Police to get new powers警方獲得的新權力
Police could be given the power to question suspects after they have been charged, the Home Secretary has said.Although MPs are discussing the possibility of giving new powers to police to deal specifically with terror suspects, the Home Secretary has admitted that the Government is considering using the new powers with non-terror suspects too.警方可給予的權力的問題，嫌疑人後，他們已落案起訴，民政司已said.although國會議員正在討論的可能性，提供了新的權力，警察，專門處理與恐怖嫌疑分子，內政大臣承認政府正考慮使用新的權力與非恐怖嫌疑人。
Jacqui Smith has said the government was also looking at whether to bring in such a change “more widely” to deal with non-terror crimes, according to the BBC. jacqui史密斯表示，政府也在研究是否將在這樣的改變“更廣泛” ，以處理與非恐怖犯罪，根據英國廣播公司。
She told BBC Radio 4’s Today programme: “Well, we’re looking actually, as part of our review of the Police and Criminal Evidence Act, at whether or not it is more widely appropriate, so it’s something that we’re considering more widely on a slightly slower timescale.”她告訴英國廣播公司電台第四台的今天綱領： “好吧，我們正在尋找事實上，正如我們的一部分審查的警察及刑事證據法，不論它是否更廣泛適當的，因此它的東西，我們'重新考慮更廣泛地就略為放緩的時間表“ 。
The head of MI5 has also been summoned to appear before MPs to explain the plans to detain terrorist suspects without charge for longer.首長的MI5 ，也被傳喚出庭之前，國會議員，解釋計劃，扣留恐怖嫌疑人未經指控為更長的時間。
In a highly unusual move, Jonathan Evans will be asked to give evidence about why the change may be needed in advance of a crucial Commons vote on the issue.在一個高度不尋常的舉動，喬納森埃文斯將被要求提供證據，為何改變，可能需要在前進的一個關鍵商品進行表決的問題。
Devastation: Aftermath of the July 7 bus bombing破壞：之後， 7月7日公共汽車爆炸事件
Members of the all-party home affairs committee are demanding to know if there have been any cases where a suspect had to be released because the current limit of 28 days proved too short.成員各黨派民政事務委員會的要求，知道如果有任何情況下，嫌疑人已被釋放，因為目前限制在28天內證明太短。
Jacqui Smith said that no decision has yet been made on exactly how long the Government wants to be able to hold terror suspects. jacqui史密斯說，沒有任何的決定尚未作出，準確多久，政府希望能舉行恐怖嫌疑人。
The move came as the Commons began a week-long debate on the Queen’s Speech, with crime and terror the first areas to be discussed today.此舉來作為商品，開始了長達一周的辯論，女王的講話，與犯罪和恐怖活動的第一領域將要討論的今天。
It was revealed last month that Gordon Brown currently favours a new 56-day period, with weekly reviews by a judge, though he is keeping his options open pending a review.據透露，上個月，財政大臣布朗目前贊成一個新的56天期間，每週評語由一名法官，他雖然是他的選擇保持開放，有待檢討。
The Queen’s Speech confirmed that the Government is intent on lengthening the limit, but Downing Street briefing notes on the Counter-Terrorism Bill avoided specifying a new limit.女王的講話證實，政府的意圖就延長了極限，但唐寧街簡報說明對反恐怖主義條例草案避免指明了新的限制。
Ministers are still trying to get crossparty consensus on the issue, but Shadow Home Secretary is determined to keep up the Tories’ opposition as there is no evidence that longer detention is needed.部長們仍試圖獲得crossparty就有關問題達成共識，但影子內政大臣是有決心跟上保守黨的反對，因為沒有任何證據表明，較長的拘留是必要的。
It is rare for a director general of the Security Service to be interviewed by a Commons committee-on a politically-charged issue.這是難得的一個總幹事的安全服務的採訪，由商品委員會在一個政治的問題。
Mr Evans spoke candidly to newspaper editors this week about the scale of the terrorist threat confronting Britons, posed by Islamic extremists targeting school children.埃文斯先生以坦言，以報紙編輯這個星期左右的規模，恐怖主義的威脅，面臨的英國人，所構成的伊斯蘭極端分子針對學童。
Under scrutiny: MPs want to quiz Jonathan Evans, the head of MI5 over terror detention laws根據審議：總薪級表要問答喬納森埃文斯，首長的MI5反恐法律被拘留
In a letter to Mr Evans, committee chairman Keith Vaz makes clear that the MPs expect him to be equally frank on the 28-day issue.在寫信給議員，商務部長埃文斯，委員會主席基思西亞瓦斯明確指出，強制性公積金計劃期望他同樣坦率地對28天的問題。
The committee is offering Mr Evans the chance to speak in private session with the press and public excluded if he feels his evidence could compromise security or interfere with criminal trials.該委員會是提供議員，商務部長埃文斯發言的機會在私人會議與新聞界和公眾排除在外，如果他覺得他的證據可以妥協的安全或干擾刑事審判。
His responses, along with evidence from Met chief Sir Ian Blair and Home Secretary Jacqui Smith, will be used by the committee in a report that will recommend whether or not the limit should be raised.他的反應，隨著證據，由行政主席先生會見了布萊爾和內政大臣jacqui史密斯，將用於由該委員會在一份報告中表示，將建議是否有或沒有限制應提高。
Mr Vaz said: “We have not had a single live case where anybody said they needed to keep a suspect beyond 27 days.”西亞瓦斯先生說： “我們還沒有一個單一的活的情況下，任何人說，他們需要保持懷疑超出27天” 。
There was speculation that Ms Smith may settle for those elements of the counter-terrorism bill - such as postcharge questioning of terror suspects - that have Tory backing and can get through parliament.有揣測認為，史密斯女士可能解決這些要素的反恐怖主義法案-如p ostcharge訊問恐怖嫌犯-有保守黨的支持和可以得到國會通過。
The Home Secretary has confirmed an increase in the detention time was on the cards to combat “a serious, sustained and growing threat”.民政司已確認增加，在被拘留的時間是有關卡，以打擊“一個嚴重的，持續的和日益嚴重的威脅” 。
“Can you imagine if there was a situation where we had to release someone and they went on to commit a terrorist act?” she asked. “你能想像如果有一個的情況下，我們不得不釋放有人和他們接著就犯下恐怖主義行為呢？ ”她問。
“You would be asking me why a serious policy maker had not listened to the advice that there was a growing trend of complexity in cases.” “你會問我為什麼一個嚴重的決策者沒有聽取了意見，認為有一個日益增長的趨勢複雜的案件” 。
© 2007 Associated Newspapers Limited © 2007相關的報紙有限
See More: 看到更多的： Police State 警察國家 UK News 英國新聞Have Your Say: Police to get new powers 你說：警方獲得的新權力
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Wednesday, November 7th, 2007 at 2:29 pm and is filed under 此項目被張貼在週三， 2007年11月7日在下午2時29分，並提交下 Culture 文化 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- MPs: Abandon 42-day limit強制性公積金計劃：放棄42天期限
- Police want terror cases time limit to be scrapped警方希望恐怖案件的時限內取消
- Brown moots register for terrorists, DNA rights for MI5布朗moots登記為恐怖分子， DNA的權利的MI5
- Police over-using powers to stop and search警方過度使用權力，截停和搜查
- Watchdog’s threat to 42-day terror law看門狗的威脅， 42日的恐怖法
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亞新聞稿'失踪'持不同政見者說，人權組織
- The ‘War Crimes File’ '戰爭罪行檔案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宮美聯儲戰爭宣傳，以“共犯”媒體
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty過去英國人在關塔那摩面臨死刑
- UK Police Harrass Youths英國警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症的風險聯繫在一起的距離發電廠
- How McCain Has Supported Bush如何麥凱恩支持布什
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
