Wednesday, November 7th, 2007 Quarta-feira, 7 de novembro de 2007 Police could be given the power to question suspects after they have been charged, the Home Secretary has said.Although MPs are discussing the possibility of giving new powers to police to deal specifically with terror suspects, the Home Secretary has admitted that the Government is considering using the new powers with non-terror suspects too. Polícia poderia ser dado o poder de causa suspeitos depois de terem sido praticados, o secretário Home tem said.Although deputados estão a debater a possibilidade de dar novos poderes à polícia para tratar especificamente com o terror suspeitos, o secretário Home tenha admitido que o Governo está a ponderar utilizando os novos poderes com a não-terror suspeitos também.
Jacqui Smith has said the government was also looking at whether to bring in such a change “more widely” to deal with non-terror crimes, according to the BBC. Jacqui Smith disse que o governo foi também a olhar para saber se a pôr em tal mudança "mais ampla" para lidar com crimes não-terror, de acordo com a BBC.
She told BBC Radio 4’s Today programme: “Well, we’re looking actually, as part of our review of the Police and Criminal Evidence Act, at whether or not it is more widely appropriate, so it’s something that we’re considering more widely on a slightly slower timescale.” Ela disse à BBC Radio 4's Today programa: "Bem, nós estamos pensando na verdade, como parte da nossa revisão da Polícia Criminal Evidence Act e, em se é ou não mais amplamente adequada, por isso é algo que nós' re considerar mais amplamente em um prazo um pouco mais lento. "
The head of MI5 has also been summoned to appear before MPs to explain the plans to detain terrorist suspects without charge for longer. O chefe do MI5 também foi convocado para comparecer perante deputados para explicar os planos para prender suspeitos terroristas sem acusação por mais tempo.
In a highly unusual move, Jonathan Evans will be asked to give evidence about why the change may be needed in advance of a crucial Commons vote on the issue. Em um movimento altamente incomum, Jonathan Evans será convidado a dar provas sobre por que a mudança pode ser necessária, antes de uma votação crucial Comuns sobre o assunto.
Devastation: Aftermath of the July 7 bus bombing Devastação: rescaldo de julho a 7 ônibus bombardeamento
Members of the all-party home affairs committee are demanding to know if there have been any cases where a suspect had to be released because the current limit of 28 days proved too short. Os membros do partido de todos os assuntos internos são exigentes comissão de saber se tem havido casos em que um suspeito tinha de ser libertado, porque o actual limite de 28 dias revelou demasiado curto.
Jacqui Smith said that no decision has yet been made on exactly how long the Government wants to be able to hold terror suspects. Jacqui Smith disse que nenhuma decisão foi ainda feita sobre exatamente quanto tempo o Governo pretende ser capaz de deter o terror suspeitos.
The move came as the Commons began a week-long debate on the Queen’s Speech, with crime and terror the first areas to be discussed today. O movimento surgiu como o Commons começou uma semana de debate sobre o Queen's Speech, a criminalidade eo terror as primeiras áreas a ser discutida hoje.
It was revealed last month that Gordon Brown currently favours a new 56-day period, with weekly reviews by a judge, though he is keeping his options open pending a review. Foi no mês passado revelou que Gordon Brown é a favor de uma nova actualmente 56 dias, com opiniões semanal por um juiz, embora ele está mantendo as suas opções em aberto enquanto se aguarda uma revisão.
The Queen’s Speech confirmed that the Government is intent on lengthening the limit, but Downing Street briefing notes on the Counter-Terrorism Bill avoided specifying a new limit. O Queen's Speech confirmou que o Governo está a intenção de limitar o alongamento, mas Downing Street notas sobre a Lei Anti-Terrorista evitado precisando de um novo limite.
Ministers are still trying to get crossparty consensus on the issue, but Shadow Home Secretary is determined to keep up the Tories’ opposition as there is no evidence that longer detention is needed. Ministros ainda estão a tentar obter crossparty consenso sobre a questão, mas Shadow Home secretário está determinada a manter a Tories' oposição vez que não há provas de que a prisão é necessária mais longo.
It is rare for a director general of the Security Service to be interviewed by a Commons committee-on a politically-charged issue. É raro para um diretor-geral do Serviço de Segurança para ser entrevistado por uma comissão Commons-politicamente-cobrado sobre um assunto.
Mr Evans spoke candidly to newspaper editors this week about the scale of the terrorist threat confronting Britons, posed by Islamic extremists targeting school children. O senhor deputado Evans falou abertamente editores de jornais esta semana sobre a dimensão da ameaça terrorista confrontando britânicos, colocados por extremistas islâmicos segmentação por crianças em idade escolar.
Under scrutiny: MPs want to quiz Jonathan Evans, the head of MI5 over terror detention laws Nos termos do escrutínio: deputados querem quiz Jonathan Evans, o chefe do MI5 durante o terror detenção leis
In a letter to Mr Evans, committee chairman Keith Vaz makes clear that the MPs expect him to be equally frank on the 28-day issue. Em uma carta ao senhor deputado Evans, presidente da comissão Keith Vaz deixa claro que os deputados esperam que seja igualmente franca sobre o assunto de 28 dias.
The committee is offering Mr Evans the chance to speak in private session with the press and public excluded if he feels his evidence could compromise security or interfere with criminal trials. A comissão está oferecendo o senhor deputado Evans a oportunidade de falar em sessão privada com a imprensa e público, se ele se sente excluído seu testemunho poderia comprometer a segurança ou interferir com julgamentos criminais.
His responses, along with evidence from Met chief Sir Ian Blair and Home Secretary Jacqui Smith, will be used by the committee in a report that will recommend whether or not the limit should be raised. Suas respostas, juntamente com provas de Met chefe Sir Ian Blair eo secretário Home Jacqui Smith, serão utilizados pela comissão em um relatório que irá recomendar ou não o limite deveria ser aumentado.
Mr Vaz said: “We have not had a single live case where anybody said they needed to keep a suspect beyond 27 days.” O senhor deputado Vaz disse: "Nós não tivemos um único caso em que vivemos ninguém disse que necessário para manter um suspeito para lá 27 dias."
There was speculation that Ms Smith may settle for those elements of the counter-terrorism bill - such as postcharge questioning of terror suspects - that have Tory backing and can get through parliament. Houve especulações que a Sra. Smith maio para liquidar os elementos do contra-terrorismo lei - como postcharge interrogatório de suspeitos terroristas - que têm apoiado e Tory pode obter através do parlamento.
The Home Secretary has confirmed an increase in the detention time was on the cards to combat “a serious, sustained and growing threat”. O secretário Home tem confirmado um aumento da detenção foi a vez dos cartões de luta contra a "uma grave, permanente e crescente ameaça".
“Can you imagine if there was a situation where we had to release someone and they went on to commit a terrorist act?” she asked. "Você pode imaginar, se houver uma situação em que tínhamos de libertação e de alguém que passou a cometer um acto terrorista?" Ela pediu.
“You would be asking me why a serious policy maker had not listened to the advice that there was a growing trend of complexity in cases.” "Você me perguntando por que razão seria uma política séria maker não tivesse escutado os conselhos de que havia uma tendência crescente de complexidade em casos."
© 2007 Associated Newspapers Limited © 2007 Associated jornal Limited
See More: Veja mais: Police State Polícia Estado UK News Reino Unido Notícias Have Your Say: Police to get new powers Diga o que pensa: Polícia para obter novos poderes Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, November 7th, 2007 at 2:29 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 7 de novembro, 2007 em 2:29 pm e é apresentado ao abrigo Culture Cultura . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
