 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:39 م America In Big Trouble أمريكا في مشكلة كبيرة Last post by ZingPao @ 10:29 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:29 م The New American Revolution Break The Bank الثورة الأمريكية الجديدة كسر البنك Last post by ZingPao @ 10:10 PM من جانب آخر مشاركة ZingPao @ 10:10 م Movie legend Paul Newman dies, 83 فيلم وفاة أسطورة بول نيومان ، 83 Last post by Nostalgia @ 08:09 PM من جانب آخر مشاركة حنين @ 08:09 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
